текст песни элис кто такая элис на английском
Перевод песни Living next door to Alice (Smokie)
Living next door to Alice
Живя по соседству с Элис
Sally called when she got the word,
She said, I suppose you’ve heard about Alice
Well, I rushed to the window, and I looked outside
I could hardly believe my eyes
As a big limousine rolled up into Alice’s drive
Oh, I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I’ve got to get used
to not living next door to Alice
We grew up together two kids in the park
We carved our initials deep in the bark,
me and Alice
Now she walks through the door
with her head held high
Just for a moment, I caught her eye
As a big limousine pulled slowly out
of Alice’s drive
I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I’ve got to get used
to not living next door to Alice
I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
But I’ll never get used
to not living next door to Alice
No I’ll never get used
to not living next door to Alice
Сэлли позвонила, как только узнала,
Она сказала, я думаю, ты уже слышал об Элис.
Я тут же бросился к окну и посмотрел,
Я не мог поверить своим глазам:
Большой лимузин подъезжал к двери Элис.
Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
И теперь мне нужно привыкать к тому,
что я больше не живу с ней по соседству.
Мы выросли вместе, двое детей в парке,
Нацарапали наши инициалы на стволе дерева,
я и Элис.
Сейчас она выходит из дверей
с высоко поднятой головой,
Лишь на секунду наши взгляды встретились,
Большой лимузин медленно отъехал
от дверей Элис.
Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
Сейчас я уже привык,
что больше не живу с ней по соседству.
Сэлли опять позвонила и спросила,
что я чувствовал,
И добавила, что знает,
как помочь забыть Элис.
Она сказала, Элис ушла,
но я-то все еще тут,
Ты же знаешь, я ждала 24 года.
И большой лимузин исчез.
Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
Но я никогда не смогу привыкнуть,
что больше не живу с ней по соседству.
Нет, я никогда не смогу привыкнуть,
что больше не живу по соседству с Элис
Перевод песни Living next door to Alice (Smokie)
Living next door to Alice
В соседнем доме с Элис
Oh, I don’t know why she’s leaving
Or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
But I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I’m feeling, maybe get a second glance
Now I’ve got to get used to not living next door to Alice.
Grew up together
Two kids in the park
Carved our initials
Deep in the bark
Me and Alice
Now she walks through the door
With her head held high
Just for a moment, I caught her eye
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice’s drive
Oh, I don’t know why she’s leaving
Or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
But I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I’m feeling, maybe get a second glance
Now I gotta get used to not living next door to Alice.
I don’t know why she’s leaving
Or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
But I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I feel, and maybe get a second glance
But I’ll never get used to not living next door to Alice.
Now I’ll never get used to not living next door to Alice.
Раз с новостями Салли звонит:
«Ты, наверное, слышал, — твердит, —
Про Элис».
Я помчался к окну
И вниз посмотрел
И едва поверить глазам я сумел:
К Элис во двор прикатил
Большой лимузин.
О, не знаю я, куда она
Поедет и зачем,
Наверно, есть причина,
Но мне плевать совсем.
Ведь я двадцать и четыре года
Жил в соседнем доме с Элис!
Двадцать с лишним лет привык момента ждать,
Когда признаюсь и смогу ей большим кем-то стать.
А теперь придётся мне отвыкнуть жить в соседнем доме с Элис.
Мы вместе росли,
И в парке детьми
На коре вырезали
Инициалы свои
Я и Элис.
Но вот села в машину
С гордою головой.
На миг её взгляд я поймал, сам не свой,
Когда со двора выезжал
Лимузин тот большой.
О, не знаю я, куда она
Поедет и зачем,
Наверно, есть причина,
Но мне плевать совсем.
Ведь я двадцать и четыре года
Жил в соседнем доме с Элис!
Двадцать с лишним лет привык момента ждать,
Когда признаюсь и смогу ей большим кем-то стать.
А теперь придётся мне отвыкнуть жить в соседнем доме с Элис.
И вновь Салли звонит спросить как дела,
Сказала мне: «Я помочь бы могла
Забыть Элис».
Сказала: «Я всё ещё здесь,
А Элис ушла.
Ты знаешь, я двадцать четыре
Года ждала. »
А большой лимузин из виду исчез.
О, не знаю я, куда она
Поедет и зачем,
Наверно, есть причина,
Но мне плевать совсем.
Ведь я двадцать и четыре года
Жил в соседнем доме с Элис!
Двадцать с лишним лет привык момента ждать,
Когда признаюсь и смогу ей большим кем-то стать.
А теперь придётся мне отвыкнуть жить в соседнем доме с Элис.
Никогда мне не привыкнуть жить не в соседнем доме с Элис.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Living next door to Alice
Sally called when she got the word,
She said, I suppose you’ve heard about Alice
Well, I rushed to the window, and I looked outside
I could hardly believe my eyes
As a big limousine rolled up into Alice’s drive
Oh, I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I’ve got to get used
to not living next door to Alice
We grew up together two kids in the park
We carved our initials deep in the bark,
me and Alice
Now she walks through the door
with her head held high
Just for a moment, I caught her eye
As a big limousine pulled slowly out
of Alice’s drive
I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I’ve got to get used
to not living next door to Alice
I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
But I’ll never get used
to not living next door to Alice
No I’ll never get used
to not living next door to Alice
Живя по соседству с Элис
Сэлли позвонила, как только узнала,
Она сказала, я думаю, ты уже слышал об Элис.
Я тут же бросился к окну и посмотрел,
Я не мог поверить своим глазам:
Большой лимузин подъезжал к двери Элис.
Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
И теперь мне нужно привыкать к тому,
что я больше не живу с ней по соседству.
Мы выросли вместе, двое детей в парке,
Нацарапали наши инициалы на стволе дерева,
я и Элис.
Сейчас она выходит из дверей
с высоко поднятой головой,
Лишь на секунду наши взгляды встретились,
Большой лимузин медленно отъехал
от дверей Элис.
Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
Сейчас я уже привык,
что больше не живу с ней по соседству.
Сэлли опять позвонила и спросила,
что я чувствовал,
И добавила, что знает,
как помочь забыть Элис.
Она сказала, Элис ушла,
но я-то все еще тут,
Ты же знаешь, я ждала 24 года.
И большой лимузин исчез.
Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
Но я никогда не смогу привыкнуть,
что больше не живу с ней по соседству.
Living next door to Alice
Живя по соседству с Элис
Sally called when she got the word,
She said, I suppose you’ve heard about Alice
Well, I rushed to the window, and I looked outside
I could hardly believe my eyes
As a big limousine rolled up into Alice’s drive
Oh, I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I’ve got to get used
to not living next door to Alice
We grew up together two kids in the park
We carved our initials deep in the bark,
me and Alice
Now she walks through the door
with her head held high
Just for a moment, I caught her eye
As a big limousine pulled slowly out
of Alice’s drive
I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I’ve got to get used
to not living next door to Alice
I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
But I’ll never get used
to not living next door to Alice
No I’ll never get used
to not living next door to Alice
Сэлли позвонила, как только услышала,
Она сказала, я думаю, ты уже слышал об Элис.
Я тут же бросился к окну и посмотрел наружу,
Мне было трудно поверить своим глазам:
Большой лимузин подъезжал ко входу Элис.
Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
И теперь мне нужно привыкать к тому,
что я больше не живу с ней по соседству.
Мы выросли вместе, двое детей в парке,
Нацарапали наши инициалы на стволе дерева,
я и Элис.
Сейчас она выходит из дверей
с высоко поднятой головой,
Лишь на секунду наши взгляды встретились,
Большой лимузин медленно отъехал
от входа в дом Элис.
Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
Сейчас я уже привык,
что больше не живу с ней по соседству.
Сэлли опять позвонила и спросила,
что я чувствовал,
И добавила, что знает,
как помочь забыть Элис.
Она сказала, Элис ушла,
но я-то все еще тут,
Ты же знаешь, я ждала 24 года.
И большой лимузин исчез.
Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
Но я никогда не смогу привыкнуть,
что больше не живу с ней по соседству.
Нет, я никогда не смогу привыкнуть,
что больше не живу рядом с Элис
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
Текст песни Smokie — Living Next Door To Alice русскими буквами
Транскрипция
ˈсэли колд уэн ши гат зэ уёрд
энд ши сед: «ай сэˈпoуз юв хёрд
эˈбaут ˈэлэс»
уэн ай рашт ту зэ ˈуиндoу
энд ай лукт ˈaутˈсайд
энд ай куд ˈхардли биˈлив май айз
эз э биг ˈлимэˌзин рoулд ап
ˈинту ˈэлэсэз драйв…
oу, ай дoунт нoу уай шиз ˈливин
ор уэр шиз ˈганэ гoу
ай гес шиз гат хёр ˈризэнз
бат ай джаст дoунт уант ту нoу
кос фор ˈтуэнти-фор йирз
айв бин ˈливин некст дор ту ˈэлэс
ˈтуэнти-фор йирз джаст ˈуэйтин фор э чэнс
ту тел хёр хaу ай фил, энд ˈмейби гет э ˈсекэнд глэнс
нaу айв гат ту гет юзд ту нат ˈливин некст дор ту ˈэлэс…
уи гру ап тэˈгезэр
ту кидз ин зэ парк
уи карвд ˈaуэр иˈнишэлз
дип ин зэ барк
ми энд ˈэлэс
нaу ши уокс сру зэ дор
уиз хёр хед хелд хай
джаст фор э ˈмoумэнт, ай кат хёр ай
эз э биг ˈлимэˌзин пулд ˈслoули
aут ав ˈэлэсэз драйв
oу, ай дoунт нoу уай шиз ˈливин
ор уэр шиз ˈганэ гoу
ай гес шиз гат хёр ˈризэнз
бат ай джаст дoунт уант ту нoу
кос фор ˈтуэнти-фор йирз
айв бин ˈливин некст дор ту ˈэлэс
ˈтуэнти-фор йирз джаст ˈуэйтин фор э чэнс
ту тел хёр хaу ай фил, энд ˈмейби гет э ˈсекэнд глэнс
нaу ай ˈгатэ гет юзд ту нат ˈливин некст дор ту ˈэлэс…
энд ˈсэли колд бэк энд эскт хaу ай фелт
энд ши сед: «ай нoу хaу ту хелп
гет ˈoувэр ˈэлэс»
ши сед: «нaу ˈэлэс из гон
бат айм стил хир
ю нoу айв бин ˈуэйтин
фор ˈтуэнти-фор йирз…»
энд э биг ˈлимэˌзин ˌдисэˈпирд…
ай дoунт нoу уай шиз ˈливин
ор уэр шиз ˈганэ гoу
ай гес шиз гат хёр ˈризэнз
бат ай джаст дoунт уант ту нoу
кос фор ˈтуэнти-фор йирз
айв бин ˈливин некст дор ту ˈэлэс
ˈтуэнти-фор йирз джаст ˈуэйтин фор э чэнс
ту тел хёр хaу ай фил, энд ˈмейби гет э ˈсекэнд глэнс
бат айл ˈневэр гет юзд ту нат ˈливин некст дор ту ˈэлэс…
нoу, айл ˈневэр гет юзд ту нат ˈливин некст дор ту ˈэлэс…
Оригинал
Sally called when she got the word
And she said: «I suppose you’ve heard
About Alice»
When I rushed to the window
And I looked outside
And I could hardly believe my eyes
As a big limousine rolled up
Into Alice’s drive.
Oh, I don’t know why she’s leaving
Or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
But I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I feel, and maybe get a second glance
Now I’ve got to get used to not living next door to Alice.
We grew up together
Two kids in the park
We carved our initials
Deep in the bark
Me and Alice
Now she walks through the door
With her head held high
Just for a moment, I caught her eye
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice’s drive
Oh, I don’t know why she’s leaving
Or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
But I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I feel, and maybe get a second glance
Now I gotta get used to not living next door to Alice.
And Sally called back and asked how I felt
And she said: «I know how to help
Get over Alice»
She said: «Now Alice is gone
But I’m still here
You know I’ve been waiting
For twenty-four years. »
And a big limousine disappeared.
I don’t know why she’s leaving
Or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
But I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I feel, and maybe get a second glance
But I’ll never get used to not living next door to Alice.
No, I’ll never get used to not living next door to Alice.