турбо команда собаке что значит
Значение слова «тубо»
ТУБО́, междом. Употребляется как запретительное слово собаке в значении: нельзя!, смирно!, будь на месте!
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ТУБО’, в знач. пов. накл. [фр. tout beau, букв. всё хорошо] (охот.). Запретительное слово собаке в знач. смирно! будь на месте! не тронь!
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
тубо́
1. охотн. запретительная команда собаке, соответствующая по значению словам: стоять! будь на месте! не тронь! нельзя! ◆ Наконец дверь с грохотом отворилась, вылетел, кружась и повертываясь на воздухе, Крак, полово-пегий пойнтер Степана Аркадьича, и вышел сам Степан Аркадьич с ружьём в руках и с сигарой во рту. «Тубо, тубо, Крак!» ― покрикивал он ласково на собаку, которая вскидывала ему лапы на живот и грудь, цепляясь ими за ягдташ. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. ◆ Я не люблю / парижскую любовь: // любую самочку / шелками разукрасьте, // потягиваясь, задремлю, / сказав ― / тубо ― // собакам / озверевшей страсти. В. В. Маяковский, «Письмо / Татьяне Яковлевой», 1928 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фокусировка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Апорт, тубо, фас… Откуда взялись собачьи команды?
У вас есть собака? Тогда вы очень хорошо понимаете, о каких словах идет речь.
Даже те, кто не пытается сделать из своих питомцев вышколенных лохматых бойцов и защитников, все равно периодически начинают разговаривать с ними какими-то странными командами. То апорт скажут, то тубо.
Ну а про команду «Фас» знает вообще каждый встречный-поперечный вне зависимости от наличия или отсутствия у него опыта реального общения с представителям собачьего племени.
А откуда вообще пришли к нам эти словечки? И что они означают в буквальном переводе?
Апорт
Взлетает в воздух палка, пущенная твердой рукой хозяина, и до собачьих ушей доносится короткое спортивное «Апорт!». Домашний любимец весело мчится за усвистевшим в неведомые дали снарядом и через минуту притаскивает искомое в зубах.
Словом «апорт» мы обязаны французскому языку. В оригинале оно пишется так: apport. Переводится очень просто — принеси!
Тубо
Пока ваш питомец грызет свою любимую косточку, все в порядке. Но если вдруг в его лапы попал лакированный хозяйский ботинок, самое время вмешаться и грозным голосом крикнуть «Тубо!».
По идее, сразу после этой таинственной команды пес должен немедленно выпустить из отвисшей пасти драгоценную добычу и осознать, какое чудовищное злодеяние теперь повисло на его совести.
Здесь тоже прослеживаются французские корни, только теперь уже в оригинале было не одно слово, а два. Вот так изначально звучала эта команда: tout beau. Дословно означает: «Все красиво». Но на самом деле это идиома с целым рядом значений. Одно из них — «Потише!».
Фас
Уже представили взлохмаченного пса, яростно летящего на нарушителя государственной границы? Или на любого другого нежелательного субъекта? Тогда вы хорошо понимаете смысл этой команды.
На сей раз первоисточник следует искать в немецком языке. Есть там такое слово, как fassen, что в переводе с языке Бетховена и Тиля Швайгера означает «Хватай!».
А вы используете эти команды, общаясь с собаками? Или у вас в ходу какие-то другие словечки? Поделитесь в комментариях!
Турбо команда собаке что значит
Смотреть что такое «ТУБО» в других словарях:
тубо — межд. tout beau. 1. разг. Употребляется как запретительное слово собаке в знач.: смирно, будь на месте. БАС 1. Не знаю я разве, как ваша братья охотятся: небось по аглицки тибо, да адрет! Вонлярлярский Восп. о Захаре Иваныче. // В. 319. Шайтан,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТУБО — ТУБО, в знач. повел. (франц. tout beau, букв. всё хорошо) (охот.). Запретительное слово собаке в знач. смирно! будь на месте! не тронь! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тубо́ — тубо, межд. (команда собаке) … Русское словесное ударение
Тубо — I предик. разг. Произнесение запретительной команды собаке соответствующей по значению сл.: стоять! будь на месте! не тронь! нельзя! как действие. II межд. разг. Запретительная команда собаке, соответствующая по значению сл.: стоять! будь на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тубо — I предик. разг. Произнесение запретительной команды собаке соответствующей по значению сл.: стоять! будь на месте! не тронь! нельзя! как действие. II межд. разг. Запретительная команда собаке, соответствующая по значению сл.: стоять! будь на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тубо — предл, кол во синонимов: 4 • команда (163) • не тронь (8) • нельзя (69) • … Словарь синонимов
тубо — межд. [франц. tout beau] Употр. как запретительное слово собаке: нельзя! смирно! будь на месте! … Энциклопедический словарь
тубо — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тубо — тубо, междом. (команда) … Морфемно-орфографический словарь
тубо́ — междом. Употребляется как запретительное слово собаке в значении: нельзя!, смирно!, будь на месте! [франц. tout beau] … Малый академический словарь
Среди всех команд, которые должна знать собака, команда «тубо!» является той, которая должна выполняться моментально — от этого часто зависит не только здоровье, но и жизнь питомца.
Щенок с самого первого дня у нового владельца приучается прекращению нежелательных действий по команде. Делается это без применения грубой силы, но достаточно настойчиво, чтобы собака поняла, что это делать нельзя.
Важным фактором выполнения этой команды является последовательность: если хозяин запрещает лезть на диван – значит, это нельзя делать никогда; если однажды запретили грызть тапки, то их нельзя грызть никогда. В этом случае «тубо!» — команда собаке, поданная спокойным, но твердым голосом будет выполняться всегда.
Нельзя говорить эту команду, когда незаконное действие уже совершено: щенок не умеет проводить причинно-следственные связи, поэтому он будет думать, что его ругают просто так, а не за погрызенный угол или разорванную книгу. Потом, когда он будет слышать эту команду, то просто будет спасаться бегством, боясь расправы, и контакт с хозяином будет утерян.
Запрещающая команда может быть изучена на упражнении «отказ от корма»: в ходе его выполнения перед щенком кладется кусочек лакомства, которое он сразу же попытается схватить. При этом надо будет сделать резкий рывок поводком и резко и твердо сказать: «Тубо!». Если щенок не обратит на это внимания и будет по-прежнему рваться к лакомству, можно сделать легкий шлепок по морде, с повторением команды.
Для этого лучше всего не стоять, склонившись над собакой, а присесть рядом, одной рукой удерживая ее за ошейник. Команда «тубо!» дается всегда негромко, но резко, а при попытке повторить нежелательное действие — и угрожающим тоном.
Перед тем как прийти на занятия в возрасте около четырех месяцев, щенок должен знать четыре основных команды: «ко мне», «тубо» или «фу», «сидеть» и «покажи зубы». Все они необходимы для выставочной карьеры малыша, ведь на выставки можно ходить уже с трех месяцев, а там надо показывать прикус.
Для собаки, которая никогда не выполняла данную команду, это достаточно сложно — приходится видеть огромных годовалых псов, которые заваливаются на бок или пятятся назад при попытке осмотреть у них прикус. Если даже собака никогда не будет участвовать в выставках, то умение спокойно относиться к любым осмотрам может пригодиться в жизни не раз: например, если у собаки застрянет кость между зубами.
Любой собачник знает набор стандартных команд для собак, среди которых есть вполне понятные, вроде «сидеть», «лежать», «рядом» и «голос», но есть и такие, значение которые приходятся просто запоминать не только собакам, но и людям, например: «апорт», «фас». Есть еще устаревшие, вроде «анкор» или «тубо», которые сейчас не употребляются.
А что это, собственно, за слова? Просто набор звуков, удобный для запоминания собакой, или иностранные слова?
2 ответа 2
Апорт от французского apport — принести. Фас — от немецкого fassen — хватать, анкор от французского encore — еще, это в цирке, от непонимания, а вообще от ancor — якорь по английски — держать.
Тубо — французский — tout beau дословно все красивые, потише. это когда собака суетится и делает неположенное, аналог нельзя, более широко — сидеть, лежать, место.
Насколько мне известно, команда ТУБО означает что-то типа НЕЛЬЗЯ, чаще звучит в виде просто ФУ!. У Вл. Маяковского: «. сказав тубо, собакам озверевшей страсти.«. Здесь налицо аналогия с этнографическим понятием ТАБУ, как нечто запретно-неприкасаемое у туземцев. А первоисходник — в иврите: טָאבּוּ звучит, как табу или табв/w/. Что касается команды АНКОР, то хорошо бы точно узнать, что она означает сейчас, и совпадает ли это сегодняшне значение с первоначальным, — в собачьих командах могла появиться путаница. Если значение этой команды типа ЕЩЁ / ПОВТОРИ / ДУБЛИРУЙ, то это соответствует французскому encore — ЕЩЁ (такая команда используется и в цирке у жонглёров). Но, если значение этой команды типа более распространенного — ЧУЖОЙ, то здесь необходимо привлечь иврит: נֵכָר — в современном прочтении это звучит, как н э х а р, но может быть почтено по-буквенно, как НКР = [а]НК[о]Р (буквы: нун נֵ /н/, каф כָ /к, х/, реш ר /р/; иврит читается справа-налево); в переводе означает ЧУЖЕЗЕМЕЦ, ЧУЖБИНА. Ранее, в своём ответе на вопрос «Что такое Полкан?», я уже писал о том, что к собачьим кличкам приложили руку ашкеназы.
Щенок с самого первого дня у нового владельца приучается прекращению нежелательных действий по команде. Делается это без применения грубой силы, но достаточно настойчиво, чтобы собака поняла, что это делать нельзя.
Нельзя говорить эту команду, когда незаконное действие уже совершено: щенок не умеет проводить причинно-следственные связи, поэтому он будет думать, что его ругают просто так, а не за погрызенный угол или разорванную книгу. Потом, когда он будет слышать эту команду, то просто будет спасаться бегством, боясь расправы, и контакт с хозяином будет утерян.
Запрещающая команда может быть изучена на упражнении «отказ от корма»: в ходе его выполнения перед щенком кладется кусочек лакомства, которое он сразу же попытается схватить. При этом надо будет сделать резкий рывок поводком и резко и твердо сказать: «Тубо!». Если щенок не обратит на это внимания и будет по-прежнему рваться к лакомству, можно сделать легкий шлепок по морде, с повторением команды.
Перед тем как прийти на занятия в возрасте около четырех месяцев, щенок должен знать четыре основных команды: «ко мне», «тубо» или «фу», «сидеть» и «покажи зубы». Все они необходимы для выставочной карьеры малыша, ведь на выставки можно ходить уже с трех месяцев, а там надо показывать прикус.