Жизнь подражает искусству гораздо больше чем искусство подражает жизни
Жизнь подражает искусству больше, чем искусство — жизни
Цитата из эссе «Упадок искусства лжи» (The Decay of Lying, 1889 г.) английского писателя Оскара Уайльда (1854 – 1900). Слова Вивиана (VIVIAN):
На английском языке
Цитата «Жизнь подражает искусству больше, чем искусство — жизни» на английском языке — «Life imitates art far more than Art imitates life».
Указанный выше отрывок из The Decay of Lying, 1889 г. на английском языке:
«Paradox though it may seem — and paradoxes are always dangerous things — it is none the less true that Life imitates art far more than Art imitates life. We have all seen in our own day in England how a certain curious and fascinating type of beauty, invented and emphasised by two imaginative painters, has so influenced Life that whenever one goes to a private view or to an artistic salon one sees, here the mystic eyes of Rossetti’s dream, the long ivory throat, the strange square-cut jaw, the loosened shadowy hair that he so ardently loved, there the sweet maidenhood of ‘The Golden Stair,’ the blossom-like mouth and weary loveliness of the ‘Laus Amoris,’ the passion-pale face of Andromeda, the thin hands and lithe beauty of the Vivian in ‘Merlin’s Dream.’ And it has always been so. A great artist invents a type, and Life tries to copy it, to reproduce it in a popular form, like an enterprising publisher. Neither Holbein nor Vandyck found in England what they have given us. They brought their types with them, and Life with her keen imitative faculty set herself to supply the master with models. The Greeks, with their quick artistic instinct, understood this, and set in the bride’s chamber the statue of Hermes or of Apollo, that she might bear children as lovely as the works of art that she looked at in her rapture or her pain. They knew that Life gains from art not merely spirituality, depth of thought and feeling, soul-turmoil or soul-peace, but that she can form herself on the very lines and colours of art, and can reproduce the dignity of Pheidias as well as the grace of Praxiteles. Hence came their objection to realism. They disliked it on purely social grounds. They felt that it inevitably makes people ugly, and they were perfectly right. We try to improve the conditions of the race by means of good air, free sunlight, wholesome water, and hideous bare buildings for the better housing of the lower orders. But these things merely produce health, they do not produce beauty. For this, Art is required, and the true disciples of the great artist are not his studio-imitators, but those who become like his works of art, be they plastic as in Greek days, or pictorial as in modern times; in a word, Life is Art’s best, Art’s only pupil.»
Примечания
Жизнь подражает искусству гораздо больше чем искусство подражает жизни
Оскар Уайльд как-то сказал: «Жизнь подражает искусству гораздо больше, чем искусство подражает жизни». Мы довольно часто предполагаем, что произведения искусства отражают ту или иную действительность или воссоздают какие-то реальные события, но бывает и наоборот…
Вашему вниманию потрясающие примеры того, что наша жизнь имитирует искусство!
В то время как большинство из нас посещают художественные выставки и музеи, чтобы увидеть произведения искусства, другие, например, французский фотограф Стефан Драшан (Stefan Draschan), создают свои собственные произведения. Стефан делает это, прогуливаясь по залам художественной выставки в течение нескольких дней, ожидая посетителей, которые идеально повторяют в жизни то или иное произведение искусства, которые они с интересом рассматривают.
Серия фотографий Стефана Драшан называется «Люди, похожие на произведения искусства», и, увидев её вначале, у вас может сложиться впечатление, что все это подстроено, но художник уверяет, что эти идеальные кадры на самом деле достигаются с помощью огромного терпения на фото-охоте, и массы времени в поисках фото-модели.
Когда Стефан посещает художественную галерею, он всегда ищет интересные и забавные сочетания произведений искусства и костюмов посетителей, причесок, цветов или даже бороды. Поэтому в следующий раз, когда вы посещаете художественную выставку в Париже, Вене или Берлине, постарайтесь на секунду отвести взгляд от картин, и, возможно, тогда вы увидите Стефана, ожидающего свой идеальный снимок.
Жизнь подражает искусству гораздо больше чем искусство подражает жизни
Упадок искусства лжи
Действующие лица: Сирил и Вивиан.
Место действия: библиотека загородного дома в Ноттингэмe.
Сирил (входя через открытую дверь с террасы): Друг мой, нельзя же целый день сидеть запершись в библиотеке в такую чудесную погоду. Воздух в лесу подернут дымкой, пурпурной, как сливовый цвет, и дышится изумительно. Можно посидеть на лужайке, покурить и полюбоваться природой.
С.: Ну, не смотри на пейзаж, если не хочешь. Можешь просто лежать на траве, курить и беседовать.
С.: Ты пишешь статью! Это весьма нелогично, после всего сказанного.
В.: Кому нужна логика? Только занудам и доктринерам, которые дотошно доводят свои принципы до печального воплощения, практического применения, что есть reductio ad absurdum2. Но только не мне. Над дверью моего кабинета следует, по примеру Эмерсона3, выбить надпись «Прихоть». Кроме того, моя статья содержит крайне здравое и ценное предупреждение. Если к нему прислушаются, в Искусстве может наступить новое Возрождение.
С.: И какова же тема твоей статьи?
В.: Я собираюсь озаглавить ее «Протест против упадка искусства лжи».
С.: Лжи! Мне всегда казалось, что наши политики пекутся об этой традиции.
С.: Непременно, только дай мне сначала сигарету. Спасибо. А в какой журнал ты собираешься это отправить?
В.: В «Ретроспективное обозрение». Я тебе, кажется, говорил, что избранные возродили его.
С.: Кого ты имеешь в виду под избранными?
В.: Ну, конечно, Утомленных Гедонистов. Я состою в этом клубе. При встречах мы должны носить в петлицах увядшие розы и поддерживать что-то вроде культа Домитиана4. Боюсь, тебя не примут. Ты слишком падок на простые радости жизни.
С.: Мою кандидатуру, по всей видимости, отвергнут по причине излишней жизнерадостности?
В.: Скорее всего. Кроме того, ты несколько старше, чем нужно. Мы не принимаем никого обычного возраста.
Что мы не заметили, когда читали «Портрет Дориана Грея»?
Оскар Уайльд был одним из самых популярных и скандальных авторов своего времени. Его творчество всегда вызывало живой отклик у читателей, но, пожалуй, самым популярным произведением стал роман «Портрет Дориана Грея». Современники Уайльда увидели в нем обличение нравов викторианской эпохи и отражение философии писателей и поэтов эпохи декаданса: Бодлера, Верлена, Рембо, Малларме.
Роман обвиняли в безнравственности, Уайльд же утверждал, что произведение искусства нельзя оценивать с точки зрения морали. Сегодня мы постараемся разобраться, в чем истинный смысл «Портрета Дориана Грея» и как творчество Уайльда воплотилось в его жизни.
Автор: Кирилл Сивков
Что такое эстетизм?
Обычно мы пролистываем предисловие, торопясь перейти к сюжету книги. Однако в случае с «Портретом Дориана Грея» это было бы ошибкой: предисловие романа — это манифест эстетизма, раскрывающий замысел автора.
В нем Уайльд пишет о том, что Красоту (именно так — с заглавной буквы) нельзя определять категориями нравственности или безнравственности — она должна быть лишена этической оценки. Красота ценна сама по себе. Писатель раскрывает идею о зыбкости нравственных постулатов и бессмысленности социальных табу. Для него нравственности нет — есть только понятие о красоте: эстетические ценности преобладают над этическими.
Оскар Уайльд был крупнейшим идеологом эстетизма. Это было новое направление в искусстве, вызывающее живой интерес у современников писателя. Уайльда даже приглашали в США с публичными лекциями, хотя на тот момент он еще практически ничего не написал. По существу, его знали только по скандальному поведению и остроумным афоризмам, которые передавались в Лондоне из уст в уста. Сам писатель был воплощением идеологии: он жил в соответствии со своими взглядами.
Оскар Уайльд предваряет собой литературу XX века. Сделав основой творчества эстетические идеи, он наметил тот разрыв между литературой реализма и модернизма, который произойдет в будущем столетии. После Уайльда литература не могла быть прежней: многие писатели стали создавать собственные художественные концепции. Количество литературных манифестов увеличилось в разы.
Новый гедонизм
Выразителем авторских идей в романе становится лорд Генри. Его главным жизненным правилом становится жизнь ради получения чувственного удовольствия. Он утверждает:
Новый гедонизм — вот что нужно нашему поколению. Было бы трагично, если бы вы не успели взять все от жизни, потому что юность коротка.
Так, в романе постулируются законы общества потребления: не нужно думать о будущем — нужно брать от жизни все. Жизнь коротка, красота быстротечна. Единственное, что можно противопоставить смерти, — это жизнь в моменте.
Эта мысль проходит через многие тексты Уайльда. Например, в сказке «Соловей и роза» соловей вынужден пожертвовать жизнью, чтобы розовый куст расцвел прекраснейшим цветком. Он должен петь всю ночь, прижавшись грудью к шипу. В итоге соловей погибает, а прекрасная роза, обагренная его кровью, попадает под колесо телеги.
Таким образом, «Портрет Дориана Грея» является продолжением многих сказочных сюжетов Уайльда.
Дориан Грей и Фауст
Тот сюжет, который разворачивается перед нами в «Портрете Дориана Грея», явно связан и с гетевским «Фаустом». Сравним: и Дориан, и Фауст подвергаются искушению земными страстями; и Дориан, и Фауст разрушают судьбы тех, кого любят, — Сибилы Вэйн и Маргариты; и Дориан, и Фауст становятся заложниками идей. Наконец, оба героя движимы борьбой со скукой. Однако между ними есть и важное различие: Фауст стремится к познанию, а Дориан — только к наслаждению.
Вследствие этого принципиально различны и финалы этих произведений. Если Фаусту прощается все зло, которое он совершил, то Дориан Грей погибает, так и не придя к просветлению. Ища чувственных наслаждений, он проходит точку невозврата, когда удовлетворение плотских желаний окончательно подменяет собой жизнь духа. Возвращение к прежней гармонии души и тела оказывается для него невозможным.
Так, параллель с трагедией Гете возвращает нас к нравственным категориям блага и зла, от которых Уайльд пытается уйти.
Как жизнь подражает искусству?
В эссе «Упадок искусства лжи» Уайльд выражает убеждение в том, что жизнь сама по себе очень скучна, во многом неприятна и уродлива. Поэтому изящная ложь — это главная цель любого искусства. По его же словам, «жизнь подражает искусству в гораздо большей степени, чем искусство подражает жизни». Отсюда возникает и дендизм, который прославил писателя: он тщательно следил за своей внешностью и одевался безукоризненно. Можно представить, каково было разочарование эстетствующего Уайльда, когда в Париже он встретил своего кумира, Поля Верлена. Писатель ожидал увидеть изящного поэта, а перед ним предстал небрежно одетый алкоголик.
«Подражая искусству», Уайльд испытал на себе многое из того, чему подверг своего героя Дориана Грея. Все это привело его к смерти в возрасте 46 лет. Здоровье писателя было разрушено сифилисом, которым он заразился еще в молодости, с годами Уайльд превратился в обрюзгшего, плохо одетого, одинокого мужчину. В нем никто не мог узнать прежнего блестящего денди. Так реальность романа действительно стала реальностью самой жизни.
Манифест или роман воспитания?
Кажется, что вся книга опровергает положения эстетизма, изложенные Уайльдом в предисловии. Он пытается снять с поступков маркер нравственности/безнравственности, призывает не оценивать их с точки зрения морали и провозглашает абсолютное избавление от категорий этики. Но при этом иллюстрирует, как жизнь ради наслаждений уничтожает человека. Эстетика оказывается неразрывно связана с этикой: красота Грея, изображенного на портрете, напрямую зависит от его поступков.
Таким образом, «Портрет Дориана Грея» — это роман о мимолетности жизни и испытании смертью. Сочиняя манифест эстетизма, писатель создал роман воспитания, показав, как идея о бесконечном потреблении разрушает человеческую личность.
А как вы понимаете роман Уайльда? Что думаете о взглядах писателя?
Как правило, художественный текст содержит в себе гораздо больше смыслов, чем вкладывал автор. О том, как понимать произведения разных эпох, мы рассказываем на нашем курсе «История литературы за 24 часа».
Сейчас вы можете записаться на этот курс со скидкой 30%! Черная пятница продлится до 30 ноября.
Подписывайтесь на наши соцсети. Там еще больше статей!
Instagram | VK |Facebook|YouTube|Сайт
100 лучших фраз Оскара Уайльда
Я оставляю тебя лучшим фразы Оскара Уайльда (1854-1900),Ирландский писатель, поэт и драматург, автор работ как Портрет Дориана Грея или Важность того, чтобы быть названным Эрнесто.
Вам также могут понравиться эти цитаты из известных писателей.
-Я такой умный, что иногда я не понимаю ни слова из того, что говорю.
-Жизнь самая странная вещь в мире. Большинство людей существует, вот и все.
-Кто, будучи любимым, беден?
-Человек, который не думает сам, не думает вообще.
-В жизни только две трагедии; один не получает то, что вы хотите, а другой получает это.
-Храните любовь в своем сердце. Жизнь без него подобна саду без солнца, когда цветы мертвы.
-Старые люди все верят, люди среднего возраста подозревают все, молодые знают все.
-Идея, которая не опасна, вообще не заслуживает того, чтобы ее называли идеей..
-Мне нечего заявить, кроме моего гения.
-Мир делится на два класса; те, кто верит в невероятное и те, кто делает невероятное.
-Жизнь никогда не бывает честной, и, может быть, это хорошо для большинства,.
-Это то, что вы читаете, когда вам не нужно делать, что определяет, кем вы будете, когда не сможете этого избежать.
-Всегда нужно играть справедливо, когда у него есть выигрышные карты..
-Обычные богатства могут быть украдены; настоящие богатства нет. В твоей душе бесконечно драгоценные вещи, которые нельзя отнять у тебя.
-Ожидание неожиданного показывает совершенно современный интеллект.
-Ничто не может исцелить душу, кроме чувств, так же, как ничто не может исцелить чувства, кроме души.
-У меня простые вкусы. Я всегда доволен лучшим.
-Я не достаточно молод, чтобы знать все.
-Если ты не займешь много времени, я буду ждать тебя всю оставшуюся жизнь.
-Пессимист: тот, кто, когда у него есть выбор между двумя плохими парнями, выбирает оба.
-Я могу сопротивляться чему угодно, кроме искушения.
-Преимущество эмоций в том, что они ведут нас по неверному пути.
-Последовательность является последним прибежищем отсутствия воображения.
-Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.
-Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никто не должен жениться.
-Каждый раз, когда люди соглашаются со мной, я всегда чувствую, что должен ошибаться.
-В жизни есть только одна вещь хуже, чем то, что они говорят о тебе; и что они не говорят о тебе.
-Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины, женщины любят быть последним романом мужчины.
-Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не понимали.
-У отличного человека нет врагов, и никто из его друзей не похож на него.
-Все популярное не так.
-Жизнь подражает искусству гораздо больше, чем искусство подражает жизни.
-Ненависть слепа, как любовь.
-Я никогда не путешествую без моего дневника. У вас всегда должно быть что-то сенсационное для чтения.
-Всегда прощай своих врагов, ничто их так не беспокоит.
-Воображение подражает Это критический дух, который создает.
-Эгоизм не живет так, как хочет человек, он просит других жить так, как они хотят жить.
-Каждый, кто не в состоянии учиться, обучается.
-Ты всегда будешь моим фанатом. Я представляю вам все грехи, которые вы никогда не имели смелости признать.
-Обманывать других Это то, что мир называет романтикой.
-Мы должны стремиться управлять собой, настоящим царством для каждого из нас, и реальный прогресс заключается в том, чтобы знать больше, быть больше и делать больше.
-Как женщина может ожидать счастья с мужчиной, который настаивает на том, чтобы относиться к ней как к совершенно нормальному человеку?.
-Ни один великий художник не видит вещи такими, какие они есть на самом деле. Если бы он сделал, он перестал бы быть художником.
-Мужчина может быть счастлив с любой женщиной до тех пор, пока он ее не любит.
-Один из многих уроков, усвоенных в тюрьме, заключается в том, что вещи такие, какие они есть, и будут такими, какими они будут..
-Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди очаровательны или скучны.
-Жизнь слишком важна, чтобы говорить о ней серьезно.
-Лучше быть красивой, чем быть хорошей. Но лучше быть хорошим, чем быть безобразным.
-Единственная разница между святым и грешником состоит в том, что у каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника есть будущее..
-Смех вовсе не плохое начало для дружбы, и это, безусловно, лучший конец для.
-Это ожидание ужасно. Я надеюсь, что это длится.
-Единственное хорошее, что можно сделать с хорошим советом, это отказаться от него. Это никогда не полезно для себя.
-Человек меньше себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он скажет вам правду.
-Настоящие друзья ранили тебя впереди.
-Если вы не можете наслаждаться чтением книги снова и снова, нет смысла читать ее вообще.
-Критик должен просвещать общественность; художник должен воспитывать критика.
-Я выбираю своих друзей за их внешность, моих знакомых за их хороший характер и моих врагов за их интеллект. Человек не может быть слишком осторожен в выборе своих врагов.
-Если ты стараешься быть хорошим, мир воспринимает тебя очень серьезно. Если ты пытаешься быть плохим, не делай этого. Такова удивительная глупость оптимизма.
-Общество существует только как ментальная концепция; в реальном мире есть только отдельные люди.
-Нет ничего в мире, как преданность замужней женщины. Это вещь, которую не знает ни один женатый мужчина.
-Когда мужчины любят женщин, они отдают немного своей жизни. Но когда женщины любят, они отдают все.
-Лучше иметь постоянный доход, чем быть увлекательным.
-Мужчины женятся, потому что устали; женщины, потому что они любопытны; оба разочарованы.
-Давая нам мнение людей без образования, журналистика держит нас в контакте с невежеством сообщества.
-Романтика никогда не должна начинаться с чувства. Вы должны начать с науки и закончить соглашением.
-По всем вопросам наши противники сумасшедшие.
-В эмоциях людей всегда есть что-то смешное, что они перестали любить.
-Между мужчинами и женщинами нет никакой возможной дружбы. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.
-Дети начинают с любви к своим родителям; через некоторое время их судят; редко или никогда их не прощаю.
-Разница между литературой и журналистикой заключается в том, что журналистика неразборчива, а литература не читается..
-Нет ничего хуже, чем спокойствие.
-Есть много вещей, которые мы бы выбросили, если бы не боялись, что их подберут другие..
-Там нет греха, кроме глупости.
-Будь собой, все остальные заняты.
-Человек вполне способен жаловаться на неблагодарность тех, кто поднялся над ним.
-Вы никогда не можете быть слишком настойчивым или слишком вежливым.
-Никогда не люби того, кто относится к тебе так, как будто ты нормальный.
-Я не хочу идти в рай. Никого из моих друзей там нет.
-Сердце существует, чтобы разбить его.
-Вы не любите кого-то из-за его внешности, ни из-за их одежды, ни из-за их роскошного автомобиля, но потому что они поют песню, которую слышит только вы..
-Что-то не обязательно реально только потому, что за это умирает человек.
-Истинная сущность романтики неясна.
-Смерть должна быть такой красивой. Лягте на мягкую коричневую землю с махающими над головой травами и слушайте тишину. Не надо вчера или завтра. Забудь время, прости жизнь, будь спокоен.
-Со свободой, книгами, цветами и луной, которые не могли быть счастливы?
-Я не хочу быть во власти своих эмоций. Я хочу использовать их, наслаждаться ими и овладеть ими.
-Каждый портрет, который написан с чувством, является портретом художника, а не модели.
-Определить, чтобы ограничить.
-Все женщины становятся такими же, как их матери. Это его трагедия. Ни один человек не делает, и это его.
-Изобретательность рождается, вы не покупаете.
-Мне всегда нравится знать всех моих новых друзей, и ничего старого.
-Это так грустно, что сегодня так бесполезно информации.
-Плач для простых женщин. Красивые женщины ходят по магазинам.