только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза кто поет
Необыкновенные глаза: песня любви туркменского поэта
Известные песни, ушедшие в народ, живут своей жизнью, и порой имена их авторов забываются. Вряд ли найдется человек, который бы не слышал старейших музыкальных кинохитов – «Я встретил девушку» или «Необыкновенные глаза». О последней хочется рассказать особо.
Впервые песня «Необыкновенные глаза» прозвучала в фильме «Хитрость старого Ашира», снятого Ашхабадской киностудией. Премьера музыкальной кинокомедии состоялась в 1955 году, фильм сразу же полюбился зрителям. Даже сегодня не утихают споры о том, кто является автором и исполнителем заглавной песни. А ведь мелодия написана на стихи туркменского поэта, писателя и общественного деятеля Кара Сейтлиева.
Композитор Андрей Бабаев, работающий над музыкальным оформлением фильма, лично пригласил в Туркменистан азербайджанского певца и киноактера Мирзу Бабаева, чтобы тот исполнил строки, позднее ставшие известными по всему миру: «Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза».
Азербайджанский певец спел песню со свойственной восточному исполнению манерой. Простая мелодия и незамысловатые слова стали считаться народными и вскоре зазвучали в разных странах на разных языках.
Текст стихотворения туркменского поэта, который звучит в фильме «Хитрость старого Ашира», на русский язык перевел поэт Анисим Кронгауз. Однако мало кто знает, что Кара Сейтлиев посвятил эти стихи своей жене Зинаиде.
История их знакомства теперь так и останется тайной, нет больше на свете ни поэта, ни его музы. В Ашхабаде еще живут люди, которые когда-то знали скромную женщину Зинаиду Федоровну, вдохновившую Кара Сейтлиева на эти бессмертные строки. Дочь военного, приехавшего с семьей в столицу Туркменистана из Челябинска в 1948 году, отличалась молчаливостью.
Встретившись однажды, может быть у журчащего арыка, коих в Ашхабаде того времени было очень много, поэт и муза через несколько дней сыграли свадьбу. Плодами их любви стали трое сыновей и бесконечное вдохновение, которое они дарили друг другу.
Учитель русского языка и литературы Зинаида Федоровна как-то напишет мужу: «Я не поэт, прости меня, Кара…». И эти, самые что ни на есть поэтические строки, сохранятся в семейном архиве, как лучшее признание в любви.
Муза поэта и сама любила петь, она была участницей женского хора при Государственной библиотеке Туркменистана. Вспоминая Зинаиду Сейтлиеву, коллеги описывают красоту ее голубых глаз, воспетую в знаменитой песне.
В небе блещут звезды золотые. Ярче звезд очей твоих краса. Только у любимой могут быть такие Необыкновенные глаза!
Кинохит вошел в репертуар известных исполнителей, в их числе азербайджанский эстрадный и оперный певец Рашид Бейбутов, узбекский актер, певец и руководитель ВИА «Ялла» Фаррух Закиров. На современной сцене «Необыкновенные глаза» звучали в исполнении фолк-певицы Севары Назархан, а также российского актера Евгения Дятлова. Искреннее восхищение любимой женщиной сделало стихи туркменского поэта близкими и понятными для многих поколений.
Ялла Ф Закиров Только у любимой могут быть такие
Тимур Темиров Только у любимой
Рашид Бейбутов Любимые глаза
Рашид Бейбутов Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза
Севара Необыкновенные глаза Р Бейбутов LIVE Авторадио
Севара Необыкновенные глаза
Nashwan Только у любимои Live Cover
Необыкновенные глаза Евгений Дятлов
Далер Хонзода Необыкновенная глаза
Айна Гетагазова Воды Арыка
Zamiq Hüseynov Необыкновенные Глаза Akustik Konsert
Необыкновенные глаза караоке Рашид Бейбутов
Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза
Севара Назархан Необыкновенные глаза
Сабир Ахмедов Только у Любимой
Сосо Лиза Павлиашвили Только у любимой
Любимые глаза Piano
Тимур Темиров Только у любимой Kavkaz Song Azedjigit
Севара на премии Ника Любимые глаза
Ансамбль СУЛИКО необыкновенные глаза
Только у любимой Необыкновенные глаза Евгений Дятлов
Песня Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза
Рашид Бейбутов Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза
Севара Необыкновенные глаза вручение кинопремии Ника 2013
Ялла Необыкновенные глаза
НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ГЛАЗА только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза
Севара Любимые Глаза
Тимофей Необыкновенные глаза
OMFO Необыкновенные глаза
Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза
Любимые глаза Поёт Рашид Бейбутов
Севара Любимые глаза Живой концерт КП
Sherzodbek Необыкновенные глаза Yalla Guruhi
Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза
Севара Назархан Только у любимой могут быть таки
Севара Любимые глаза
НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ГЛАЗА Алишер Каримов Фрагмент с концерта Звезда на Карантине 2020 Part 1
ВИА Ялла Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза
Ялла Воды Арыка Караоке
Б ЗАКИРОВ НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ГЛАЗА
Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза
Али Ниязимбетов только у любимой могут быть такие не обыкновенные глаза
Группа КВАТРО Необыкновенные глаза Вечному городу вечная музыка 2015 Живой звук
Евгений Дятлов Необыкновенные глаза
Вечерний Ургант Елена Ваенга Игорь Угольников Левон Оганезов Севара 95 выпуск 14 12 2012
Стахан Рахимов Только у любимой Валерию Ободзинскому посвящается
58 Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза
Рашид Бейбутов Любимые глаза за кадром
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Только У Любимой Могут Быть Такие Необыкновенные Глаза в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Ялла Ф Закиров Только у любимой могут быть такие длительностью 3 мин и 48 сек, размер файла 5.00 MB.
Squid Game X Don T Let Me Down
King Kahali Bullet Proof Memories
Prends Ma Main Maître Gims Vitaa
Der Rosenkavalier Op 59 Act Ii Für Mich Baron Annina Оркестр Филармония Герберт Фон Караян Otto Edelmann Kerstin Meyer
Definition Of Silence Ken Hayakawa
Программа Передач На Завтра
Хизри Далгатов Кто Ты Такая 2021
Memory Lost Feat Rockka Naduhun
Tural Everest Богатым Baqatim
Not For Me Feat Wale Ade Reason
Наталия Братниченко Не Бросайте Корабль
Песня Полностью Sena Sener Из Рекламыц
Valioso Mc Lemos Levi
Poetic Tone Pictures Op 85 B 161 No 5 Peasant Ballad Allegro Giusto Radoslav Kvapil
Old Man On Platform Scott Dubois
Run Of Time Ken Hayakawa
Notion Gabe Isaac Troy Ogletree
Sudhaus White Cube
Smoke One Feat Dgk Banatipapi
Əсемхан Ғибадатқызы Арқалы Елім Терме Asemhan Gibadatkizi Terme Arqali Elim
Воды арыка бегут, как живые,
Переливаясь, журча и звеня.
Возле арыка я помню, впервые
Глянули эти глаза на меня.
В небе блещут звезды золотые.
Но ярче звезд очей твоих краса.
Ты моя любовь.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза!
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза!
Где бы я ни была я: в пустыне безбрежной,
У моря, в саду с пастухом у костра-
Эти глаза так неотрывно и нежно,
Мне помогают, глядя на меня.
Но все же в небе, в небе, блещут звезды золотые.
А ярче звезд очей твоих краса.
Вот моя любовь.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза!
Только у любимой могут быть такие
Самые волшебные глаза!
В небе, слышишь, блещут звезды золотые.
Но ярче звезд очей твоих краса.
Ты моя любовь.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные волшебные глаза!
Только у любимых были есть и будут
Самые волшебные глаза!
Только у любимых могуть быть такие
Самые волшебные глаза!
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза!
Необыкновенные глаза!
Необыкновенные глаза!
vk.com/pam3uk Water ditch running as living,
Overflow, murmuring and ringing.
Near the ditch I remember the first time
He looked at me with those eyes.
In the sky the stars shine gold.
But the brighter stars of the beauty of your eyes.
You are my Love.
Only the favorite could be such
Unusual eye!
Only the favorite could be such
Unusual eye!
Wherever I am, I was: in the vast desert,
By the sea, in the garden with a shepherd from kostra-
Those eyes so intently and gently,
Help me, looking at me.
But still in the sky, in the sky, the stars shine gold.
A brighter star beauty of your eyes.
Here are my love.
Only the favorite could be such
Unusual eye!
Only the favorite could be such
Most magical eyes!
In the sky, hear the stars shine gold.
But the brighter stars of the beauty of your eyes.
You are my Love.
Only the favorite could be such
Unusual magic eyes!
Only favorite were are and will be
Most magical eyes!
Only the favorite could be such
Most magical eyes!
Only the favorite could be such
Unusual eye!
Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза кто поет
Воды арыка бегут как живые
И убегают журча и звенья
Возле арыка я встретил впервые
Глянули эти глаза на меня
Где бы я не был в пустынье безбрежной
В поле в горах пастухом у костра
Эти глаза непрерыно и нежно
Мне помогают глядет на тебя
В небе, блещить звезды золотые
Ярче звезд очей, твоих глаза
Только у любимой могут быть такие
Water canal running as living
And run murmuring and links
Near the ditch I met for the first time
Met those eyes at me
Where had I not been in пустынье vast
In the field of a shepherd in the mountains near the fire
These eyes непрерыно and tenderly
Help me глядет on you
In the sky, блещить star gold
Brighter than a star of the eyes, your eyes
Only the beloved may be such
Воды арыка бегут, как живые,
Переливаясь, журча и звеня.
Возле арыка я помню, впервые
Глянули эти глаза на меня.
В небе блещут звезды золотые.
Ярче звезд очей твоих краса.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза!
В небе блещут звезды золотые.
Ярче звезд очей твоих краса.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза!
Water canal running, as if alive,
Shimmering, murmuring and jingling.
Near the ditch I remember, for the first time
Met those eyes at me.
In the sky the stars Shine of gold.
Brighter than a star of your eyes the beauty.
Only the beloved may be such
Wonderful eyes!
In the sky the stars Shine of gold.
Brighter than a star of your eyes the beauty.
Only the beloved may be such
Wonderful eyes!