Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
В русском языке слова фое не существует. Вы можете встретить его только в аббревиатуре ФОЕ — функциональная остаточная ёмкость.
А если мы говорим о помещении для ожидания или отдыха, то перед нами фойе.
Слово пришло к нам из французского языка в XIX веке: франц. fоуеr от лат. focārium, лат. focarius «относящийся к очагу; повар», от focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok’ — «пламя».
Наше фойе — транслитерация с французского fоуеr. Именно ye и есть наша й. Послушайте произношение французского слова fоуеr (многие электронные словари имитируют оригинальное произношение), и вы сможете убедиться в этом.
И во французском, и в русском словах отчетливо слышен звук [j]. Осталось отбросить сомнения и смело транслировать его через й на письме.
Кстати, слово фойе, как и многие заимствованные из французского языка слова, наряду с манто, комильфо, эссе, эскимо, шоссе и буржуа, не склоняется.
Ударение в этих словах падает только на последний слог, и модель их такова, что на сегодня они имеют нулевую тенденцию к изменениям. Они не демонстрируют никакого развития в новой системе и ведут себя точно так, как и в первое время после заимствования.
При написании разнообразных предложений нередко встречаются слова, над написанием которых необходимо задуматься. В особенности это относится к иностранным словам, написание которых нельзя проверить по стандартным правилам русского языка. Например, многие задумываются над написанием слова «фойе». Они не всегда знают, как правильно: «фойе» или «фае». Стоит разобраться с данным вопросом более детально.
Как правильно пишется?
Согласно правилам современного русского языка, корректным написанием слова будет именно «фойе».
Отмечается, что под таким написанием есть подкрепление, которое основано на происхождении данного слова. Поэтому стоит ознакомиться с этим вопросом подробнее.
Слово «фойе» имеет французское происхождение от первоначального слова foyer. Согласно французскому словарю, оно означает «очаг» или «фокус». Особенности написания объясняют оригинальное ударение на последний слог, а также наличие буквы «о», которая присутствует и в оригинальном французском слове.
Если человек сомневается в написании, забывает корректную форму, ему стоит вспомнить правило о написании и произношении гласных в французских словах, которые перешли в русский. Тут, а также в подобных сочетаниях можно услышать звук, очень похожий на русский «йот». Это позволяет определить правильность написания слова «фойе».
Морфемный разбор слова «фойе»
Слово «фойе» относится к словам иностранного происхождения. Именно поэтому морфемный разбор показывает следующее:
Примеры предложений
Слово «фойе» активно используется в повседневной современной речи. Как пример использования слова можно привести следующие предложения:
Ошибочное написание слова «фойе»
Люди довольно часто ошибаются в написании слова «фойе». Нередко ошибочными формами слова становятся: фае, файе, фое.
Заключение
Иностранные слова в русском языке − всегда более сложная задача, так как их довольно трудно проверить.
Однако, помня простые правила произношения французских слов, можно достаточно легко определить корректную форму.
14-07-2018, 10:55 | Экстремальные условия / Человек. Здоровье. Выживание | разместил: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ | комментариев: (0) | просмотров: (2 061)
Фойе или фое — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
В русском языке слова фое не существует. Вы можете встретить его только в аббревиатуре ФОЕ — функциональная остаточная ёмкость.
А если мы говорим о помещении для ожидания или отдыха, то перед нами фойе.
Слово пришло к нам из французского языка в XIX веке: франц. fоуеr от лат. focārium, лат. focarius «относящийся к очагу; повар», от focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok’ — «пламя».
Наше фойе — транслитерация с французского fоуеr. Именно ye и есть наша й. Послушайте произношение французского слова fоуеr (многие электронные словари имитируют оригинальное произношение), и вы сможете убедиться в этом.
И во французском, и в русском словах отчетливо слышен звук [j]. Осталось отбросить сомнения и смело транслировать его через й на письме.
Кстати, слово фойе, как и многие заимствованные из французского языка слова, наряду с манто, комильфо, эссе, эскимо, шоссе и буржуа, не склоняется.
Ударение в этих словах падает только на последний слог, и модель их такова, что на сегодня они имеют нулевую тенденцию к изменениям. Они не демонстрируют никакого развития в новой системе и ведут себя точно так, как и в первое время после заимствования.
Итак, правильно — фойе́.
Рейтинг публикации:
» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Зарегистрируйтесь на портале чтобы оставлять комментарии
Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам. Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+
Foe — Saltar a navegación, búsqueda El Foe es una unidad de energía igual a 1044 julios. Para medir las inmensas cantidades de energía que produce una supernova, los científicos usaban ocasionalmente una unidad de energía llamada foe que era un… … Wikipedia Español
Foe — (f[=o]), n. [OE. fo, fa, AS. f[=a]h hostile; prob. akin to E. fiend. [root]81. See , and cf. a quarrel.] [1913 Webster] 1. One who entertains personal enmity, hatred, grudge, or malice, against another; an enemy. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Foe — (читается как фоу, букв. англ. «враг») единица энергии, равная 1044 джоулей или 1051 эрг, использующаяся для измерения больших количеств энергии, выделяющейся при взрывах сверхновых[1] и гамма всплесках. Название единицы является… … Википедия
Foe — Foë Foë est la transcription sous laquelle est mentionné le Bouddha (de fó, 佛, bouddha en chinois) dans l encyclopédie Bouillet (milieu du XIXe siècle), avec la définition suivante : Foë : fondateur d une branche religieuse qui… … Wikipédia en Français
Foe — Foe, v. t. To treat as an enemy. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foë — est la transcription sous laquelle est mentionné le Bouddha (de fó, 佛, bouddha en chinois) dans l encyclopédie Bouillet (milieu du XIXe siècle), avec la définition suivante : Foë : fondateur d une branche religieuse qui compte de… … Wikipédia en Français
foe — (n.) O.E. gefa foe, enemy, adversary in a blood feud (the prefix denotes mutuality ), from fah at feud, hostile, from P.Gmc. *fakhaz (Cf. O.H.G. fehan to hate, Goth. faih deception ), probably from PIE root *peig evil minded, treacherous, hostile … Etymology dictionary
Foe — Foe, Daniel de F., s. Defoe … Pierer’s Universal-Lexikon
Единица используется для описания взрывов сверхновых, которые обычно выделяют около одного foe наблюдаемой энергии в течение короткого периода времени (измеряемого секундами). Для сравнения, если грубо предположить, что Солнце сохраняет свою современную светимость L☉=3,827·10 26 Вт в течение всего своего времени существования (около 10 млрд лет), оно излучит за это время количество энергии, равное 3,827·10 26 Вт × 3,1536·10 7 с/год × 10 10 лет ≈ 1,2 foe. Энергия примерно в 1 foe выделилась бы при полной аннигиляции двух объектов из вещества и антивещества с массой каждого из них, равной массе Сатурна (5,7·10 26 кг).
Литература
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Foe» в других словарях:
Foe (EP) — Foe Extended Play von Blackmail Veröffentlichung 2003 Label WEA Records Format … Deutsch Wikipedia
Foe — Saltar a navegación, búsqueda El Foe es una unidad de energía igual a 1044 julios. Para medir las inmensas cantidades de energía que produce una supernova, los científicos usaban ocasionalmente una unidad de energía llamada foe que era un… … Wikipedia Español
Foe — (f[=o]), n. [OE. fo, fa, AS. f[=a]h hostile; prob. akin to E. fiend. [root]81. See , and cf. a quarrel.] [1913 Webster] 1. One who entertains personal enmity, hatred, grudge, or malice, against another; an enemy. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Foe — Foë Foë est la transcription sous laquelle est mentionné le Bouddha (de fó, 佛, bouddha en chinois) dans l encyclopédie Bouillet (milieu du XIXe siècle), avec la définition suivante : Foë : fondateur d une branche religieuse qui… … Wikipédia en Français
Foe — Foe, v. t. To treat as an enemy. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foë — est la transcription sous laquelle est mentionné le Bouddha (de fó, 佛, bouddha en chinois) dans l encyclopédie Bouillet (milieu du XIXe siècle), avec la définition suivante : Foë : fondateur d une branche religieuse qui compte de… … Wikipédia en Français
foe — (n.) O.E. gefa foe, enemy, adversary in a blood feud (the prefix denotes mutuality ), from fah at feud, hostile, from P.Gmc. *fakhaz (Cf. O.H.G. fehan to hate, Goth. faih deception ), probably from PIE root *peig evil minded, treacherous, hostile … Etymology dictionary
Foe — Foe, Daniel de F., s. Defoe … Pierer’s Universal-Lexikon
