ты не така як вси
Текст песни Океан Ельзи — не така як всі
Оригинальный текст и слова песни не така як всі:
Пiсля дощу висохла нiч, вiтер погас.
Ми не однi, ми не живi — виключить нас.
Ти як завжди дивишся вниз довго мовчиш,
Так не сиди, вимкни сi-дi — ти ж не гориш.
Хочу-нехочу! Знаю-незнаю! Зимно, налий менi чаю!
Було-небуло! Як не цiкаво! Знаєш? Налий собi кави!
…i поспiши…
I не для нас люди iдуть, люди стоять,
Це не для нас парами сплять — виключить час.
Ти не вогонь i не вода — ти манiкен,
Змило на дно ангельский сад, хочу назад.
-приспiв-
Пiсля дощу висохла нiч, вiтер погас.
Ми не однi, ми не живi — виключить нас!
-приспiв-
Не така як всi!
Не така як всi!
Замовляй таксi!
Не така як всi!
Замовляй таксi!
Не така як всi!
Ти не така як всi,
Ти не така як всi!
Замовляй таксi!
Не така як всi!
Замовляй таксi!
Ти не така як всi!
Замовляй таксi! Йау!
-соло-
Перевод на русский или английский язык текста песни — не така як всі исполнителя Океан Ельзи:
After the rain the night dry, wind extinguished.
We are not alone, we do not zhyvi — exclude us.
You always like looking down a long silent,
So do not sit, turn off the CI-CI — you do not horysh.
I want nehochu-! Do not know-I know! Winter, pour me tea!
It was-not was! It is not interesting to! You know? Pour se coffee!
Pospishy … i …
I have not idut people, people standing,
It is not for us to sleep in pairs — eliminate the time.
You do not fire i no water — you maniken,
Anhelskyy washed away the bottom of the garden, I want back.
-pryspiv-
After rain the night dry, wind extinguished.
We are not by one, we do not zhyvi — eliminate Us
-pryspiv-
Not such as all!
Not such as all!
Order a taxi!
Not such as all!
Order a taxi!
Not such as all!
You’re not like all that
You’re not like all!
Order a taxi!
Not such as all!
Order a taxi!
You’re not like all!
Order a taxi! Yau!
-solo-
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни не така як всі, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Океан Ельзи — Ти не така, як всі
Оригинальный текст и слова песни Ти не така, як всі:
Після дощу висохла ніч, вітер погас.
Ми не одні, ми не живі, виключіть нас!
Ти, як завжди, дивишся вниз, довго мовчиш.
Так не сиди, вимкни CD – ти ж не гориш!
Приспів:
Хочу – не хочу, знаю – не знаю!
Зимно! Налий мені чаю!
Було – не було, як нецікаво!
Знаєш, налий собі кави. І поспіши!
І не для нас люди ідуть, люди стоять.
Це не для нас парами сплять, виключіть час.
Ти не вогонь і не вода, ти манекен.
Змило на дно ангельський сад. Хочу назад.
Після дощу висохла ніч, вітер погас.
Ми не одні, ми не живі, виключіть нас!
Не така, як всі, не така, як всі,
Замовляй таксі!
Не така, як всі, замовляй таксі!
Не така, як всі.
Ти не така, як всі, ти не така, як всі,
Замовляй таксі!
Не така, як всі, замовляй таксі!
Ти не така, як всі, й замовляй таксі!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ти не така, як всі исполнителя Океан Ельзи:
After the rain dried up the night, the wind goes out.
We are not alone, we are not living, off us!
You, as always, looking down the long silent.
So do not sit, turn off the CD — you’re not horysh!
Chorus:
I want to — do not want to know — I do not know!
Cold! Pour me tea!
It was — was not as interesting!
You know, pour myself coffee. And haste!
Nor have people go, the people are.
It is not for us to sleep in pairs, off time.
You do not fire and no water, you dummy.
Angelic washed to the bottom of the garden. I want back.
After the rain dried up the night, the wind goes out.
We are not alone, we are not living, off us!
Not like all, is not that how all
Book a taxi!
Not like all taxi orders!
Not like everyone.
You’re not like all, you’re not like everyone
Book a taxi!
Not like all taxi orders!
You’re not like everyone and ordering a taxi!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ти не така, як всі, просим сообщить об этом в комментариях.
Кто круче?
Після дощу висохла ніч, вітер погас.
Ми не одні, ми не живі, виключіть нас!
Ти, як завжди, дивишся вниз, довго мовчиш.
Так не сиди, вимкни CD – ти ж не гориш!
Приспів:
Хочу – не хочу, знаю – не знаю!
Зимно! Налий мені чаю!
Було – не було, як нецікаво!
Знаєш, налий собі кави. І поспіши!
І не для нас люди ідуть, люди стоять.
Це не для нас парами сплять, виключіть час.
Ти не вогонь і не вода, ти манекен.
Змило на дно ангельський сад. Хочу назад.
Після дощу висохла ніч, вітер погас.
Ми не одні, ми не живі, виключіть нас!
Не така, як всі, не така, як всі,
Замовляй таксі!
Не така, як всі, замовляй таксі!
Не така, як всі.
Ти не така, як всі, ти не така, як всі,
Замовляй таксі!
Не така, як всі, замовляй таксі!
Ти не така, як всі, й замовляй таксі!
And people do not go for us, people stand.
It’s not for us to sleep in pairs, turn off the time.
You’re not a fire and no water, you’re a mannequin.
Washed down the angelic garden. I want to back.
After the rain, the night was dry, the wind blew out.
We are not alone, we are not alive, exclude us!
Not like everyone else is not like everyone
Order a taxi!
Not like everyone, order a taxi!
Not like everyone.
You are not like everyone, you are not like everyone
Order a taxi!
Not like everyone, order a taxi!
You are not like everyone and order a taxi!
«ТАКА ЯК ТИ» (ОКЕАН ЭЛЬЗЫ) русский текст Е. Миленски
Просто очень захотелось создать женскую версию песни
«Така як ти» Св. Вакарчука (группа «Океан Эльзы»)
Не знаешь ты, как сильно душу бьет жестокий дождь,
Как будто он опять смеется надо мной.
Как тихо льёт слезинки изморось озябшего окна –
Нежнопастельная – точь-в-точь Моне любимый твой…
Такой как ты
Бывает в жизни только раз
Как ангел с неба.
Такой как ты,
Один лишь только в жизни раз
Что толку каяться сейчас,
Когда ты не со мной…
Забыть тебя, я не смогу, наверное, никогда
Безвольна я, не скроюсь от своей тоски.
И для меня твой взгляд нужней, чем воздух и вода,
Непостижимый, точно как любимый твой Дали …
Такой как ты
Бывает в жизни только раз
Как ангел с неба.
Такой как ты,
Один лишь только в жизни раз
Что толку каяться сейчас,
Когда ты не со мной…
Така як Ти
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Океан Эльзи Така, як ти (мой перевод на русский)
Текст песни «Океан Эльзи — Така, як ти (мой перевод на русский)»
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я.
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твійвін вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я.
Иль знаешь ты,
Как сильно в душу бьет нещадный дождь?
Так, будто бы
Всегда ждал только лишь меня.
А как болит
Недвижный холод нашего окна
Нежно-пастельный, будто бы любимый твой Моне.
Такая как ты
Бывает раз и – навсегда,
И то лишь с неба,
Такая как ты
Один лишь раз и – навсегда,
Не утихает грусть моя
Когда я без тебя.
Забыть и всё, сдаётся, никогда мне не суметь
Новый звонок способен вновь мне волю обнулить,
Твой взгляд один – он значит больше, чем миллионы слов,
Вечно далёкий, будто бы любимый твой Дали.
Такая как ты
Бывает раз и – навсегда,
И то лишь с неба,
Такая как ты
Один лишь раз и – навсегда,
Не утихает грусть моя
Когда я без тебя.