Жесты и что они обозначают в разных странах
Жесты разных народов и их значение
Собираясь отправиться в путешествие, многие даже не задумываются о необходимости изучить национальные обычаи и традиции, привычки, и что также немаловажно, жесты разных народов. А ведь порой к жестам нужно относиться более внимательно, чем к обычным словам. Поскольку одинаковые жесты могут иметь разный смысл у разных народов. Не зная их значение можно угодить в нелепую ситуацию, оскорбить или вызвать недоумение. Именно о жестах разных народов, их значении узнаете из этой статьи.
Рассмотрим, пожалуй, самые распространенные и известные жесты разных народов.
Жест «ОК»
Обычно имеет положительное значение – «все отлично». Но также знак может означать и другой смысл в разных государствах:
В Германии и Франции – ничто, ноль.
В Бразилии – непристойный жест.
В Японии – значение «деньги».
Этот жест в некоторых государствах Средиземноморского бассейна обозначает гомосексуалов.
Жест «Все отлично»
В Греции этот жест имеет значение «заткнись».
В США – «все супер, отлично».
В Саудовской Аравии данный жест при вращательном движении большого пальца означает «катись отсюда».
В мусульманских странах считается неприличным демонстрировать этот жест.
Жест «Милостыня; деньги»
В Италии данный жест означает призыв что-либо объяснить, а также знак вопроса.
В Мексике – это требование дать денег.
В России – просьба дать милостыню или вопрос «когда отдашь?».
Жест «Рога»
В Италии жест «Рога» используют, как способ от сглаза.
Во Франции – «вы рогоносец».
В России жест используется любителями рок музыки на рок концертах.
Жест «Кукиш»
В России – всем известный нам жест «Фигушки».
В Таиланде и Японии – жест с сексуальным подтекстом.
Во Франции так же как и жест с вытянутым средним пальцем воспринимается, как очень неприличный.
Следует отметить, что этот жест во многих странах мира носит оскорбительный и неприличный характер и не допускается в деловом общении.
Жест «Деньги»
В России – значение «деньги»
В странах Ближнего Востока – сигнал об опасности, призыв не торопиться.
Жест «Фак» (средний, бесстыдный палец)
Этот жест в разных народах имеет похожий смысл и трактуется, как очень неприличный. Чаще всего его применяют для оскорбления, унижения или требования в грубой форме отстать.
В Германии по закону использование этого жеста может облагаться официальным штрафом.
Привычный славянским народам, жест щелчка возле шеи (призыв выпить) в Италии расценивается, как проблемы со здоровьем, больным горлом.
В Голландии, приставленный указательный палец к виску, означает достаточно умного человека, а во Франции, также как и у нас – глупость.
Дотронувшись пальцем века в Италии можно выразить свое доброжелательное отношение к собеседнику «Я смотрю, ты хороший человек». В Испании этот же жест расшифровуется, как сомнение в правдивости сказанных слов, а во Франции – аналогично фразе « ты трепло».
В США, поднятые сложенные два пальца вместе, воспримут как «Мы с тобой не разлей вода» или «Ты и я отличная команда», но если англичанин использует этот жест, это значит, что он намеревается кого-то очень сильно проучить.
Зигзагообразные движения указательным пальцем у виска в Индии означают «Ты лжец».
Жители Мексики, Италии и Испании, выражая знак восхищения, складывают три пальца, прижатые у губ и воспроизводят звук поцелуя.
Поднятая рука с открытой ладонью в сторону грека воспримется им, как обида и вызов.
Если японец выставит два указательных пальца и станет тереть их друг о друга, это может означать, что он столкнулся с непреодолимой проблемой и желает ею поделиться с собеседником. А в России этот же жест означает «эти двое хорошо спелись».
В Америке начинают счет пальцев, не загибая их, как мы, а отгибая от кулака. В России принято считать пальцы, начиная с мизинца, а в Японии наоборот, отсчет идет с большого пальца.
Жесты разных народов имеют и противоположное значение в покачивании головой. В России и во многих европейских странах покачивание головой в стороны означает отрицание, «нет», а вот в Греции, Турции и Болгарии – одобрение, кивок же головой – отрицание. Несогласие у неаполитанцев – это вздернутая голова вверх при неодобрительно выставленной нижней губе. В Японии слово «нет» выражают покачиванием ладоней из стороны в сторону. В Мальте несогласие выражается касанием кончиков пальцев подбородка, при этом повернув вперед кисть. В Италии и Франции этот же жест указывает на то, что у человека какие-то боли.
Британцы жесты практически не используют. Им не нравятся прикосновения и при разговоре они стараются держать дистанцию «протянутой руки». Для немца такая дистанция маловата и он при этом отступит еще вдобавок на полшага. Итальянец, напротив, на полшага подойдет к вам, саудовец будет стараться общаться настолько близко с вами, чтобы дышать в лицо.
В Германии поднятая бровь означает знак восхищения, а в Англии – выражение скептицизма.
Движением пальцем из стороны в сторону в Италии, США выражают угрозу либо легкое осуждение. В Голландии – это отказ.
Обычно, в общении не придают особого значения правой и левой руке, а зря! Так как этим можно оскорбить собеседника. В разных народах жесты неискренности, как правило, связаны с левой рукой, так как правая рука считается «окультуренной» и делает то, что необходимо, а левая делает то, что хочется и выдает тайные желания владельца. Следовательно, если собеседник жестикулирует в разговоре левой рукой, не будучи левшой, то вероятнее всего он юлит, или просто настроен негативно к происходящему.
Прощаются в разных странах тоже по-разному. В Италии не принято подавать руку, зато с огромным удовольствием вас могут «треснуть» на прощание по спине. Этот же жест во Франции расценят, как нежелание еще раз увидеть собеседника.
Подводя итоги, хотелось бы отметить, что жесты – довольно удобный язык, зная который можно общаться с совершенно разными людьми. И не стоит забывать, что самый беспроигрышный и спасительный жест, который выручит в любой ситуации – это улыбка!
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Жесты в разных странах мира: отличия и сходства
Жест является важнейшим средством невербальной коммуникации, сопровождая речь, жесты обычно являются показателем раскованности говорящего. Как правило, чем южнее, тем оживлённее люди жестикулируют, тем богаче их мимика и язык жестов. В Европе больше всего жестов используют итальянцы. За час непринуждённого общения мексиканец делает в среднем 180 жестов, француз – 120, итальянец о – 80, финн – один жест, а англичанин – ни одного.
Проследить происхождение некоторых жестов можно на примере нашего первобытнообщинного прошлого. Оскаливание зубов сохранилось от акта нападения на противника и до сих пор используется современным человеком, когда он злобно усмехается или проявляет свою враждебность каким-то другим способом. Улыбка первоначально была символом угрозы, но сегодня, в совокупности с дружелюбными жестами, она обозначает удовольствие или доброжелательность.
В каждой стране наряду с интернациональными жестами, есть свои невербальные средства коммуникации, связанные с традициями и культурными особенностями.Жители Великобритании всегда славились сдержанностью и воспитанностью. С точки зрения невербальной коммуникации англичане являются наиболее скрытной нацией.
• Если Вы заметили, что британец постукивает по своему носу, то это означает, что собеседник хочет что-то Вам сказать. Причина использования данного британского жеста связана с выражением «Don’t be nosy» (Это тебя не касается).
• Постукивание кулаком по деревянной поверхности три раза используется британцами на удачу. Однако некоторые британцы стучат себе по лбу, в качестве шутки, так как не верят в это суеверие.
• Если собеседник показывает жест «кавычки», то он хочет обратить внимание на ироническое использование того или иного выражения.
• Когда британец прикладывает ко лбу тыльную сторону ладони, при этом сделав прямой угол между большим пальцем и указательным обозначает «loser» (неудачник, лузер).
У Японцев существует очень обширный набор жестов, выражающих самые разные понятия, самые распространённые из них:
• Поднятый мизинец используется для обозначения женщины, жены, любовницы, хозяйки.
• Указательные пальцы, приставленные к голове в виде рожек, обозначают ревность.
• Сгибание указательного пальца в форме крючка. Обиходный жест, обычно обозначает карманную кражу или вора.
• Если японец ребром ладони проводит по своей шее, то такой жест будет обозначать увольнение с работы.
Жителю Китая ничего не скажут такие обычные для нас жесты, как покручивание пальцем у виска, многозначительное постукивание по лбу или глубокомысленное почесывание в затылке. Для нас также многие жесты китайцев так же кажутся непривычными и даже необычными:
• Когда китаец соединяет большие пальцы обеих рук, говоря о паре людей, то таким образом он обозначает что эти люди вместе «они пара».
• Поднятые вверх одновременно указательный, средний безымянный пальцы обозначают «я обещаю», «я клянусь», но этот жест понимают только подростки и студенты, взрослое поколение его не идентифицирует.
• Обозначая себя китайцы указывают на нос.
• Цифры от 1 до 10 в Поднебесной можно показать пальцами одной руки.
Одни и те же жесты у разных народов могут иметь разные значения.
Фото из интернета
Жест «всё о’кей» в разных культурах толкуется по-разному — от восхищения до серьезного оскорбления.
• В англоговорящих странах данный жест воспринимается однозначно как одобряющий, положительный жест.
• Во Франции это выражение отрицательных эмоций, «не стоит внимания» или «полный ноль».
• В Азии и Бразилии этот жест считается непристойным и вульгарным и символизирует пятую точку.
• В Турции и Венесуэле так идентифицируют гомосексуалистов.
• В Японии этот жест символизирует деньги, в Сирии — «пошел к черту», а в Тунисе — «я тебя убью».
Жест «лайк» или большой палец вверх автостопщики всего мира используют для остановки попутного транспорта.
• В Европе в основном он применяется в значении «всё нормально», «всё хорошо», «мне нравится».
• На Ближнем Востоке таким способом посылают туда, откуда ноги растут. В Иране это считается оскорбительным жестом, эквивалентом которого является выставленный средний палец.
• В Греции этот жест имеет значение «замолчи».
• Поднятый вверх большой палец, при сжатых в кулак остальных пальцах, в Китае означает цифру 5, в Индонезии — 6.
Жест «Виктория» или победа.
• Два поднятых в виде буквы V пальца в Англии и Австралии только в одном виде воспринимаются как миролюбивый знак, если при этом ладонь повернута от себя. В противном случае этот жест — оскорбление, равноценное по силе поднятому среднему пальцу.
Жест «коза» часто используется представителями самых разных музыкальных субкультур как знак одобрения исполнителю
• В Испании и Италии данный жест, показанный кому-то за спиной, означает, что супруг/супруга наставляют ему рога.
• В США похожий жест (вверх подняты большой палец, указательный и мизинец) означает «Я тебя люблю».
«Кукиш» или «фига» как в нашей стране, так и в большинстве других стран имеет неприличный смысл и считается грубым жестом, обозначающим высшую степень насмешки.
• В Бразилии это благожелательный жест, который используют для пожелания удачи и защиты от сглаза.
• В Японии и Таиланде его воспримут как предложение сексуальных услуг.
• А вот у славян он, почитался в старину и применялся как оберег от нечистой силы. Наши предки с помощью кукиша отвращали сглаз и порчу, а также определяли бесов.
Стоит отметить, что единственным универсальным знаком невербального общения, который во всём мире воспринимается правильно, является улыбка.
Фото из интернета
Из всего вышеперечисленного мы можем сделать вывод, что отправляясь в поездку, нужно не только изучить климат, язык и политическую обстановку в стране, но так же следует ознакомиться с языком жестов, чтобы не попасть в неловкую или даже неприятную ситуацию.
Топ-5 жестов, значение которых отличается в разных странах
Общение между людьми может производиться не только вербальными, но и невербальными способами.
К числу невербальных способов относятся и жесты.
Прежде чем использовать какой-либо жест в другой стране, необходимо узнать, действительно ли его значение для жителей данной страны имеет тот же смысл, что и для вас.
Поэтому, прежде чем показывать какой-либо палец, стоит осведомиться о значении того или иного жеста в стране нахождения.
Большой палец вверх
Данный жест в большинстве стран обозначает, что все замечательно или дело выполнено. В Ираке и странах Западной Африки и Южной Америки данный жест является несколько оскорбительным.
Обычно его используют дети. Если провести параллель, то данный жест можно сравнить с высовыванием языка.
Восточные страны воспринимают такой жест как прямой посыл. Дословно жест понимается как «садись сюда». Так что, оказавшись на Востоке, не стоит ловить попутную машину, используя большой палец.
В России, СНГ, а также англоговорящих странах данный жест обозначает, что у показывающего все хорошо, он готов к чему-либо.
В Стране восходящего солнца данный жест означает деньги. Французы и немцы воспринимают жест «окей» как оскорбление.
Они воспринимают это так, словно человек, показывающий жест, считает своего собеседника пустым местом, «ноликом без палочки».
В Греции, Марокко и Тунисе такой жест является намеком о нетрадиционной сексуальной ориентации. За использование данного жеста может даже последовать наказание.
Ладонь, вытянутая вперед
Во многих странах жест используется как знак «стоп». Греки называют этот жест «мунца» и используют его в другом значении.
При помощи такого расположения ладони человек может выказать свое недовольство, а также отправить собеседника в известном направлении.
Сжатый кулак с прямым средним пальцем
Это жест имеет только негативные значения. Распространился он из США и теперь известен во всем мире. Очень часто его используют при выяснении отношений.
Также могут закончить спор или неприятную беседу, поставив точку этим жестом.
Что касается других стран, то в Германии штрафуют за использование этого жеста. Во Вьетнаме и Таиланде представители древнейшей профессии предлагают свои услуги, используя данный знак.
В России и странах ближнего зарубежья такой знак является безобидным. В Бразилии люди показывают друг другу «фиги» с целью пожелать удачи.
Жители Турции воспринимают «фигу» аналогично поднятому вверх среднему пальцу, поэтому в этой стране лучше забыть об этом жесте.
Для каждой страны характерны свои обычаи, традиции, правила и законы. Отправляясь за рубеж, стоит ознакомиться с ними и принять к сведению.
Это поможет не попасть в неловкую ситуацию или даже избежать нарушений закона.
Опасные жесты в разных странах
Нет времени? Сохрани в
Во время путешествий по разным странам важно помнить, что не только то, что вы говорите, но и то, как и когда вы говорите, имеет значение. Важно еще и то, какие жесты вы при этом используете. То, что в одной культуре считается нормой или даже приветливым жестом, в другой может показаться обидным и оскорбительным. Поэтому, если вы собрались в путешествие исследовать новые страны, будьте готовы столкнуться и с их необычными традициями.
Thumbs up!
Дебет, кредит и английский: English for Accounting
V-sign
Самый, казалось бы, миролюбивый знак может также причинить некоторые проблемы, если использовать его не в том месте и не в то время. Как правило, люди используют его в значении «victory» (победа) или «peace» (мир), или же просто для обозначения цифры «два». Его использовал и Уинстон Черчилль, говоря о победе над фашизмом, и хиппи сделали его свои символом, обозначая мир во всем мире. Но не все так просто. Если вы приедете в одну из англоязычных стран, таких как Великобритания, Новая Зеландия, Австралия или Ирландия, используйте этот жест правильно, т.е. ладонь должна быть повернута к собеседнику. Если же вы развернете ее другой стороной — к себе, то этот знак приобретет уже противоположное значение — «screw you» (отвали, достал, пошел ты), что естественно, может вызвать соответствующую реакцию у собеседника.
Devil Horns
Этот жест имеет разные названия. Его еще называют «heavy metal» за пристрастие любителей тяжелого рока к этому жесту или «Texas Longhorn», так как он еще и является символом штата Техас. Но в некоторых странах, таких как Куба, Италия, Испания, Португалия, Греция, Бразилия и Колумбия, этот жест показывают мужчине, означая, что он «рогоносец» или, как говорят по-английски, «cuckold», т.е. его жена не хранит ему верность. Часто раздраженные водители в дополнение к экспрессивным выражениям, показывающим их недовольство, обмениваются такими жестами. Хотя, помните, что этот жест очень и очень неоднозначен. Если вдобавок к указательному пальцу и мизинцу вы поднимите еще и большой палец, то этот знак а Соединенных штатах Америки может означать не требующие перевода слова «I love you». Главное, не забудьте про большой палец, чтобы вместо ответного признания в любви не нарваться на грубость.
Come here
Частенько люди в разных странах используют жест указательным пальцем, подзывая кого-либо к себе. Конечно, в зависимости от конкретной ситуации, это может быть воспринято как романтическое предложение, а может быть и несколько унизительным. Но кто бы мог подумать, что этот жест может оказаться криминальным! Если вы решите подозвать к себе человека на Филиппинах таким образом, то можете легко угодить за решетку, так как в законодательстве островов прописано, что таким образом можно обращаться только к собакам, но никак не к людям.
Everything’s OK
Если вы любите подчеркивать слова жестами, и, говоря, что все в порядке, складываете указательный и большой палец в букву «o», то окружающие не всегда поймут этот жест как «OK». Это приемлемо для Соединенных Штатов, но в других странах у него есть и другие значения. Например, в Бразилии, Турции и некоторых странах Средиземноморского бассейна этот жест воспринимается как «ты гомосексуалист», что может быть весьма обидным для человека, который таким не является. А во Франции и Бельгии этот жест значит, что вы воспринимаете собеседника не больше и не меньше, чем «zero», т.е. ноль, что тоже, согласитесь, не очень приятно.
Очень часто на просторах постсоветских стран люди используют жесть всей ладонью с поднятыми вверх пятью пальцами для обозначения слова «стой, остановись». Можно даже встретить старые плакаты, призывающие к трезвому образу жизни с изображением этого жеста. Но его нельзя назвать интернациональным, так как в Греции, к примеру, этот жест призывает не остановиться, а, наоборот, идти, но не в очень приятном направлении: «go to hell» (иди к черту).
Текст и перевод песни Yesterday (The Beatles)
Tongue
Высунутый язык иногда может привести к неприятным последствиям. Если в некоторых странах это может быть воспринято просто как дурачество, то в некоторых — как откровенная грубость или даже нарушение порядка. Например, в Новой Зеландии высунутый язык может означать серьезное оскорбление и угрозу. Ну а в Австралии за это можно попасть и в драку. В Италии несколько лет назад одного фермера осудили за показанный соседу язык, и ему пришлось выплатить ему компенсацию. Если вы будете показывать такой жест на дорогах в Германии другому водителю, то также можете схлопотать штраф.
Вот как интересно люди в разных странах воспринимают язык жестов. Поэтому будьте крайне осторожны при их выборе. Иногда лучше сказать словами то, что вы хотите. Для этого проходите курс английского языка для путешествий с нами. Он то уж точно вас никогда не подведет.
Язык жестов в разных странах мира: популярные жесты и их значение
Каждый жест понимается в разных культурах совершенно по-разному. И об этом нелишне знать, особенно выезжая за пределы собственной страны. Предлагаем узнать основной язык жестов в разных странах мира. Приводим для читателей сайта «Новый Домострой» наиболее популярные жесты и их значение у других народов. Это знания помогут не попасть в неловкую ситуацию во время заграничного турне.
Движения головы для «да» и «нет»
В большинстве стран мира кивок понимается как положительное «да».
Не так обстоит дело в Индии, Пакистане и Болгарии. Там надо покачать головой справа налево, чтобы сказать «да», в то время как мы вкладываем в этот жест противоположное значение.
В Эфиопии надо даже резко закинуть голову назад, чтобы положительно ответить на вопрос.
Тот же жест, отбрасывание головы, означает прямо противоположное: в арабских странах, в Турции, в Греции и на юге Италии таким образом говорят «нет».
В Японии никто не выражает отрицания, просто покачав головой. Надо помахать рукой перед лицом, как бы имитируя стеклоочиститель.
Жесты для «Я»
Русские или немцы, имея в виду себя, указывают указательным пальцем на свой живот или грудь. Американцы помещают руку на уровне сердца. Японцы вытягивают средний палец в сторону собственного носа, чтобы сигнализировать слово «я».
С другой стороны, когда итальянец стучит по носу указательным пальцем, он вовсе не имеет в виду себя. Этот жест означает «мне кажется подозрительным», или «мой нос говорит мне, что здесь что-то не так».
Обозначение еды
Как можно жестом обозначить слово «еда»? Большинство народов выражают это просто: открыть рот и сделать вид, что к нему подносится ложка или вилка. Но южно-европейские или южноамериканские народы подносят ко рту сжатые пальцы, как будто они едят пальцами. Японец показывает открытую левую ладонь, держа ее перед ртом, а правым указательным и средним пальцами имитирует палочки для еды, направляя их от «тарелки» в рот.
Другие страны, другие жесты: не всегда «ОК»
Также стоит быть осторожным с образующими круг указательным и большим пальцами: Хотя этот жест в большинстве районов Европы, России и США обычно означает «хорошо» или «порядок», во Франции, Бельгии и Латинской Америке он воспринимается как «ничто» или «бесполезно», в Японии ассоциируется с монетами, а на Кипре означает нетрадиционную ориентацию.
Большой палец вверх
С некоторыми жестами нужно быть очень осторожным. То, что понимается в одной стране как доброжелательная похвала, в других регионах может считаться грубым оскорблением.
Поднятый вверх большой палец руки часто означает «супер!», иногда – «пожалуйста, остановитесь», но не везде!
Поднятый большой палец в России означает «замечательно!», в Австралии же или Нигерии это очень вульгарное оскорбление, показывающее, что человек хочет избавиться от кого-то. В Турции и Греции большой палец тоже означает оскорбление.
Однозначно двусмысленный
Два пальца, поднятые вверх, как галочка – этот жест любим многими. Что же он означает? Мир? Победа? Или что-то совсем другое?
Находясь в стране с незнакомой культурой, нужно осторожно демонстрировать знаменитый знак V – «виктория», который во многих странах понимается как «мир» «победа».
Однако если повернуть руку при этом ладонью к человеку, это может возмутить англичанина или австралийца, так как в этих странах такой жест крайне вульгарен и груб и означает: «Оставь меня в покое, черт возьми!».
Что еще могут понять неправильно
«Кукиш» в России объясняется как «ничего не получишь!». И если в Бразилии он расценивается как пожелание удачи, в арабских странах и Турции – это жестокое оскорбление, а в Германии – предложение «близкого знакомства».
Особе внимание надо обращать на жесты, находясь в отпуске в чужой стране. Просто понаблюдайте за местными жителями – так можно познакомиться со многими другими забавными, красноречивыми и недвусмысленными жестами, о которых многие и не подозревают. Зная, как привычные жесты могут восприниматься жителями других стран, вы наверняка будете осторожны в невербальном общении и не допустите грубых ошибок.