торес перевод с испанского что значит
torres
1 de torres
2 ладейный
3 CORECATO
См. также в других словарях:
Torrès — Torres Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponyme 1.1 Australie Papouasie Nouvelle Guinée … Wikipédia en Français
Torres — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Domingo Torres (* 1943 oder 1944; † 2010), argentinischer Mediziner, Hochschullehrer und Politiker Alfredo Torres (* 1931), mexikanischer Fußballspieler Anabel Torres (* 1948), kolumbianische… … Deutsch Wikipedia
Torres — (Luis Váez de) (XVIIe s.), navigateur espagnol. En 1605, il découvrit l île Espírito Santo (île princ. de l état actuel de Vanuatu). En 1606, il franchit le détroit (nommé auj. détroit de Torres) qui sépare la Nouvelle Guinée de l Australie (170… … Encyclopédie Universelle
Torres — Torres, 1) dos, Villa in der spanischen Provinz Cordova (Andalusien), auf dem Plateau der Pedroches in der Sierra Morena; 3300 Ew.; 2) (T. novas), Stadt im District Santarem der portugiesischen Provinz Estremadura; Baumwollenfabrik; 4000 Ew.;… … Pierer’s Universal-Lexikon
Torres — Celui qui possède une tour ou habite à proximité de celle ci (latin turri) … Noms de famille
Torres — Para otros usos de este término, véase Los Torres. Torres puede referirse a: Torre, edificación Torres, apellido. Estrecho de Torres, entre Australia y Papúa Nueva Guinea. Islas del Estrecho de Torres Cabo de Torres, en España Contenido 1 Lugares … Wikipedia Español
Torres — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponyme 1.1 Australie … Wikipédia en Français
Torrés — Henri Torrés (* 17. Oktober 1891 in Les Andelys; † 4. Januar 1966[1] in Paris) war ein französischer Anwalt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Torres — Existen varios lugares llamados Torres: ● Torres es una ciudad de Rio Grande do Sul (Brasil). ● Torres es un municipio de Jaén, en Andalucía (España). ● Torres de Albanchez es un municipio de Jaén, en Andalucía ( … Enciclopedia Universal
Бренди Торрес (Torres): один из лучших представителей хересных бренди
Если французские коньяки порядком надоели, пора переходить на испанские бренди. Неискушенному потребителю напитки могут показаться похожими. Но на самом деле, это совершенно разные вкусовые ощущения. Среди всех компаний, производящих испанские бренди, можно выделить Torres. Бренд уже давно выпускает алкоголь и завоевал доверие потребителей высоким качеством напитков. Рассмотрим линейку испанского бренди Торрес. Из всей коллекции гурман точно найдет «свой» напиток.
История бренда
Предприятие, которое позже покорит европейский рынок алкогольной продукции, основано в Каталонии в 1870 г. братьями Хайме и Мигелем Торресами. Но считается, что их семья владела винодельческим бизнесом еще с 18 в.
Датой «рождения» знаменитого бренди считается 1929 г. Именно тогда мастерам предприятия наконец-то удалось разработать свой лучший рецепт крепкого спиртного с мягким вкусом. Бренди быстро «прижился» на местном рынке. А в 50-70-х годах стал поставляться и в другие страны. У компании были трудные времена, но ей удалось пережить и мировые экономические кризисы, и разрушения после войн.
Сегодня бренд Torres владеет собственными виноградниками не только в Испании, но даже в Калифорнии и Чили, выбирая для угодий только лучшие терруары. Компания выпускает не только одноименный бренди Torres, а еще и внушительную линейку разных сортов вин.
Torres: коньяк или бренди?
Многие называют Торрес коньяком. Но технически это обозначение не совсем верно. «Настоящие» коньяки производятся только во Франции в провинции Коньяк. Технология строго регламентируется, есть своя классификация и правила маркировки. Название защищено по географическому признаку.
Поэтому правильно было бы относить Torres именно к обобщенной категории бренди, куда, кстати, входят и классические французские коньяки. Напитки, произведенные именно в Испании, часто называют «хересными бренди». Все дело в нюансах технологии — исторически сложилось, что виноградные спирты здесь выдерживают в дубовых бочках из-под хереса. К тому же, и сама технология производства имеет принципиальные отличия.
Особенности производства бренди Torres
Для изготовления Torres используют виноград сортов Парельяда, Макабео, Чарелло, Айрен и Паломино. В основе испанского бренди, как правило, белые сорта вин. Главные этапы производства заключаются в традиционной дистилляции вина в перегонных кубах и дальнейшее созревание спиртов по методу Солера.
В чем заключается такой способ старения спиртов? Дубовые бочки расставляют пирамидами, располагая их ярусами (в 3-7 слоев). Сверху — молодое вино, снизу — более «старое». Для создания купажей мастера берут спирты из разных ярусов, соединяя молодое и зрелое вино. Отобранные из нижних бочек спирты восполняются спиртами из бочек верхнего яруса. У виноделов для наполнения емкостей есть четкие схемы. При этом они никогда не опустошаются полностью.
Приготовление бренди по методике Солера позволяет контролировать однородный состав каждой партии дистиллята. Напиток приобретает мощный вкусо-ароматический букет и особый характер.
Бочки из-под хереса, в которых будут стареть спирты, выбираются тщательно. От того, какой именно алкоголь до этого был в емкостях, зависит конечный вкус напитка. К примеру, бренди, созревающий в бочках из-под Фино или Мансанильи, получается более легким и изящным.
Классификация и виды бренди Torres
Напитки, произведенные по методике Солера, а значит бренди Torres — не исключение, классифицируются на отдельные категории. Класс продукта обязательно указан на этикетке.
Solera — молодые спирты, выдержанные в бочках не менее полугода.
Solera Reserva — спирты с выдержкой не менее 3 лет.
Solera Gran Reserva — самые «старые» спирты, выдержанные в бочках более 5 лет. В среднем, это 8-12 лет.
Компания выпускает напитки Solera Reserva и Solera Gran Reserva. Это премиальные бренди. На бутылках еще указывается возраст самого зрелого спирта в купаже бренди.
В ассортименте бренда следующие напитки:
Torres 5 Solera Reserva, 38 % об. Самый молодой алкоголь в линейке. У него приятный оттенок топаза с благородными красновато-золотыми бликами. В ароматическом букете ощущаются оттенки дуба и сухофруктов. Вкус наполнен древесными нюансами, на финише чувствуются ваниль и корица. Цена — 1400-1600 руб. за 0,7 л.
Torres 10 Gran Reserva, 38 % об. Один из самых популярных напитков из линейки бренда за счет идеального соотношения цены и качества. В аромате доминируют оттенки специй и старого дуба. Вкус наполнен нюансами разнообразных сухофруктов. Цена — 1500-1800 руб. за 0,7 л.
Torres 15 Reserva Privada, 40 % об. Рецептура создана «в честь» Мигеля Торреса, активно работающего над восстановлением предприятия после разрушений во время Гражданской войны. Для создания купажа используются редкие спирты из «личного запаса» винодельни. В аромате прослеживается терпкий кедр с легкими дымными тонами. Многогранный вкус наполнен сочетанием специй и вяленых фруктов. Цена — 2000-2600 руб. за 0,7 л.
Torres 20 Hors D’Age, 40 % об. Спирты с длительной выдержкой придали купажу округлый мягкий вкус. В нем прослеживаются ноты муската, корицы и ванили. Аромат наполнен сухофруктами с легкими намеками на специи. Цена — 3500-4000 руб. за 0,7 л.
Torres Jaime I, 38 % об. Рецептура создана, чтобы увековечить имя Хайме Торреса, одного из создателей бренда. Напитки разливаются в дизайнерские бутылки, будто закрученные в спирали. В купаже редкие «старые» спирты, что дарит бренди особенно бархатистый вкус — с оттенками дуба, орехов и пряностей. В аромате ощущаются нюансы кокоса, сухофруктов и специй. Цена — 8-10 тыс. руб. за 0,7 л.
В линейке классический бренди особняком стоит Torres Spiced крепостью 35 % об. Для изготовления напитка использованы классические сорта винограда, спирты так же выдержаны в дубе. Но только в состав дополнительно введена корица. Ее оттенки ярко прослеживаются во вкусе и аромате напитка. Цена — 1400-1700 руб. за 0,7 л.
С чем пьют бренди Torres?
Правила подачи хересных бренди ничем не отличаются от «регламентов» по дегустации французских коньяков.
Torres подают охлажденным до 17-18 °С. Бренди можно разлить в классические коньячные бокалы или роксы. Его подают в качестве аперитива или дижестива. Но чаще бренди пьют именно после основного приема пищи. Чтобы «прочувствовать» букет напитка, его лучше не разбавлять, не запивать и не «заедать». Бренди отпивается небольшими глотками.
Но когда напиток кажется слишком крепким, его разбавляют содовой или добавляют в бокал немного льда. В качестве легкой закуски подойдет шоколад, долька лимона или мясная нарезка.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Испанский
Русский
Информация
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 5
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Устройство для записи на компакт-диске
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 7
Качество:
Испанский
torres de observación
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 4
Качество:
Испанский
luis torres redondo
Русский
Луис Торрес Редондо
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
torres de iluminación
Русский
Количество мачт освещения
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
torres de iluminación
Русский
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
sr. torres boursault
Русский
Г-н Торрес Бурсольт
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
amelia torres (perú)
Русский
Председателя: Амелия Торрес (Перу
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
TORRES
Смотреть что такое TORRES в других словарях:
TORRES
• ___ Strait (water separating Australia and New Guinea) • 2008 Olympics swimmer Dara • Actress Liz • Australia’s ___ Strait • Australian strait • B’E. смотреть
TORRES BODET
Tọrres Bodet [-βo’ȓɛt], Jaime, mexikanischer Schriftsteller, * Mexiko 17. 4. 1902, ✝ (Selbstmord) ebenda 13. 5. 1974; war u. a. Diplomat, Profess. смотреть
TORRES BODY
Torres body: translationIntranuclear inclusion body in liver cells infected with yellow fever virus (Togaviridae).
TORRES COMPOSTELA HOTEL SANTIAGO DE COMPOSTELA (SANTIAGO DE COMPOSTELA)
Torres Compostela Hotel Santiago de Compostelacountry: Spain, city: Santiago de Compostela (Outer City)Torres Compostela Hotel Santiago de Compostela T. смотреть
TORRES DA CACHOEIRA HOTEL FLORIANOPOLIS (FLORIANOPOLIS)
Torres Da Cachoeira Hotel Florianopoliscountry: Brazil, city: Florianopolis (Central Location)Torres Da Cachoeira Hotel Florianopolis The Torres Da Cac. смотреть
TORRES GARCÍA
Tọrres García [-ɣar’sia], Joaquín, uruguay. Maler, * Montevideo 28. 7. 1874, ✝ ebenda 8. 8. 1949; studierte 1891-96 in Barcelona, hielt sich 1920. смотреть
TORRES ISLANDS
TORRES NAHARRO
Tọrres Naharro [-na’arro], Bartolomé de, spanischer Dramatiker und Lyriker, * Torre de Miguel Sesmero (Provinz Badajoz) um 1480 (?), ✝ um 1530 (. смотреть
TORRES NAHARRO, BARTOLEMÉ DE
Torres Naharro, Bartolemé de • Spanish poet and dramatist, born at Torres, near Badajoz, towards the end of the fifteenth century Catholic Encyclo. смотреть
TORRES NOVAS
Torres Novas [‘torɪʒ ‘nɔvaʃ], Stadt im Distrikt Santarém, Portugal, im Ribatejo, 10 500 Einwohner; Museum; Textilindustrie, Kfz-Montage. Stad. смотреть
torres
1 Torres Strait
2 Torres Strait
3 Straits of Torres
4 Torres Strait
5 pigeon, torres strait (imperial)
6 pigeon, torres strait (imperial)
7 Torres Strait
8 Aboriginal and Torres Strait Islander Commission
9 Ribas-Torres disease
10 TSI (Torres Strait Islander)
11 Torres Strait dolphin
12 the Torres Strait
13 Torres Strait
14 Torres Strait dolphin
15 Porto Torres
16 Torres Islands
17 Torres Strait
18 Torres Vedras
19 Torres Strait
20 Torres Strait
См. также в других словарях:
Torrès — Torres Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponyme 1.1 Australie Papouasie Nouvelle Guinée … Wikipédia en Français
Torres — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Domingo Torres (* 1943 oder 1944; † 2010), argentinischer Mediziner, Hochschullehrer und Politiker Alfredo Torres (* 1931), mexikanischer Fußballspieler Anabel Torres (* 1948), kolumbianische… … Deutsch Wikipedia
Torres — (Luis Váez de) (XVIIe s.), navigateur espagnol. En 1605, il découvrit l île Espírito Santo (île princ. de l état actuel de Vanuatu). En 1606, il franchit le détroit (nommé auj. détroit de Torres) qui sépare la Nouvelle Guinée de l Australie (170… … Encyclopédie Universelle
Torres — Torres, 1) dos, Villa in der spanischen Provinz Cordova (Andalusien), auf dem Plateau der Pedroches in der Sierra Morena; 3300 Ew.; 2) (T. novas), Stadt im District Santarem der portugiesischen Provinz Estremadura; Baumwollenfabrik; 4000 Ew.;… … Pierer’s Universal-Lexikon
Torres — Celui qui possède une tour ou habite à proximité de celle ci (latin turri) … Noms de famille
Torres — Para otros usos de este término, véase Los Torres. Torres puede referirse a: Torre, edificación Torres, apellido. Estrecho de Torres, entre Australia y Papúa Nueva Guinea. Islas del Estrecho de Torres Cabo de Torres, en España Contenido 1 Lugares … Wikipedia Español
Torres — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponyme 1.1 Australie … Wikipédia en Français
Torrés — Henri Torrés (* 17. Oktober 1891 in Les Andelys; † 4. Januar 1966[1] in Paris) war ein französischer Anwalt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Torres — Existen varios lugares llamados Torres: ● Torres es una ciudad de Rio Grande do Sul (Brasil). ● Torres es un municipio de Jaén, en Andalucía (España). ● Torres de Albanchez es un municipio de Jaén, en Andalucía ( … Enciclopedia Universal