тичер по английскому что значит
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
As a teacher he leads. 
Как учитель он превосходит всех других.
She is an infant teacher.
Она учит маленьких детей.
He was employed as a teacher.
Он работал учителем.
Experience is a good teacher.
Опыт — хороший учитель.
Experience is a great teacher.
Опыт — великий учитель.
She was certified as a teacher.
Она получила диплом учителя.
She is a first-grade teacher.
Она учитель в первом классе.
The teacher asked a hard question.
Учитель задал трудный вопрос.
The children teased the new teacher.
Дети дразнили нового учителя.
а teacher of driver’s education
инструктор по вождению
My teacher is handsome, strictly!
Мой учитель красавчик, это уж точно!
The new teacher lacked assurance.
Новому учителю не хватало уверенности в себе.
Their teacher was a bookish fellow.
Их учитель был «книжным червём».
My teacher gave me some sensible advice.
Мой учитель дал мне дельный совет.
The teacher was wearing a frown.
The teacher tests us every week.
Учитель тестирует нас каждую неделю.
The young teacher was full of pep.
Молодой учитель был полон энергии /энтузиазма/.
The teacher spoke well of your idea.
Преподаватель благосклонно отзывался о твоей идее.
She squealed to the teacher.
Она настучала учителю.
The teacher called the roll.
Учитель устроил перекличку.
The teacher whacked the boy.
Учитель сильно ударил мальчика.
The teacher faced the class.
Учитель повернулся к классу лицом.
The teacher surveyed the room.
Учитель оглядел комнату.
She’s studying to be a teacher.
Она учится на преподавателя.
The teacher clearly favors you.
Учитель явно благоволит вам.
She is training to be a teacher.
Она учится на преподавателя.
The teacher failed six students.
Учитель завалил шестерых студентов.
Jane was praised by her teacher.
Джейн похвалил её учитель.
Can you picture him as a teacher?
Представляешь его в качестве учителя?
That queered me with the teacher.
Это поставило меня в неловкое положение перед учителем.
Примеры, ожидающие перевода
The girls were playing tricks on their teacher.
The teacher gave me some suggestions for revision.
Janey’s teacher says she’s just coasting at school.
teacher
1 teacher
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
certificated teacher — учитель, получивший право преподавать
2 teacher
3 teacher
4 teacher
преподаватель в центре профориентации, преподаватель профессиональной подготовки homeroom
амер. школ. наставник, воспитатель kindergarten
воспитатель детского сада substitute
амер. школьный учитель, на обязанности которого лежит наблюдение за посещаемостью и обучение на дому детей-инвалидов или больных
5 teacher
6 teacher
teacher of drawing [of history\] — учитель рисования [истории\]
the teacher and his disciples — учитель и его ученики [последователи\]
Experience is a great teacher — Опыт — великий учитель.
7 teacher
exchange teacher — преподаватель, приехавший по обмену в другую страну
supply teacher — нештатный преподаватель; преподаватель, заменяющий других учителей в их отсутствие
practice / student teacher — студент-практикант (в школе)
to certify / license a teacher — выдавать лицензию / свидетельство на преподавание
8 teacher
9 teacher
10 teacher’s
11 teacher
12 teacher
13 teacher
14 teacher
15 teacher
16 teacher
17 teacher
18 teacher
19 teacher
20 teacher
См. также в других словарях:
Teacher — bezeichnet: den Familiennamen von Brian Teacher (* 1954), US amerikanischer Tennisspieler eine schottische Whiskymarke: Teacher s Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
teacher — one who teaches, c.1300; agent noun from TEACH (Cf. teach) (v.). It was used earlier in a sense of index finger (late 13c.). Teacher s pet attested from 1856 … Etymology dictionary
Teacher — Teach er, n. 1. One who teaches or instructs; one whose business or occupation is to instruct others; an instructor; a tutor. [1913 Webster] 2. One who instructs others in religion; a preacher; a minister of the gospel; sometimes, one who… … The Collaborative International Dictionary of English
teacher — index pedagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
teacher — [n] person who educates abecedary, adviser, assistant, coach, disciplinarian, educator, faculty member, guide, instructor, lecturer, mentor, pedagogue, preceptor, professor, pundit, scholar, schoolteacher, supervisor, teach*, trainer, tutor;… … New thesaurus
teacher — ► NOUN ▪ a person who teaches in a school. DERIVATIVES teacherly adjective … English terms dictionary
teacher — [tē′chər] n. a person who teaches, esp. as a profession; instructor teachership n … English World dictionary
teacher — Addressed to a teacher, or to a person who is temporarily acting like a teacher. The scene described by Laurie Lee in Cider with Rosie is concerned with village school life in the early 1920s: Each morning was war without declaration; no one… … A dictionary of epithets and terms of address
teacher — n. 1) to certify; license; train a teacher 2) an exchange; practice, student teacher 3) (BE) a supply teacher (AE has substitute) 4) a teacher of (a teacher of English) * * * [ tiːtʃə] license practice student teacher train a teacher … Combinatory dictionary
teacher — I (Roget s IV) n. 1. [One who teaches, especially in the primary or secondary grades] Syn. schoolmaster, schoolmistress, scholar, educator, public school teacher, high school teacher, tutor, mentor, pedagogue, coach, master, guru, swami, mistress … English dictionary for students
Тичер по английскому что значит
В английском языке, также как и в русском, есть целая группа слов-синонимов, которые описывают людей преподавательских профессий. Однако, как и любые другие английские слова, они могут быть и «ложными друзьями переводчиков», и иметь широкий спектр в переводе на русский.
Познакомимся с ними, изучим переводы и примеры.
-проповедник (в американском английском языке).
a teacher of English — учитель английского teacher training institute — педагогический институт the teacher and his disciples — учитель и его ученики
Это слово наиболее популярно в значении «репетитор», но также может нести другие смысловые нагрузки.
Слово является производным от лексической единицы lecture, и оно называет человека, который читает лекции. Переводится как « лектор» или «докладчик».
В спортивной среде данное слово переводится как «тренер». Но у него есть другие, повторяющие слово teacher, значения. В образовательной среде в целом и в университетской в частности, слово переводится как «репетитор для подготовки к экзамену» или просто «преподаватель».
singing coach — учитель пения
football coach – тренер по футболу
Это интересное слово похоже по звучанию на русское, из-за сходной этимологии. Но оно требуется не только когда нужно сказать по-английски «инструктор по плаванию»- a swimming instructor. В академической среде оно используется в значении «преподаватель».
Skiing instructor – инструктор по горным лыжам
Instructor in psychology – преподаватель психологии
Казалось бы, чего проще использовать в речи это английское слово, у нас в русском языке ведь тоже есть слово «педагог». В действительности, как всегда, все обстоит немного сложнее.
Термин pedagogue в британском английском очень часто используется с ноткой неодобрения и критицизма, и часто имеет дополнительную смысловую нагрузку «педант, схоласт, формалист»
Значение этого слова соответствует русскому «ментор» или наставник, руководитель.
Professor was the students’ friend and mentor.
Профессор для студентов был близким другом и наставником.
Это слово, которое используется в политике в значении «посредник, помощник», появилось и в среде делового общения. Оно часто используется
He is an experienced facilitator and trainer with a proven ability to engage participants in a learning process at his seminars and masterclasses.
Слово trainer в значении «преподаватель» используется на курсах, тренингах и учебных семинарах.
Относительно новое слово, которое переводится как деятель в области образования; педагог-методист
Данное слово стало часто заменять слово teacher, особенно в официальном английском языке.
В современном английском появилась недавно такие фразы, как online tutor, skype tutor, и zoom tutor, которые легко переводятся на русский как «онлайн преподаватель», «преподаватель по скайпу» и «преподаватель, который работает на платформе zoom». Последнее словосочетание является американским, потому что платформу zoom на уроках используют американские преподаватели английского языка. И, между прочим, сама платформа тоже создана в США.
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She joined the teachers’ union.
Она вступила в профсоюз учителей.
We need to support our teachers.
Мы должны поддержать наших учителей.
The students spoofed the teachers
Студенты разыгрывали учителей. (устраивали розыгрыши над учителями)
Teachers reassured anxious parents.
Преподаватели успокоили встревоженных родителей.
Teachers were awarded a 6% pay rise.
Преподаватели были удостоены шестипроцентного повышения заработной платы.
He could ape his teachers perfectly.
Он мог прекрасно передразнивать своих учителей.
We had nicknames for all the teachers.
У нас были прозвища для всех учителей.
The grading of primary-school teachers.
Аттестация учителей начальной школы
There is a chronic shortage of teachers.
Учителей хронически не хватает.
Teachers can be a strong force for good.
Учителя могут быть мощной силой добра.
Teachers need to be seen to be in control.
С учителями нужно встречаться, чтобы владеть ситуацией.
Public schools are recruiting new teachers.
Государственные школы набирают новых учителей.
The teachers pushed the students to achieve.
Преподаватели подтолкнули студентов к достижениям.
My teachers inoculated me with their beliefs
Мои учителя привили мне свои убеждения
Teachers need to be open to children’s ideas.
Учителя должны быть открыты для детских идей.
Teachers should read more poetry to children.
Преподаватели должны читать детям больше стихов.
He’s on familiar terms with all the teachers.
Он хорошо знаком со всеми учителями.
Teachers should not show favour to any pupil.
Учителя не должны проявлять симпатии ни к одному из учеников. / У учителей не должно быть любимчиков.
This should ease the burden on busy teachers.
Это должно снизить нагрузку на учителей.
My teachers inoculated me with their beliefs.
Мои учителя внушили мне свои воззрения.
Teachers try to steer pupils away from drugs.
Учителя стараются уберечь учеников от наркотиков.
Good teachers can act as positive role models.
Хорошие учителя могут выступать в качестве положительного образца для подражания.
These teachers easily found attentive audience.
Эти преподаватели быстро нашли благодарных слушателей.
Teachers meet periodically to discuss progress.
Время от времени преподаватели встречаются, чтобы обсудить текущие дела.
At a minimum, we must recruit two new teachers.
Мы должны принять на работу как минимум двух новых учителей.
Jones spoke at the teachers’ annual convention.
Джонс выступал на ежегодном съезде учителей.
The shortage of teachers poses a major problem.
Нехватка учителей представляет собой серьёзную проблему.
Many of the teachers are suffering from burnout.
Многие учителя страдают от выгорания на работе.
Clear guidelines have been set down for teachers.
Для учителей составлены чёткие рекомендации.
Teachers should be well trained in their subject.
Преподаватели должны быть хорошо подготовлены по своему предмету.
Примеры, ожидающие перевода
Bad teachers are a tiny minority.
She is the despair of her teachers.
My teachers began to despair of me.
Back to school. Чем teacher отличается от tutor
Тренер по математике, репетитор по теннису и университетский учитель — все это звучит немного странно. Примерно то же самое слышат иностранцы, если перепутать на английском эти очень похожие слова. Разбираемся, кто есть кто.
Teacher — учитель
BrE [tiːtʃə(r)], AmE [ˈtiːtʃər]
Так обычно называют школьных учителей — school teachers и воспитателей в детском саду — kindergarten teachers. Название предмета, который учитель преподает, в английском стоит на первом месте: math teacher (учитель математики), English teacher (учитель английского), art teacher (учитель рисования). В англоязычных странах еще бывают substitute teachers — замещающие учителя. Пока дети учатся из дома, так можно назвать и родителей.
В Skyeng мы тоже называем учителей teachers. Их у нас больше девяти тысяч: носители и неносители, опытные школьные учителя и легкие на подъем молодые специалисты. Расскажите на вводном уроке, каким должен быть ваш идеальный учитель, — и мы его найдем.
Professor — преподаватель в университете
Любого преподавателя университета безопаснее всего называть professor. В разговоре с друзьями можно сказать university teacher, но преподаватели вряд ли оценят такое обращение, особенно если у них есть ученая степень. Если до статуса professor человек еще не добрался, он сам вас поправит. Преподавателей без ученой степени в США принято называть instructors. В британском университете это будут lecturers — они только читают лекции и не занимаются научной деятельностью. Преподавателей, которые ведут онлайн-курсы, тоже называют instructors.
Tutor — репетитор
BrE [ˈtjuːtə(r)], AmE [ˈtuːtər]
Человек, который проводит занятия индивидуально или в маленьких группах: «I hope one day I can get a job as a tutor to Prince William and Kate Middleton’s kids» («Я надеюсь однажды стать репетитором для детей принца Уильяма и Кейт Миддлтон»). Обратите внимание на предлог — a tutor to smb. Но если вы ищете или нанимаете репетитора для кого-либо, нужен предлог for: «We hired a private tutor for our daughter» («Мы наняли репетитора для дочери»).
В британских университетах есть должность tutor (преподаватель-консультант). Он помогает студентам, особенно первых курсов, выстроить процесс обучения: составить учебный план, развить навыки самообразования, нащупать слабые и сильные стороны в предмете, разобраться в сложных темах.
Coach — 1. тренер 2. коуч
Не путайте со словом couch [kaʊtʃ] — диван. Первое значение coach — спортивный тренер. Это может быть как профессиональный спорт, так и спортивная секция в школе. Тренер, которого вы нанимаете для занятий настольным теннисом, тоже your coach. Как и со школьными предметами, вид спорта ставится впереди: a tennis coach (тренер по теннису), a swimming coach (тренер по плаванию).
Хорошие новости: это одно из тех волшебных слов, к которому можно подставить три разных предлога и все варианты будут правильными.
Еще коучами называют специалистов, которые помогают людям достигать жизненных или профессиональных целей. Career coach поможет спланировать карьеру. Чтобы развить в себе лидерские способности, обращайтесь к leadership coach. Если вам в целом нужен наставник по жизни — вашего звонка ждет life coach.
Коучи появились относительно недавно, но вот в английском языке все как раз наоборот. Значение «наставник, который помогает подготовиться к экзаменам» у слова coach появилось на 30 лет раньше значения «тренер». Так стали говорить студенты Оксфорда.
Если у вас нет личного коуча, чтобы готовиться к экзаменам, мы возьмем эту роль на себя. Рассказываем, как с научной точки зрения правильно готовиться к экзаменам и не волноваться.