хелл что значит по английски
существительное ↓
глагол
междометие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Bloody hell! 
прост. проклятье!, чёрт возьми!
War is hell.
My mother made my life hell.
Мать превратила мою жизнь в ад.
Who the hell are you?
кто ты такой, чёрт (тебя) побери?
My new shoes hurt like hell.
От моих новых туфлей ноги болят просто адски.
My shoulder hurts like hell.
Моё плечо ужасно /адски/ болит.
To hell with the flaming place!
К черту это ужасное место!
It was the holiday from hell.
Это был не отпуск, а какой-то ад.
He went through hell during his divorce.
Он прошел через ад, во время своего развода.
Well, hell, I don’t know!
Да не знаю я, чёрт возьми!
The traffic was hell this morning.
Пробки утром были просто адские.
‘How was your exam?’ ‘Sheer hell!’
— Ну, как твой экзамен? — Полный кошмар!
Oh hell! I’ve left my purse at home.
Вот чёрт! Я оставил свой кошелёк дома.
My mother’s life was pure hell.
Жизнь моей матери была настоящим адом.
Let’s get the hell out of here!
Давайте убираться /уносить ноги/ отсюда!
The alarm scared the hell out of me.
Сигнал напугал меня до чёртиков.
Какого хера ты пялишься?
I’ve been feeling like hell all week.
Я всю неделю ужасно хреново себя чувствую.
I’d go to hell and back for that boy.
Я за того парня пойду в огонь и воду.
The trains go by at a hell of a lick.
Поезда проносятся с бешеной скоростью.
How the hell are we going to do that?
Как, чёрт возьми, мы это сделаем?
She will catch hell for this behavior!
Ох и достанется ей за такое поведение!
They shot people just for the hell of it.
Они стреляли в людей просто ради удовольствия.
I don’t scare easily, but I was sure as hell scared.
Меня непросто напугать, но тут я напугался до жути.
He is one hell of a jumper.
Прыгун из него просто отличный.
She was the flatmate from hell.
Хуже неё соседки по квартире нельзя и представить.
Hell hath no fury like a woman scorned
А аду нет злости подобной (сопоставимой с) женскому презрению
If they find us there’ll be hell to pay.
Если они нас найдут, будет большой скандал.
Getting the loan approved was pure hell.
Добиться одобрения кредита было поистине адской задачей.
The pain has made her life a living hell.
Боль превратила её жизнь в кромешный ад.
Примеры, ожидающие перевода
They don’t have a hope in hell of winning.
• If I had your problems, I’d be mad as hell.
• ‘You keep out of this, Ma.’ ‘Like hell I will.’
Хелл что значит по английски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Хелл что значит по английски
1 hell
2 hell
3 hell
4 hell
5 hell
as hell — чертовски, адски, ужасно
sure as hell — непременно, безусловно, точно
what the hell — какого чёрта; чёрт побери
who the hell are you? — кто ты такой, чёрт побери?
to hell with him! — ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту!
come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему
just for the hell of it — ради удовольствия; бесцельно, просто так
to raise hell — устроить скандал, поднять шум
these country roads are hell on the tires — эти просёлочные дороги — гибель для покрышек
6 hell
7 hell
8 hell
come hell or high water — что бы то ни было; что бы ни случилось
for the hell of it — беспричинно, просто так
give smb. hell — бранить кого-л., ругать кого-л. на чём свет стоит; всыпать кому-л. по первое число
9 hell
you’re coming, aren’t you? — Like hell I will! вы ведь придёте? —И не поду́маю!
to give smb. hell руга́ть кого́-л. на чём свет стои́т; всы́пать кому́-л. по пе́рвое число́
come hell or high water ≅ что бы то ни́ было; что бы ни случи́лось
10 hell
11 HELL!
All hell broke loose — все покатилось к чертям собачьим. См. ALL, BROKE.
Catch hell — вызвать чей-то гнев, накликать беду.
Like a bat out of hell — внезапно, и в не очень потребном виде, «как черт из табакерки».
Heller, hellraiser — скандалист.
Hellhole — грязное место, помойка, в прямом и переносном смыслах.
The hell of it. — и что наиболее отвратительно.
12 hell
This day was real hell — Это был не день, а какой-то кошмар
Hell, I didn’t know — Черт возьми, а я и не знал
Oh, hell, I’m late — Черт, я опоздал
Hell, I’m too early — Блин, я приперся слишком рано
Drunk, hell! He was annihilated — Какое к черту пьян! Он нажрался как скотина
Hell, no! — Да нет же, тебе говорю!
Expert, hell! He’s no more an expert than I am! — Какой он, блин, эксперт?! Из него такой же эксперт, как из моей бабушки хоккеист!
13 hell
14 hell
15 hell
He gave her hell — Он задал ей жару/трепку.
The road to hell is paved with good intentions. — ◊ Дорога в ад вымощена благими намерениями
16 hell
17 hell of a
«Tell you what—» he said finally, «last guy that had this bed was a blacksmith—hell of a nice fella and as clean a guy as you want to meet. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
18 hell of
19 Hell!
20 hell of a
См. также в других словарях:
hell — hell … Kölsch Dialekt Lexikon
hell — hell … The Old English to English
hell — hell … English to the Old English
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
Хелл что значит по английски
1 hell
2 hell
3 hell
4 hell
5 hell
as hell — чертовски, адски, ужасно
sure as hell — непременно, безусловно, точно
what the hell — какого чёрта; чёрт побери
who the hell are you? — кто ты такой, чёрт побери?
to hell with him! — ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту!
come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему
just for the hell of it — ради удовольствия; бесцельно, просто так
to raise hell — устроить скандал, поднять шум
these country roads are hell on the tires — эти просёлочные дороги — гибель для покрышек
6 hell
7 hell
8 hell
come hell or high water — что бы то ни было; что бы ни случилось
for the hell of it — беспричинно, просто так
give smb. hell — бранить кого-л., ругать кого-л. на чём свет стоит; всыпать кому-л. по первое число
9 hell
you’re coming, aren’t you? — Like hell I will! вы ведь придёте? —И не поду́маю!
to give smb. hell руга́ть кого́-л. на чём свет стои́т; всы́пать кому́-л. по пе́рвое число́
come hell or high water ≅ что бы то ни́ было; что бы ни случи́лось
10 hell
11 HELL!
All hell broke loose — все покатилось к чертям собачьим. См. ALL, BROKE.
Catch hell — вызвать чей-то гнев, накликать беду.
Like a bat out of hell — внезапно, и в не очень потребном виде, «как черт из табакерки».
Heller, hellraiser — скандалист.
Hellhole — грязное место, помойка, в прямом и переносном смыслах.
The hell of it. — и что наиболее отвратительно.
12 hell
This day was real hell — Это был не день, а какой-то кошмар
Hell, I didn’t know — Черт возьми, а я и не знал
Oh, hell, I’m late — Черт, я опоздал
Hell, I’m too early — Блин, я приперся слишком рано
Drunk, hell! He was annihilated — Какое к черту пьян! Он нажрался как скотина
Hell, no! — Да нет же, тебе говорю!
Expert, hell! He’s no more an expert than I am! — Какой он, блин, эксперт?! Из него такой же эксперт, как из моей бабушки хоккеист!
13 hell
14 hell
med hell — успешно, благополучно
ha hell med seg — иметь удачу, успех
sette i — иметь счастье, успех (в картах)
15 hell
16 hell
17 hell
18 hell
He gave her hell — Он задал ей жару/трепку.
The road to hell is paved with good intentions. — ◊ Дорога в ад вымощена благими намерениями
19 hell
20 hell
éine helle Fárbe — све́тлый цвет
helles Haar — све́тлые во́лосы
helle Áugen — све́тлые глаза́
ein heller Mórgen — я́сное у́тро
sie trug ein helles Kleid — на ней бы́ло све́тлое пла́тье
er hátte éine helle Wóhnung / ein helles Zímmer — у него́ была́ све́тлая кварти́ра / ко́мната
er schlief bis in den hellen Mórgen — он спал до по́зднего утра́
das gescháh am hellen Táge — э́то произошло́ средь бе́ла дня
es ist schon hell — уже́ светло́
es wird hell — стано́вится светло́, света́ет
im Sómmer bleibt es lánge hell — ле́том до́лго не темне́ет
die helle Sónne — я́ркое со́лнце
die Lámpe bránnte / schien hell — ла́мпа горе́ла / свети́ла я́рко
См. также в других словарях:
hell — hell … Kölsch Dialekt Lexikon
hell — hell … The Old English to English
hell — hell … English to the Old English
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Hell expressions
Posted on 2014-11-11 by admin in Всякая всячина // 0 Comments
С английскими выражениями о небесах и рае мы уже познакомились, сейчас давайте рассмотрим выражения со словом hell – преисподняя, ад. Несмотря на то, что это слово имеет негативный оттенок, оно часто используется людьми в качестве крепкого словца. Как часто вы говорите «к черту все!», «иди к черту!» и другие выражения? Постараемся найти аналоги в английском языке.
Hell expressions
“Go to hell!” – «иди к черту!» Когда мы вспоминаем про черта? Когда мы злимся на кого-то, когда взбешены чем-то, или удивлены. «Какого черта ты пришел сюда!», «какого черта он хочет от меня?». Чтобы перевести подобные предложения на английский язык выучим следующие фразы:
Из указанных примеров видно, что слово hell, сопровождаемое определенным артиклем the, используется в вопросительном предложении, входит в состав вопросительного слова и употребляется до вспомогательного глагола. При желании вы можете самостоятельно построить предложение, следуя конструкции указанных примеров. Как вы догадались, the hell используется для усиления экспрессии сказанного, чтобы усилить чувство злости и удивления.
Hell no! и Hell yeah! Эти две фразы используются чтобы выразить твердое согласие или твердый отказ. Это будет звучать как «нет, черт побери!» и «да, черт побери!».
Hell idioms
Напоследок, выучим несколько идиом со словом hell, которые являются наиболее употребляемыми.
• Give someone hell – ругать, поносить кого-то
— When I come home late my father gives me hell – когда я прихожу домой поздно, мой отец меня ругает
• Go to hell! – иди к черту! (уже упоминали)
• The hell with it! – да и черт с ним!
— I have lost my job – the hell with it! – я потерял работу – да и черт с ней!
• For the hell of it – без причины, просто так
— He refused me for the hell of it – он отказал мне без причины
• Like hell –1) чёрта с два! 2) сильно; стремительно; изо всех сил
— You want me to apologize? Like hell I will! — Хочешь, чтобы я извинился? Да черта с два!
• When hell freezes over – когда рак на горе свистнет, после дождика в четверг, т.е. никогда.
— I’ll raise your salary when hell freezes over – я подниму тебе зарплату, когда рак на горе свистнет
• come hell or/and high water — невзирая на трудности, что бы ни случилось, хоть умри
— We’re staying, come hell or high water. — Что бы ни случилось, мы остаемся.
• all hell broke loose — все превратилось в хаос, началось настоящее светопреставление; поднялся адский шум; все черти с цепи сорвались
— Just when I thought I was safe, all hell broke loose. — И когда я подумал, что я в безопасности, все превратилось в хаос.