текст песни а я в россию домой хочу я так давно не видел маму
Последний бой 1
Впервые текст песни «Последний бой» прозвучал в заключительном фильме киноэпопеи «Освобождение», вышедшем на экраны советской страны в 1971 году. Автором песенных строк является Михаил Иванович Ножкин, воплотивший в фильме «Последний штурм» образ лейтенанта Ярцева. И в одном из эпизодов картины Ножкиным-Ярцевым, под гитарное сопровождение, были спеты строки о желании воина остаться живым в последнем бою, вернуться домой и увидеть маму.
Более сорока лет это произведение поют, собравшись за накрытым столом, не только ветераны, вспоминая погибших однополчан, но и те, кого ожидает последний «бой» – летчики, альпинисты, горняки. Да мало ли найдется поводов, чтобы негромко спеть
Слова песни «Последний бой»
Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой — он трудный самый.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму. *
Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвертый год соленый пот и кровь рекой.
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой — он трудный самый.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.
Последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
Последний раз России сможем послужить.
А за нее и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой — он трудный самый.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.
* Две последние строчки припева повторяются.
Клип на песню «Последний бой»
Сам автор, Михаил Ножкин, говорил о тексте песни следующее:
Текст песни Любэ — А я в Россию, домой хочу…
Оригинальный текст и слова песни А я в Россию, домой хочу…:
Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Припев:
Ещё немного, ещё чуть-чуть…
Последний бой — он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!
Четвёртый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвёртый год солёный пот и кровь рекой.
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Последний раз сойдёмся завтра в рукопашной,
Последний раз России сможем послужить.
А за неё и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый всё-таки надеется дожить!
Перевод на русский или английский язык текста песни — А я в Россию, домой хочу… исполнителя Любэ:
We long ago, so we have not rested.
We were simply not up to the rest to you.
We have half of Europe on their bellies plowed,
And tomorrow, tomorrow, finally, the last battle.
Chorus:
A little more, a little bit more …
The last fight — he was the most difficult.
And I’m in Russia, home want
I have not seen my mother!
Fourth year we do not plaguing these Krauts
Fourth year of salty sweat and blood river.
And I used to devchonochka good to fall in love,
And I used to touch the hand of the Motherland.
Last time get together tomorrow in the melee,
Last time Russia will be able to serve.
And for her to die and not scary,
Though each still hopes to live!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А я в Россию, домой хочу…, просим сообщить об этом в комментариях.
Последний Бой
Песня «Последний бой» впервые прозвучала в заключительном фильме киноэпопеи «Освобождение», вышедшем на советские экраны в 1971 году. Автор – Михаил Иванович Ножкин.
Слушать Любэ – Последний Бой
Текст песни Последний Бой
Мы так давно, мы так давно не отдыхали
Нам было просто не до отдыха с тобой
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали
А завтра, завтра, наконец, последний бой
Припев:
Ещё немного, ещё чуть-чуть
Последний бой — он трудный самый
А я в Россию, домой хочу
Я так давно не видел маму
А я в Россию, домой хочу
Я так давно не видел маму
Четвёртый год нам нет житья от этих фрицев
Четвёртый год – солёный пот и кровь рекой
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Припев:
Ещё немного, ещё чуть-чуть
Последний бой — он трудный самый
А я в Россию, домой хочу
Я так давно не видел маму
А я в Россию, домой хочу
Я так давно не видел маму
В последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
В последний раз России сможем послужить
А за неё и помереть совсем не страшно
Хоть каждый все-таки надеется дожить
Припев:
Ещё немного, ещё чуть-чуть
Последний бой — он трудный самый
А я в Россию, домой хочу
Я так давно не видел маму
А я в Россию, домой хочу
Я так давно не видел маму