точки над и почему так говорят
История выражения расставить все точки над i
Есть предположение, что выражение возникло в эпоху Средневековья, поскольку точка над буквой i появляется в западноевропейских манускриптах не ранее XI века. В древнеримских письменных памятниках эта буква представляет собой просто вертикальную черту. С некоторых пор средневековые писцы начали связывать буквы в словах. При этом штрих, которым передавалась буква i, часто зрительно сливался с другими.
Чтобы четче отделить i от соседних символов, сделать букву более зримой, над ней стали ставить точку. К тому же при использовании курсива слово часто пишется без отрыва пера от бумаги, и точка над i ставится уже после того, как слово написано целиком. То есть расстановкой точек завершается работа над текстом. Выражение «расставить точки над i» означает: уточнить, внеся полную ясность, довести до конца. Эта идиома из французского языка проникла в русский, поскольку в старой русской орфографии тоже применялась буква i. В западноевропейских языках эту поговорку иногда продолжают: «…и перечеркнуть t», — однако вторая часть идиомы у нас не прижилась за отсутствием буквы t даже в дореволюционном русском алфавите.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Откуда возникло выражение «расставить все точки над i»
Все слышали это выражение, но кто знает, откуда оно появилось?
Считается, что это выражение пришло к нам из французского языка и вполне прижилось, так как в старой русской орфографии такая буква уже была. Правда, на французском это выражение длиннее: mettre les points sur les i et les barres sur les t – это «расставить все точки над i и перечеркнуть t». Первоначально никаких точек над i не было, потому что буквы были заглавными. Но во II веке в латинском рукописном письме появляются прописные буквы и, как следствие, курсив, то есть связное написание букв внутри слова.
Точка над буквой i появилась в западноевропейских манускриптах не ранее XI века — в древнеримских письменных памятниках эта буква представляет собой просто вертикальную черту. Штрих, которым передавалась буква i, часто зрительно сливался с другими и, чтобы отделить его от соседних символов и сделать букву более зримой, над ней стали ставить точку. К тому же при использовании курсива слово пишется без отрыва пера от бумаги, поэтому точка над i ставится уже после того, как слово написано целиком.
Фактически расстановкой точек завершалась работа над текстом. В западноевропейских языках вдобавок перечёркивали прописную букву t, поскольку при написании курсивом без отрыва пера от бумаги сделать это было невозможно. Но вторая часть идиомы у нас по понятным причинам не прижилась – в связи с отсутствием буквы t даже в дореволюционном русском алфавите. Есть мнение, кстати, что курсивом писали без отрыва пера от бумаги, чтобы тем самым избегать появления клякс.
Поставить точки над и
Смотреть что такое «Поставить точки над и» в других словарях:
поставить точки над i — ставить/поставить точки <точку> над «i» Окончательно все выяснить, уточнить все подробности, довести все до логического конца. Обычно с сущ. со знач. лица или предмета: профессор, докладчик, доклад, выступление… ставит точки над «i». Марья… … Учебный фразеологический словарь
поставить точку над i — ставить/поставить точки <точку> над «i» Окончательно все выяснить, уточнить все подробности, довести все до логического конца. Обычно с сущ. со знач. лица или предмета: профессор, докладчик, доклад, выступление… ставит точки над «i». Марья… … Учебный фразеологический словарь
Ставить точки над и — СТАВИТЬ ТОЧКИ НАД «И». ПОСТАВИТЬ ТОЧКИ НАД «И». Экспрес. Доводить начатое до логического конца, уточняя все подробности, ничего не оставляя невыясненным. Ну, договорились. Точки над «и» поставлены. Какие же выводы? (Ф. Гладков. Энергия). Перевод… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ставить точки над i — ставить/поставить точки <точку> над «i» Окончательно все выяснить, уточнить все подробности, довести все до логического конца. Обычно с сущ. со знач. лица или предмета: профессор, докладчик, доклад, выступление… ставит точки над «i». Марья… … Учебный фразеологический словарь
ставить точки над i — говорить о подробностях, договориться до большей ясности, точности Ср. Экая какая вы недогадливая! Вам нужны точки на i. Станюкович. Первые шаги. 16. Ср. Дело. можно было считать совсем сделанным, но подполковник Свиньин чувствовал в нем какую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СТАВИТЬ ВСЕ ТОЧКИ НАД И — кто, что [в чём] Вносить полную ясность, разъяснять положение дел, не оставляя ничего недосказанным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), результат работы, какое л. решение, мнение (Y) окончательно проясняет ту или иную ситуацию (Р).… … Фразеологический словарь русского языка
ставить точку над i — ставить/поставить точки <точку> над «i» Окончательно все выяснить, уточнить все подробности, довести все до логического конца. Обычно с сущ. со знач. лица или предмета: профессор, докладчик, доклад, выступление… ставит точки над «i». Марья… … Учебный фразеологический словарь
Точка над i — Точка над i. Еще раз о критике реформ и реформаторов (Из доклада на Гайдаровских чтениях в декабре 2010 года) Последнее время, особенно после смерти Егора Тимуровича, не стихает, а наоборот, с подачи двух бывших московских мэров, Лужкова и… … Экономико-математический словарь
Поиск ответа
| Вопрос № 224508 |
Здраствуйте, уважаемая справка! Ответьте, пожалуйста, допустимо ли в фразе «расставить все точки над и» писать украинскую букву «і», или нужно русскую «и». Спасибо! Жду очень вашего ответа!
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно: расставить все точки над «и» или расставить все точки над «і»?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!Мне очень интересно откуда произошло выражение «расставить все точки над и»??
Ответ справочной службы русского языка
См. в http://spravka.gramota.ru/phrases.html?let=р&id=159 [Справочнике по фразеологии].
ОТ ЧЕГО ПРОИЗОШЛО ВЫРАЖЕНИЕ ТОЧКИ НАД «и»?
Ответ справочной службы русского языка
См. в http://spravka.gramota.ru/phrases.html?let=р&id=159 [Справочнике по фразеологии].
Добрый вечер. Я прочитала ответ на вопрос о произношении слова ПОВРЕМЕННАЯ. А все-таки корректно ли произношение ПОВРЕМЁННАЯ? (В газете «АиФ» это слово написано так: повремЁнная оплата. Довольно странно. Ведь в печатных изданиях, и «АиФ» не является исключением, точки над Е не ставят). А слово повремЁнка имеет право на существование? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Нет, произношение и написание _повремЁнная_ неправильно. В «Аргументах и фактах», насколько нам известно, буква Ё последовательно пишется во всех случаях, где она требуется (это правомерно, любой автор и издатель может писать свой текст с последовательном употреблением буквы Ё), однако в данном случае в газете допущена ошибка.
Правильно: _повремЕнка_ (это разговорное слово).
Здравствуйте. Скажите пожалуйста,как правильно «расставить точки над i» или «. над ы»,или же правильно совсем в другом варианте? И как произошло это выражение? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 169125 и http://spravka.gramota.ru/phrases.html?let=р&id=159 [«Справочник по фразеологии»].
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Слово _прописи_ в значении ‘рецепты’ уместно в профессиональной речи. В данном случае перед нами публицистический текст, и именно из-за стиля возникает противоречие. С одной стороны, публицистический стиль предполагает доходчивость изложения и употребление слов, понятных массовому читателю. С другой стороны, газетная статья не исключает использование терминов и профессиональной лексики. На наш взгляд, если после прочтения статьи значение слова _прописи_ в заголовке становится ясным, его употребление уместно.
Добрый день! Спасибо вам огромное за ваш портал. Очень прошу вас помочь мне в одном вопросе, который по-прежнему мучает, думаю, не только меня. Вы везде пишите, что никакая аббревиатура или сложносокращенное слово не закавычиваются, если нет родового слова. Т.е. мы пишем Сургутнефтегаз, Газпром и т.д. При этом вы упоминаете, что Розенталь почему-то закавычивает «Татнефть». Дело в том, что Розенталь пишет, что закавычивать надо названия вроде «Татнефть», т.к. это обычное название предприятия. А вот Днепрогэс закавычивать не надо, т.к. это сокращенное от полного официального названия. Вы же не разграничиваете одно от другого и предлагаете все не закавычивать. Скажите, каким справочником вы руководствуетесь? Мне нужно знать, на что можно сослаться, если меня спросят, почему я не кавычу любые сложносокращенные слова? Например, понятно, что кавычить Белагропромбанк не надо, это сокращенное от Белорусский агропромышленный банк. А вот что делать с названиями вроде Белнефтестрах, Белнефтехим, Белбыт и т.д., если они не существуют как полные названия? Прошу вас, помогите расставить точки над «и»! Спасибо. С уважением, Светлана.
Ответ справочной службы русского языка
В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой очень коротко сформулировано правило, в котором, правда, речь идет о прописных и строчных буквах, но зато приведены примеры написания интересующих нас слов: _Сокращенные названия, составленные из частей слов, пишутся с прописной буквы, если обозначают учреждения единичные, и со строчной, если служат наименованиями родовыми. Например: Гознак, Внешэкономбанк, Госкомимущество, но: спецназ_. Как мы видим, рекомендуется написание _Внешэкономбанк_ (без кавычек), хотя у этой организации нет другого, более полного названия. Таким образом, на наш взгляд, корректно писать без кавычек: _Белнефтестрах, Белнефтехим, Белбыт_.
Как следует писать: «расставить все точки над i» или «рассавить все точки над «и»? И надо ли брать «и» или «i» в такой конструкции в кавычки?
Ответ справочной службы русского языка
здравствуйте. по поводу буквы Ё.из другого источника узнала, что точки над Ё называются ТРЕМА. вы мне ответили, что нет конкретного понятия прокоментируйте пожалуйста
Ответ справочной службы русского языка
здравствуйте вопрос! как называются 2 точки над буквой Ё? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно «Все точки над и (i, «i»)?
Ответ справочной службы русского языка
Как называется точка над «i» и зачем она нужна? Объясняем за 3 минуты
Буквы «i» и «j» сложно представить без точки — но мало кто знает, откуда она взялась и что означает. Расставляем все точки.
Как называется точка над «i» и «j»
У точки над «i» два названия. Одно логичное — superscript dot (надстрочная точка). Второе более креативное — tittle. Похоже на что-то среднее между tiny (малюсенький) и little (маленький), но на самом деле это слово образовано от латинского titulus (надпись, заголовок).
Иногда эту точку называют лингвистическим термином glyph, но это не совсем корректно. Глиф влияет на значение буквы: в древнеанглийском, чтобы передать звук [ tʃ] нужно было поставить точку над буквой «с» — ċ. Глиф изменил произношение буквы, tittle такой силой не обладает — эти же заглавные буквы пишутся без точки.
В древнеанглийском были падежи и три рода, как в русском, а еще — загадочное двойственное число. А сейчас family сокращают до fam, а вместо kisses ставят xxx. Видите, английский не такой страшный, как кажется. Первые шаги поможет сделать бесплатный личный план для начинающих.
Когда эта точка появилась и зачем
В Средние века так стали писать букву «i» по весьма тривиальным причинам. Если «i» без точки оказывалась рядом с буквами «m», «n», «u», которые тоже состоят из вертикальных штрихов, прочитать такой манускрипт было сложнее, чем разобраться в диагнозе в медкарте.
Mediaeval scribes invented this bizarre Latin sentence as a joke to show just how difficult Gothic text could be to read. pic.twitter.com/v9tj9PZZt7
Написанное от руки genii (множественное число от genius — «гений») можно было запросто принять за genu (лат. «колено»). Чтобы избежать путаницы, над «i» начали рисовать полумесяц — такой вариант встречается в Библии Гутенберга, затем упростили символ до черточки, а потом совсем обленились, — и осталась просто точка.
Что насчет «j» — ее с другими буквами точно не перепутаешь. Дело в том, что «j» не всегда была самостоятельной буквой алфавита. Когда-то это был один из вариантов написания «i». Например, она использовалась как последний символ в римских цифрах — XVIIJ. Точку над «j» стали ставить просто за компанию.
Почему точку нельзя не поставить
Сейчас, когда мы общаемся печатными буквами в переписках, точка уже не так важна, но никому в голову не придет ее не поставить. Видимо, это сила привычки. Получается парадокс:
Точки над русской «ё» влияют на произношение и вообще являются неотъемлемой частью буквы, а не отдельным символом, но мы их постоянно и без зазрения совести пропускаем. Точка над «i» и «j» ничего не решает, но пропустить ее не то чтобы нельзя, просто странно.
По одной из версий филологов, буква «ё» так плохо прижилась, потому что она нехарактерна для русского письма — требуется целых три раздельных действия, а это утомительно. А в английском есть «f» и «t» — добавлять дополнительный элемент к букве привычнее.
Идиомы про точку
О важности точки над «i» в английском говорит и то, что она стала частью идиом — их все еще можно услышать в разговорной речи.