троллить это что значит молодежный сленг
Троллить что это такое простыми словами: происхождение, примеры, виды, влияние и как бороться с троллингом в интернете
В связи с бурным развитием интернета и социальных сетей широкое распространение получили новые термины и сленги. Одним из популярных направлений социальной активности в веб среде является троллинг «англ. trolling». Если понимать буквально – это форма провокации или издевательства в сетевом общении.
Что это такое простыми словами
На различных форумах и интернет сообществах очень часто мелькает этот термин. Если же попытаться разобраться, возникает масса вопросов. Так что же представляет собой этот процесс открытой провокации:
Причем, нельзя сказать, что ведется направленная агрессия в сторону оппонента. Более точно можно описать этот процесс, как злая насмешка, сарказм или хейт.
Происхождение, этимология слова
Английское существительное Trolling переводится, как «ловля рыбы на блесну». Популярное направление интернет-провокации получило своё специфическое название именно из этой области. Почему? Да потому, что целью настоящей провокации в веб сообществах является поимка «на крючок» пользователя. Тролль размещает в сети сообщение, комментарий или отзыв, ожидая ответной реакции в виде конфликта, спора, дискуссии.
Впервые термин упоминается в работе исследователя Д. Донат, описавшей наиболее примечательные случаи конфликтов в сети интернет.
Кто такие тролли в интернете
Согласно предположению сотрудников института социологии РАН, термин «тролль» имеет несколько другое происхождение. Особенную популярность обозначение человека-провокатора приобрело благодаря скандинавской мифологии, где тролль – это крайне уродливое существо, причиняющее вред и разрушения. Аналогию с мифическим персонажем провели не случайно – тролль в интернет сообществе фигура значительная. Он может одной-единственной фразой, как повысить рейтинг пользователя, так и развязать обширный конфликт.
Примеры
Чтобы прояснить картину этого популярного явления, приведем наиболее очевидные примеры интернет-провокаций:
Виды троллинга
Явление интернет-провокации отличается огромным разнообразием видов и направлений. Выделяют следующие виды троллинга в интернете:
Что значит троллить в чате
Применительно к чатам и форумам тролли работают по схеме: забрасывают любой провокационный материал (видео, картинку, фото, тему для обсуждения) и ждут большого спора. Свои действия они постоянно подогревают четкими фразами, едкими репликами и ответами оппонентам.
Что это значит в реальной жизни
Кроме просторов интернета тролли встречаются и в реальной жизни. Постараемся разобраться, как они действуют в реальной жизни:
Провокаторы ожидают активной реакции со стороны жертвы, а её отсутствие зачастую останавливает дискуссию.
Как с этим бороться
Если вы уже поняли, что подверглись атаке интернет-провокаторов. Как поступить, чтобы не оказаться в ситуации открытого конфликта:
Влияние троллинга
Практика интернет-провокации быстро приобрела популярность среди молодых (и не только) пользователей интернета. Доказано, что троллями чаще всего становятся следующие личности:
Каждый из них по-своему влияет на жизнь интернет-сообщества, но в общих чертах психологи отмечают появление такого феномена, как «бомбежка»:
Подводя итоги, стоит сказать, что направленные провокации являются крайне асоциальным направлением в веб сообществах. А потому необходим постоянный контроль и меры защиты от агрессивных атак троллей.
Маркетолог, вебмастер, блогер с 2011 года. Люблю WordPress, Email маркетинг, Camtasia Studio, партнерские программы)) Создаю сайты и лендинги под ключ НЕДОРОГО. Обучаю созданию и продвижению (SEO) сайтов в поисковых системах.
«Троллить нубика в Майнкрафте». Что значит троллить и кто такие тролли
Значение слова «троллить»
Троллить- это именно «хамить в интернете», полагает доктор филологических наук В.В. Химик. Однако сегодня это не совсем так.
Власть уверена, что ее будут троллить и оскорблять. Она уверена, что низкие штрафы не остановят безудержной инициативы масс и грубости »
Изначально неологизм действительно касался лишь интернета. «Троллить» означало размещать провокационные сообщения для разжигания ссор и нагнетания конфликта.
Троллинг зародился в интернете и перекочевал в оффлайн. Wikimedia
После того, как слово «троллить» прочно вошло в лексикон обывателя, им стали обозначать насмешки и шутки не только в сети. Подобные действия стали называться «троллингом». Людей, которые занимаются троллингом, называют «троллями».
Помимо кадровой работы коммунисты «должны троллить « Единую Россию » по всем фронтам, подключать уличные протесты
Коммунисты готовятся к митингам и троллингу «Единой России» // « Коммерсант », 2019 г.
Происхождение слова «троллить»
Позже общественность ошибочно приписала слову «троллить» связь с персонажами из скандинавской мифологии. В Оксфордском словаре английского языка слово «троллинг» впервые было упомянуто в 1992 году, а в качестве версий происхождения были указаны и рыболовная, и мифологическая.
Синонимы к слову «троллить»
Синонимы слова «троллить»: поддевать, дразнить, подначивать, провоцировать, издеваться, ёрничать, бретёрствовать, вышучивать, высмеивать, хамить, глумиться, подстрекать, оскорблять, унижать, смутьянить.
В начале XXI века троллинг вышел на уровень кибер-спорта. В интернете стали появляться сетевые сообщества для обмена опытом по разжиганию конфликтов.
Сооснователь Википедии Джимми Уэйльс на лекции о троллинге. Wikimedia
Рост популярности троллинга привлек внимание не только любителей поупражняться в сарказме, но и исследователей современных медиа. Одной из первых была Джудит Донат. По ее мнению, троллинг — это «игра в подделку личности, но без согласия большинства игроков, не сознающих участия в этой игре».
Джудит Донат первой исследовала феномен троллинга. Wikimedia
Со временем троллинг стал одним из способов ведения информационных войн и инструментом в сфере пиара. Р.А. Внебрачных, автор научной статьи «Троллинг как форма социальной агрессии в виртуальных сообществах», считает, что «судя по последним сценариям «компьютерных» или «фэйсбуковских» революций, троллинг может превратиться в востребованную специализацию представителей целого ряда профессий, например, таких, как журналистика, мировая политика, международная экономика и ряда других».
Набор троллей в штат
Толстый и тонкий троллинг. Как научиться троллить
Диплом «тролля» не выдает пока ни один российский университет. Поэтом интернет-пользователям приходится самостоятельно постигать науку троллинга.
Как правильно троллить
Троллить можно «толсто» и «тонко». Последняя категория – это высшая степень троллинга. Для того, чтобы научиться грамотно троллить, нужно обладать не только специфическим чувством юмора, но и определенными чертами характера, например, цинизмом и стрессоустойчивостью.
Не стоит забывать, что троллинг – явление негативное. Зачастую интернет-пользователи опускаются до провокаций и хамства. Поэтому всегда стоит помнить о последствиях в виде бана.
Как правильно «троллить нубика в Майнкрафте»?
Скриншот с видео про троллинг нубика в Minecraft
Многие ютуберы также записывают видеоинструкции с рекомендациями о том, как правильно троллить игроков в Minecraft. В игре можно подкладывать динамит в чужие дома, делать подкопы, использовать зелье невидимости и прочие ресурсы.
Видео про троллинг нубика в Minecraft
Единого «правильного способа» для троллинга не существует. Поскольку в игре нет финала и рамок игрового поля, возможности безграничны. Для многих поиск новых способов подшутить над другими – это спортивный интерес. Как и в любом спорте, для достижения успешного результата нужна практика. Поэтому игроки часами практикуются в троллинге, просматривая видеоподсказки и упражняясь в Minecraft.
Рофл что это такое на молодежном сленге. Происхождение слова, примеры в: Вк, играх, ютуб
У молодых людей принято общаться на определенном сленге. Его наполняют слова, почерпнутые из различных специфических течений, терминологий, вербальных клише рэпперских субкультур, а также привычные словоформы, нагруженные новым значением.
Молодежный сленг сложно понять человеку «не в теме», поэтому ему нужны подсказки. Отчасти молодежь умышленно придумывает новые словоформы, использует англицизмы и дергает термины из различных сфер знаний, нагружая их специфичным смыслом, чтобы загнать в тупик «чужих»
Что это такое и что значит рофлить на молодежном сленге
Если пытаться буквально объяснить значение слова «рофл», то это выглядит примерно так:
Рофл – это импульс, провоцирующий действие под названием «рофлить». Это значит ухахатываться настолько, что от смеха текут слезы и подкашиваются ноги. Хохот как цепная реакция поражает всех свидетелей веселой ситуации.
Любая английская аббревиатура, попадая в русскую речь, чудесным образом адаптируется к ней и обрастает соответствующими признаками. Слово «рофл» превратилось в русском языке в существительное мужского рода. Вся молодежь, начиная от младших классов средней школы и до студентов, безошибочно понимают смысл данного термина и применяют его в ситуациях, когда происходит что-то уморительно забавное.
Происхождение, этимология слова
Незамысловатое слово «рофл» образовалось от английской аббревиатуры ROFL, которая означает Rolling On the Floor Laughing. В буквальном переводе это фраза звучит как «катаюсь по полу со смеху». Данное обозначение эмоционального всплеска чаще всего используется среди молодежи в неформальном интернет общении. Таким образом собеседники показывают друг другу, что им невероятно смешно. Если б они находились рядом, то непременно хохотали бы в голос. Но в удаленной переписке спасает короткое слово рофл или одноименный смайл. Колобок, катающийся со смеху и бьющий руками об пол, был популярен в мессенджере QIP, потом перекочевал в современные Ватсап и Viber. В графическом изображении эмоций нельзя обойтись без смайла, символизирующего истерический смех.
Синонимами ROFL считаются слова LMAO, LOL, смысл которых одинаков – смеяться громко, смеяться до слез. Но именно рофл наиболее полно отражает всю глубину эмоции, поэтому молодежь взяла его на вооружение.
В официальных документах, серьезной литературе, публицистических статьях данный сленг не встречается. Его можно увидеть лишь в тексте комментариев к какому-либо контенту на интернет-ресурсах. Комментаторы использую это слово для придания эмоционального окраса своим высказываниям.
Кто такой рофлер
Безобидное значение слова рофлить постепенно приобрело негативный смысловой окрас. Из сленгового синонима глагола “смеяться” оно внезапно трансформировалось в негативный элемент виртуальной речи, которая означает «смеяться над кем-либо», «издеваться насмешками», «обидно иронизировать над кем-то». Понять новый смысл этого термина помогут глаголы троллить, стебать, насмехаться, прикалываться. Затроллить означает довести насмешками кого-то до такого состояния обиды, страха, дезориентации.
Рофлер – это человек, который насмехается над своим собеседником, троллит его, доводит до нервного перенапряжения, до истерики. Обычно в качестве жертвы он выбирает человека, слабее себя морально, например, сверстников с мягким характером, отличников, пенсионеров, сотрудников сервиса, которые не могут ответить грубо на рабочем месте.
Радует, что в большинстве случаев это слово носит позитивный подтекст и обозначает веселые дружеские подшучивания. Часто можно услышать после розыгрыша среди друзей фразу: «Да ты меня рофлишь!». Это обозначает, что человек весело разыграл друга, в результате оба хохочут до упаду. Тот, кто устроил забавный розыгрыш, и есть рофлер.
Разные молодежные группы трактуют смысл термина по-своему. Некоторые люди вкладывает в него дружеский розыгрыш и истерический смех, а кто-то сопоставляет его со словом «троллить».
Примеры слова
Блогеры на своих станицах в соцсетях или на видеохостингах регулярно используют в своей речи это сленговое слово. Смысловая нагрузка носит позитивный характер, выступает как одобрение комментаторов на смешное высказывание или шутку. Производная от рофл — глагол рофлить, он немного устарел в сети, вместо него пишут «ору».
Примера слова можно созерцать в любом чате, комментариях под постами блогеров, в реале в общественном транспорте и, в целом где угодно. Звучит примерно так:
Все ситуации, где планируется устроить веселье или оно уже происходит, обязательно сопровождаются восклицанием данного термина или его производной.
Употребление слова в: Вк, играх, переписке (чате), ютуб
В Вк и в анонимных чатах публикуются смешные скриншоты. Они формируют контент развлекательного характера. Создатели переписок не призывают к троллингу, а просто предлагают насладиться веселым контентом.
В играх случаются редкие моменты, в которых содержится что-то смешное. Геймеры стараются сделать скриншот или видео данного моменты, чтобы в дальнейшем опубликовать его в своем блоге. Среди любителей компьютерных игр подобный контент считается востребованным. На игровых ресурсах устраиваются конкурсы под темой «Запостить ролф видео» с реальными наградами.
В Ютуб фонетическая калька английского rofl используется повсеместно. Развлекательный контент является самым востребованным. Поэтому большинство блогеров, для привлечения новой аудитории, стараются вести блоги на забавные и веселые тематики. Чтобы понравится молодым подписчикам, они используют в речи различные трендовые словечки.
Заключение
Лексический запас современных молодых людей стремительно обогащается новыми словами, заимствованными из иностранных языков, терминов, вербальных клише различных субкультур. Вчерашняя молодежь подчас, и сама не может объяснить значения нового словца, которым в настоящее время изъясняются молодые люди. Популярное слово ROLF отображает сильный эмоциональный всплеск, истерический смех, необузданное веселье. Традиционное словцо несет позитивную смысловую нагрузку, но встречается негативное использование. Многие молодые люди не отличают глаголы рофлить и троллить, обозначают ими свое намерение над кем-то поиздеваться, понасмехаться.
Маркетолог, вебмастер, блогер с 2011 года. Люблю WordPress, Email маркетинг, Camtasia Studio, партнерские программы)) Создаю сайты и лендинги под ключ НЕДОРОГО. Обучаю созданию и продвижению (SEO) сайтов в поисковых системах.
Что значит троллить
Троллинг — модель поведения в виртуальной сети, включающая в себя провокацию, насмешку, издевательство над другими участниками социальной среды для забавы. Троллями называют тех, кто занимается троллингом.
Значение термина
Понятие троллинга возникло и обрело популярность лишь с глобальной доступностью персональных компьютеров в конце XX – начале XXI века. Происходит слово от английского сленгового «trolling» — рыбачить с помощью блесны, что отлично сочетается с сетевым значением термина. Тролли в интернете, как и рыбаки, так же выжидают свою жертву и заманивают её в свои руки.
Существует и альтернативная версия происхождения. Многие специалисты, изучающие современные медиа уверены в мифологическом происхождении понятия. Троллями также называют сверхъестественных существ из скандинавской мифологии. Со шведского «troll» переводится как «колдовство».
Эти существа уродливы, агрессивны и крайне недружелюбны по отношению к людям. Однако, зачастую они глупы и предпочитают действовать грубой силой, а не изворотливостью ума, что полностью расходится с образом интернет троллей и объясняет непопулярность версии.
Впервые точное определение слову дал Оксфордский словарь в 1992 году, упомянув при этом оба возможных происхождения. В научной среде термин впервые был поднят в 1996 американкой Джудит Донат в её исследовании виртуального общества. Там впервые было поднят вопрос вредоносности такого поведения для социальной экологии всей группы.
Места обитания «троллей»
В XXI веке тролли спустились с гор и перекочевали в виртуальное пространство. В интернете троллей чаще всего можно встретить на сайтах, которые предоставляют возможность общения и открытого обсуждения поднятого вопроса. К таким относят:
В целом же для осуществления троллинга подойдет любой ресурс, предоставляющий возможность текстового общения участников. Если провокационные действия осуществляются лишь для смеха, тогда главным критерием выбора троллем ресурса станет его посещаемость и численность аудитории.
Если же троллят на идейной почве или для повышения своей популярности в определенных кругах, тогда целью манипуляторов становятся нужные тематические им сайты (чаще всего политического, религиозного, общественного характера).
Влияние на интернет-среду
Хотя для троллей совершаемые ими действия не имеют никакой глобальной цели и выполняются лишь для веселья, подтверждено негативное влияния провокаторов на общее состояние сети или отдельных её участков.
На форумах, где в ответах были замечены тролли, в дальнейшем гораздо меньше доверия к любым советам от участников. Общество охватывает паранойя, будто каждый участник сообщества может оказаться провокатором, лишь играющим роль знающего советчика. Опасаясь принимать на веру ответы, люди задают все меньше вопросов, снижается посещаемость ресурса и спустя время он полностью умирает.
Стоит отметить, что нередко советы, которые в шутку дают тролли, могут таить в себе весьма реальную опасность, вроде предложения поставить телефон в микроволновку для устранения царапин экрана.
Но интереснее всего, когда сами тролли создают обсуждения и задают вопросы. В зависимости от мастерства провокатора, его прикрытие долго может оставаться нераскрытым, а проделки над аудиторией иметь весьма тонкий характер.
Это интересно:
Отличным примером изобретательного троллинга в отношении научного сообщества стала недавняя новость о трех ученых – Джеймсе Линдси, Хелене Плакроуз и Питере Богоссяне, которые несколько месяцев издавали в лучший научных журналах мира переписанные главы из «Майн Кампф» за работы в области социологии.
Не подозревавшие подвоха редакторы журналов пропускали публикации в печать. Таким способом троица показала, что современное понятие социологии недостаточно критично и за статью в этой сфере можно выдать что угодно, чем отлично затроллила социологов.
Правила поведения при троллинге
Если же Вы обладаете достаточным количеством свободного времени и желаете поупражняться в острословии, можно и начать спор. Имитируя наивную жертву, не понимающую что происходит, а затем перевернув ситуацию, можно отлично потроллить недоброжелателей самому.
Важно помнить, что это лишь виртуальная конфронтация, которая не строится на личной обиде или ненависти и воспринимать это как игру. Это позволит сохранять спокойствие и не воспринимать близко уколы оппонента.
Лойс, слоупок! 17 новомодных молодежных словечек
Составили словарь актуальной лексики поколения Z: обошлись без очевидных и всем известных словечек вроде «хайпа», «зашквара» или «годноты» – их вы наверняка и так уже знаете. А также попросили известного лингвиста и лауреата премии «Просветитель» Александра Пиперски прокомментировать феномен моды в языке.
«Агриться»
Откуда взялось : от английского angry – злой, раздраженный. Пришло из компьютерных игр, в частности, Dota, где означало нападение на виртуального противника.
Как объяснить бабушке : злиться, беситься.
Пример использования : «Ребята, давайте мириться, хватит уже «агриться» на нее!»
«Байтить»
Откуда взялось : от английского to bite one’s style – копировать чей-то стиль или идеи. Пришло из хип-хопа.
Как объяснить бабушке : все за ним/ней повторяет, будто своего ума нет! А вообще, если в советское время в одном отделе какого-нибудь института статистики или НИИ появлялись сразу три женщины в одинаковых сапогах, другие не обсуждали, кто кого «байтит», а бежали за такими же в ГУМ или ЦУМ, где «выбросили» этот польский/чешский дефицит.
Пример использования : «Ленка купила себе такие же кроссовки и «пухан» – явно меня «байтит!»
«Бинджвотчинг»
Откуда взялось : от английского binge – запой и watch – смотреть. Обычно употребляется по отношению к сериалам. Прилипнуть на все выходные к телевизору или компьютеру, поглощая «Убивая Еву» или «Карточный домик» сразу сезонами.
Как объяснить бабушке : бабушки тоже бы, наверное, не отказались так посмотреть в свое время «17 мгновений весны» или «Место встречи изменить нельзя» – просто в СССР не было Netflix, который подсадил зрителей на иглу сериалов.
Пример использования : «Все выходные «бинджвотчитчила» «Игру престолов», даже из дома не выходила».
«Броманс»
Откуда взялось : очередное «слово-франкенштейн». От английского bro – чувак, дружище и romance – отношения. Но это не то, что вы подумали, – просто крепкая мужская дружба, ничего такого.
Как объяснить бабушке : строчкой из песни: «Друг в беде не бросит, лишнего не спросит – вот что значит настоящий, верный друг».
Пример использования : «Леха и Коля просто не разлей вода – у них настоящий «броманс».
«Вайпать»
Откуда взялось : от английского wipe – стирать, сметать. Сначала использовалось геймерами в значении «сбросить настройки». Сейчас так говорят о тех, кто сыплет в чате огромным количеством ненужной и бессмысленной информации, отправляет тонну не относящихся к теме картинок и мемов.
Как объяснить бабушке : когда кто-то зубы всякой чушью заговаривает.
Пример использования : «Я задала конкретный вопрос, а он давай мне «вайпать».
«Войсить»
Откуда взялось : от английского voice – голос. Та ситуация, когда собеседник начинает отправлять голосовые сообщения в мессенджерах, что всех очень бесит. И правильно – согласно цифровому этикету, общаться таким образом не рекомендуется.
Как объяснить бабушке : бабушки только научились отправлять СМС, так что лучше им про эту опцию пока ничего не знать.
Пример использования : «Начальник мне постоянно «войсит», ну почему нельзя просто написать!»
Откуда взялось : от английского crush – увлечение, объект обожания.
Как объяснить бабушке : кумир, тайная (или явная) страсть – вроде обложки с Муслимом Магоевым или Львом Лещенко, которую она хранит столько лет.
Пример использования : «Его новый «краш» – Билли Айлиш».
Откуда взялось : от искаженного «лайк», знаменитый олбанский.
Как объяснить бабушке : перевести «Я банчу панчами не для лойса и хайпа» на пушкинский русский можно было бы «Я сыплю колкостями и острю не ради тщеславия и без кичливости».
Пример использования : «Если вам понравилось наше видео, ставьте «лойсы» внизу!»
«Рофлить»
Откуда взялось : от аббревиатуры ROFL, то есть rolling on the floor laughing, кататься по полу от смеха. Знакома пользователям интернета еще с эпохи «Аськи», то есть начала 2000-х. У слова есть синонимы, означающие «смешно»: «кек», «лол». Впрочем, говорят, что все это выходит из моды, и лучше сейчас использовать русский глагол «орать» с кого-то, чего-то.
Как объяснить бабушке : хохотать до упаду, животик от смеха надорвать.
Пример использования : «Хатит уже «рофлить», займись наконец делом!»
«Сасно»
Откуда взялось : от английского sassy – дерзкий, нахальный, бойкий.
Как объяснить бабушке : очень мило, чудесно, душевно.
Пример использования : «Вчера у Леши «сасно» посидели с винишком!»
«Слоупок»
Откуда взялось : из аниме – так называли самого медлительного и туго соображающего Покемона.
Как объяснить бабушке : тугодум, валенок, без царя в голове.
Пример использования : «Лене все надо объяснять по три раза – она все-таки «слоупок»ужасный».
«Тишка»
Откуда взялось : хотя и притворяется исконно русским словом, корни снова английские – от T-shirt, футболка.
Как объяснить бабушке : она точно мечтала о такой – с олимпийским мишкой в 1980 году.
Пример использования : «Вчера на «сейле» отхватил «хайповую» «тишку».
Откуда взялось : у слова есть мужская версия – «кун», то есть симпатичный парень. Пришло из японского, в котором тян и кун – это уважительные слова-приставки к женским и мужским именам.
Как объяснить бабушке : славная, милая девушка.
Пример использования : «Вчера увидел в метро такую «тян», но подойти познакомиться не решился».
«ФОрсить»
Откуда взялось : от английского to force – продвигать (причем активно) какие-то идеи.
Как объяснить бабушке : скажите, что с популярным в ее молодости глаголом форсИть, то есть важничать или воображать, не имеет ничего общего.
Пример использования : «Кендалл Дженнер «фОрсит» свой бренд косметики».
«Флексить»
Откуда взялось : от английского flex – гнуть, сгибать. В рэп-культуре означает качаться в такт музыке, в молодежном сленге – притворяться, быть не настоящим.
Как объяснить бабушке : хвастаться, выделываться, выпендриваться.
Пример использования : «Я от нее в инсте отписалась, она постоянно «флексит», достала уже».
«Хейтить»
Откуда взялось : от английского hate – ненавидеть, публично унижать. Возможно, для некоторых самое очевидное слово из нашего списка. Включили потому, что любимое в нулевых «троллить» уже не в моде, а «буллить» как-то не прижилось.
Как объяснить бабушке : травить кого-то, издеваться над кем-то. Как известно из советских фильмов, неугодным «устраивали бойкот», то есть намеренно игнорировали.
Пример использования : «В нашем классе есть девочки, которые меня «хейтят».
«Чилить»
Откуда взялось : от английского to chill – остужать.
Как объяснить бабушке : отдыхать, бездельничать, бить баклуши.
Пример использования : «Вместо того, чтобы к экзамену готовиться, он «чилит» в парке».
Многие словечки, модные в нулевых, давно ушли в прошлое. В первую очередь надо вспомнить «жаргон подонков» – все эти «аффтар жжот», «многабукаф», «превед медвед» и так далее. Но, как ни странно, гораздо больше слов осталось: например, есть замечательный словарь модных слов Владимира Новикова, и если мы откроем издание 2008 года, то обнаружим огромное количество совершенно привычных нам слов и выражений: «актуальный», «амбициозный», «колбасить», «в разы».
Сейчас в основном все сленговые слова приходят из английского – причем хип-хопа и геймерской среды. Исключения вроде «орать с кого-то» – редкость. Потому что из своего материала сложнее создать что-то совсем необычное, а вот заимствованный корень, который не всем понятен, гораздо лучше подчеркивает модность и новизну. Но, может быть, здесь ещё дело в том, что английские корни сразу бросаются в глаза, а мелкие изменения в русском языке замечают только лингвисты: например, конструкции типа «он умеет в SMM» вместо «он разбирается в SMM» мало кто замечает – ведь слова «умеет» и «в» привычные, непривычно только их сочетание.