Желтый аист китайская сказка чему учит
Китайские народные сказки «Жёлтый аист» и «Гора Солнца»
Мой ребенок увлечен Китаем уже несколько лет. Поэтому я не могла пройти мимо этой книги с китайскими сказками.
«Жёлтый аист и Гора Солнца» посмотреть книгу в Интернет-магазине «Лабиринт»
Книжка иллюстрирована Николаем Михайловичем Кочергиным. Сын долго и внимательно рассматривал: «Мама, смотри, какая одежда!», «Мама, смотри, какие китайские дома!», «А шапочки какие!»
В книге две сказки: «Жёлтый аист» и «Гора Солнца»
Первая сказка многим знакома по одноименному мультфильму:
Сюжет сказки немного отличается от сюжета мультфильма, на мой взгляд, в лучшую сторону.
Сюжет: Жил бедный студент, денег у него ни на что не было, и, чтобы отблагодарить хозяина чайной, который его кормил и поил бесплатно, студент нарисовал на стене заведения желтого аиста. Сказав, что аист будет развлекать собравшихся людей танцем. Но, попросил, чтобы аист никогда не танцевал для одного человека. Студент ушел. Слух о чудесном аисте распространился и народ валом валил в чайную. Однажды туда пришел важный начальник, выгнал всех и решил один посмотреть на чудесный танец. В этот день аист танцевал в последний раз.
Думаю, тут есть над чем поразмыслить :).
«Жёлтый аист и Гора Солнца» посмотреть книгу в Интернет-магазине «Лабиринт»
Обе сказки у 7-летнего сына пошли на «ура», поэтому присмотрела еще пару книг с китайскими сказками:
Желтый аист
Говорят, что жил когда-то в Китае бедный студент. Звали его Ми. Он был так беден, что не мог заплатить даже за чашку чая. Ми просто бы умер с голоду, если бы один хозяин чайной не стал бесплатно кормить его и поить.
Но вот однажды Ми явился к хозяину и сказал:
— Я ухожу. Денег у меня нет, и заплатить за все, что я здесь выпил и съел, мне нечем. Однако я не хочу оставаться неблагодарным. Вот, смотри!
И с этими словами студент Ми вынул из кармана кусок желтого мела и нарисовал на стене чайной желтого аиста.
— Этот аист, — сказал Ми, — принесет вам в десять раз больше денег, чем я вам задолжал. Каждый раз, когда соберутся люди и трижды хлопнут в ладоши, он будет сходить со стены и танцевать. Но помните: никогда не заставляйте аиста танцевать для одного человека… А теперь прощайте.
И с этими словами студент Ми повернулся и вышел.
Хозяин был удивлен, однако решил попробовать. Когда на другой день в чайной собралось много народу, он попросил всех трижды хлопнуть в ладоши. И сейчас же аист сошел со стены и протанцевал несколько танцев. Да еще как весело и забавно! А потом ушел обратно. Гости были в восхищении: удивлялись, ахали, не могли поверить своим глазам.
И так было каждый раз. Слух о диковинке разнесся повсюду. Народ валом валил в чайную, и хозяин быстро богател. Обещание студента Ми сбывалось.
Но вот однажды в чайную зашел богатый начальник — мандарин. Видит — сидят кругом одни крестьяне да ремесленники. Рассердился мандарин и приказал всех выгнать.
Слуги налетели с палками, народ разбежался, и мандарин остался один. Выложил он перед хозяином кучу денег и потребовал показать ему аиста. Хозяин при виде денег забыл обо всем. Он трижды хлопнул в ладоши; аист нехотя сошел со стену и протанцевал один танец. Вид у него был пасмурный и больной. Потом он ушел обратно и больше не шевелился. Мандарин кричал, грозил, но сделать ничего не мог.
А ночью у дверей чайной раздался сильный стук. Хозяин пошел открывать. Видит — стоит студент ми и молчит. Вынул ми из кармана дудочку, заиграл и пошел не оборачиваясь. Аист встрепенулся, соскочил со стены и поспешил за ним. С тех пор никто уже не видел студента Ми и его волшебного желтого аиста. Старые люди говорят, что если где-нибудь появится такая диковинка, то это для всех. А если завладеет ею один человек, она все равно исчезнет.
Китайская сказка Желтый аист
Говорят, что жил когда-то в Фучжоу один бедный студент. Звали его Ми. Бедность его была так глу бока, что ему было нечем заплатить даже за чашку чая. Ми наверняка бы умер с голоду, если бы не хозяин од ной чайной. Он кормил и поил студента бесплатно, жалея беднягу.
Но вот однажды Ми явился к хозяину чайной и сказал:
— Я ухожу. У меня нет денег, чтобы расплатиться за всё то, что я здесь выпил и съел. Однако не хочется оста ваться неблагодарным. Вот, смотри!
И он вынул из кармана кусок жёлтого мела, которым нарисовал на стене чайной аиста. Аист получился совсем как живой, только жёлтый.
— Этот аист, — сказал Ми, — принесёт в десять раз больше денег, чем я задолжал. Каждый раз, когда будут собираться люди, он будет сходить со стены и танце вать, если трижды хлопнуть в ладоши. Однако нужно запомнить: никогда нельзя заставлять птицу танце вать для одного человека. Но если уж такое случится, то знай — аист будет танцевать в последний раз. А теперь прощай!
С этими словами студент Ми повернулся и вышел. Хоз яин был удивлён. Однако решил попробовать. Когда на другой день в чайной собралось много народу, он попросил всех трижды хлопнуть в ладоши. И сейчас же жёл тый аист сошёл со стены и станцевал несколько танцев. Да ещё как весело и забавно! А потом вернулся на своё место.
Гости были в восхищении: ахали, удивлялись, не веря своим глазам. И так бывало каждый раз, когда в чайной собиралось много посетителей.
Слух о диковинке разнёсся повсюду. Народ валом ва лил в чайную, и хозяин быстро богател.
Но вот однажды в чайную зашёл важный чиновник. Видит — кругом сидят крестьяне да ремесленники. Рас сердился и приказал всех выгнать. Налетели слуги с палками — народ разбежался, и чи новник остался один. Выложил он перед хозяином кучу денег и потребовал показать ему аиста. Владелец чайной при виде целого состояния на столе забыл обо всём и трижды хлопнул в ладоши. Аист нехотя сошёл со стены и протанцевал один танец. Вид у него был пасмурный и больной. Потом он вернулся на место. Чиновник требо вал, чтобы птица танцевала ещё, кричал, топал ногами и грозил. Но аист больше не пошевелился.
А ночью в дверь чайной кто-то громко постучал. Хозя ин пошёл открывать. Видит — стоит студент Ми и мол чит. Владелец хотел было пригласить гостя войти, сделав шаг в сторону. Но тот покачал головой, вынул из карма на дудочку, заиграл и пошёл прочь, не оглядываясь. Аист встрепенулся, соскочил со стены и последовал за ним. С тех пор никто уже никогда не видел студента Ми и его волшебного аиста.
Старые люди говорят, что если где-нибудь и появится какая диковинка, то она для всех. А когда владеет ею один человек, то её как бы и нет — всё равно исчезнет.
Если вам понравилось, пожалуйста, поделитесь ссылкой с друзьями.
Жёлтый аист китайская народная сказка
Бедный студент жил когда-то давно в Фучжоу,
И звали парнишку крохотным именем Ми.
Чашку чая и даже тарелку супа из помидоров и сои
Не на что было купить Ми, чтоб себя накормить.
Так бы и умер Ми с голоду, но хозяин харчевни
Кормил и поил бедняка за свой счёт.
Однажды сказал неожиданно Ми за чаем вечерним:
«Я ухожу, но долг будет мой возмещён!»
Он улетит, коль его ты заставишь
Плясать не гостям всем, а лишь одному.
Песнь распадётся на тысячу клавиш,
А люди забудут дорогу в корчму. »
Ми так ушёл, всех обняв на прощанье.
Ну а на завтра в харчевне народ
(Торговцы, крестьяне, студенты, мещане)
Ахнули, танец увидев. Свободно
Аист сошёл со стены. Так смешно и забавно,
Как деревянными палочками рисовую лапшу,
Ногами он собирал грациозно и плавно,
А гости в восторге шушукались: ‘шутка ли?!’
Гостей каждый день было больше и больше,
Ведь жёлтую птицу увидеть каждый желал;
Сиреневым цветом укутал апрель близлежащую рощу,
Довольный хозяин харчевни удвоил свой капитал.
Тотчас изогнулась в презрении к простолюдинам,
И палками слуги его разогнали народ,
Остался чиновник довольным: теперь здесь один он!
Трактирщик всё напрочь забыл при виде щедрот:
Подкашиваясь, как камыш на болоте от ветра,
Как спички ломаясь, соломинкой гнутся точь-в-точь.
Так танец пытался продолжить артист наш, но тщетно.
Вернулся на стену больной и печальный. Невмочь
Играл он на дудочке тихо возле калитки,
Танцор встрепенулся и медленно сполз со стены,
Ушли аист дивный и Ми, завернувшись в накидку,
Ушли навсегда. Потому все в округе грустны.
«Желтый аист (Китайская сказка)»
Желтый аист (Китайская сказка)
27 Янв
2011
Говорят, что жил когда-то в Китае один бедный студент. Звали его Ми. Он был так беден, что не мог заплатить даже за чашку чаю. Ми наверняка умер бы с голоду, если бы не один хозяин чайной. Он пожалел бедняка и стал бесплатно кормить его и поить. Но вот однажды Ми явился к хозяину и сказал:
— Я ухожу. Денег у меня нет, и заплатить за все, что я здесь выпил и съел, мне нечем. Однако я не хочу оставаться неблагодарным. Вот, смотри!
И с этими словами студент Ми вынул из кармана кусок желтого мела и нарисовал на стене чайной аиста. Аист был совсем как живой, только желтый.
— Этот аист,— сказал Ми,— принесет вам в десять раз больше денег, чем я вам задолжал. Каждый раз, когда соберутся люди и трижды хлопнут в ладоши, он будет сходить со стены и танцевать. Однако помните об одном: никогда не заставляйте аиста танцевать для одного человека… А теперь прощайте. И с этими словами студент Ми повернулся и вышел. Хозяин был удивлен, однако решил попробовать. Когда на другой день в чайной собралось много народу, он попросил всех трижды хлопнуть в ладоши. И сейчас же желтый аист сошел со стены и протанцевал несколько танцев. Да еще как весело и забавно! А потом ушел обратно. Гости были в восхищении — удивлялись, ахали, не могли поверить своим глазам. И так было каждый раз.
Слух о диковинке разнесся повсюду. Народ валом валил в чайную, и хозяин быстро богател. Обещание студента Ми сбывалось. Но вот однажды в чайную зашел богатый начальник — мандарин. Видит: сидят кругом одни крестьяне да ремесленники. Рассердился мандарин и приказал всех выгнать. Слуги налетели с палками — народ разбежался, и мандарин остался один. Выложил он перед хозяином кучу денег и потребовал показать ему аиста. Хозяин при виде денег забыл обо всем. Он трижды хлопнул в ладоши; аист нехотя сошел со стены и протанцевал один танец. Вид у него был пасмурный и больной. Потом он ушел обратно и больше не шевелился. Мандарин кричал, грозил, но сделать ничего не мог.
А ночью у дверей чайной раздался сильный стук. Хозяин пошел открывать. Видит: стоит студент Ми и молчит. Вынул Ми из кармана дудочку, заиграл и пошел не оборачиваясь. Аист встрепенулся, соскочил со стены и поспешил за ним. С тех пор никто уже не видел студента Ми и его волшебного желтого аиста. Старые люди говорят, что если где-нибудь появится такая диковинка, то это для всех. А если завладеет ею один человек, она все равно исчезнет.