Пряность [1] (англ. spice — «специя», также меланж(а), melange) — вещество в романе «Дюна», необходимое для межзвёздной навигации. Пряность занимает центральное место во вселенной Дюны. Она может употребляться в пищу, имеет аромат корицы, но точно вкус пряности не повторяется.
– Вы помните, какой был вкус у Пряности, когда вы попробовали ее в первый раз?
– Она напоминала корицу. – Но вкус ни разу не повторялся, – заметил Юйэ. – Она как жизнь – каждый раз предстает в новом обличье. Некоторые полагают, что меланжа вызывает так называемую реакцию ассоциированного вкуса. Иначе говоря, организм воспринимает ее как полезное вещество и, соответственно, интерпретирует ее вкус как приятный, – это эйфорическое восприятие. И, подобно жизни, Пряность никогда не удастся синтезировать, создать ее точный искусственный аналог…
Происхождение пряности
Пряность образуется из меланжевой массы, выброшенной на поверхность песков при высыхании ее на солнце. Премеланжевая масса образуется внутри закрытых карманов, наполненных водой, где песчаная форель выделяла в воду свои экскременты. Когда давление газов внутри пузыря премеланжевой массы достигало критического значения, происходил выброс, который разбрасывал допряностные массы по песку. При этом многие миллионы песчаных форелей погибали.
Керол Харт написала эссе Melange, опубликованное в книге The Science of Dune, в котором она дала анализ этого вещества.
В компьютерных играх Dune II, Dune 2000, Emperor: Battle for Dune пряность выступает в качестве материального ресурса, за который производятся здания и войска.
Именно из-за него начинаются все конфликты в мире, придуманном Фрэнком Гербертом.
Наркотики вместо ИИ
Одна из центральных тем в работах Герберта — страх перед «думающими машинами». За тысячелетия до событий первой книги человечество развивалось так же, как во многих других фантастических мирах, — активно используя компьютеры. Но вскоре «думающие устройства» превратились в средство угнетения. Более того, они заставили людей думать, как машины, что, по убеждению Герберта, лишило человечество уникального потенциала.
Позже сын Фрэнка Герберта, — Брайан Герберт, — продолживший цикл отца, написал, что война велась непосредственно против машин, которые поработили человечество буквально. Хотя изначально мир до Джихада описан в общих словах, намекающих скорее на философский конфликт между разными ветвями человечества, чем на конфликт людей и роботов.
Так или иначе, противники думающих машин победили и занялись обустройством нового мира. Их главная заповедь, записанная в авторитетнейшем религиозном тексте человечества, Оранжевой Католической Библии: «Не создай машину по образу и подобию человеческому».
Эта организация научилась использовать меланж таким образом, чтобы специальные люди, так называемые навигаторы, «просматривали» линии будущего и направляли корабль по безопасному маршруту. На начало первой книги именно навигаторы — единственные, кто обеспечивал связь между разными планетами.
Это и определяло ценность спайса, на фоне чего дополнительные свойства, вроде провидения Бене Гессерит или продления жизни — мелочи. Существование человечества как единого целого, и жизни миллиардов людей, нуждавшихся в постав еды и медикаментов с других планет, напрямую зависели от меланжа.
Так во вселенной «Дюны» возник ресурс, про который журналист New Yorker однажды справедливо написал: «представьте себе вещество, обладающее комбинированной ценностью нефти и кокаина». Это очень точная метафора, причём дело не только в цене — дорогих вещей много и в нашем мире, и во вселенной «Дюны». Но меланж соединяет две важные функции: это одновременно абсолютный предмет роскоши, буквально позволяющий богатым продлевать свою жизнь и подчёркивать статус, и основа всей экономики.
Экология спайса
Для Герберта очень важна идея природной среды как цельной системы, влияющей на каждого её обитателя. Именно так он объяснял, к примеру, выдающиеся боевые способности фрименов и имперских гвардейцев-сардаукаров, выходцев с самых негостеприимных планет в галактике. Да и в отдельных диалогах персонажи часто говорят о необходимости адаптироваться к окружающей среде или, напротив, менять её под себя.
Дюна — сухая, планета, жители которой вынуждены носить специальные костюмы, сохраняющие и перерабатывающие пот в воду, чтобы выжить. Но, судя по всему, она была такой не всегда — известно, что на Арракисе есть соляные равнины, видимо, существовавшие там, где раньше находились моря. Причина опустынивания — цикл жизни Шаи-Хулуда.
Но песчаные форели ищут воду специально. Столкнувшись с запасом жидкости, как правило, глубоко под землёй, они скапливаются вокруг источника и фактически «сливаются» с водой, которая под воздействием грибов, живущих в организме форели, образует так называемую «премеланжевую массу».
Затем её съедают взрослые Черви или форели, выжившие в процессе трансформации или случайно оказавшиеся поблизости. Благодаря этому они вырастают в маленьких Шаи-Хулудов, которые затем достигают гигантских размеров на диете из песка, камня и зазевавшихся фрименов, и производят на свет новых форелей.
Альтернативы меланжу
Исследования продолжились и после смерти Лето, когда человечество, искусственно удерживавшееся Богом-Императором в состоянии стагнации 3500 лет, расселилось по галактике, выйдя далеко за границы старой Империи.
Первые, кто добился успеха в книгах Фрэнка Герберта — Бене Тлейлаксу, загадочная организация с планеты Тлейлакс. Тлейлаксу — мастера-биологи, впервые упомянутые во второй книге цикла. Тогда они уже создавали клонов-гхоул, а также тренировали лицеделов — людей, настолько хорошо владевших собственным телом, что могли буквально менять облик.
А в книге «Еретики Дюны», события которой происходили через 1500 лет после Смерти Лето II, Тлейлаксу научились производить искусственный меланж, используя технологию аксолотль-танков, ранее применявшихся при создании гхоул.
Это сделало их одной из самых могущественных организаций в галактике. Но когда потомки людей, покинувших известный космос после смерти Лето, вернулись под властью так называемых Досточтимых матрон, большинство мастеров Тлейлаксу погибло в сражении, и производство спайса остановилось.
Параллельно с исследованиями Тлейлаксу другая планета учёных, Икс, предложила собственное решение — фактически, они возродили навигационные машины, хотя подразумевалось, что эти устройства отличались от «старых» компьютеров.
Иксианцы создали «искусственных» навигаторов гильдии — их механизмы не просчитывали вероятности, а буквально «видели» будущее, как провидцы из плоти и крови. Однако они применялись только для навигации между звёздами, а также для сокрытия от других оракулов — во вселенной Герберта провидческие силы блокируют друг друга. Но потребность в естественном меланже сохранилась.
Впрочем, с ним возникли проблемы. В ходе продолжающегося конфликта между Матронами и остальным человечеством, в частности, Бене Гессерит, захватчики атаковали Дюну, истребив на ней всё живое. Однако незадолго до этого Сёстры вывезли песчаного червя на свою тайную «столицу» — Капитул. Там Шаи-Хулуд родил песчаных форелей, которые превратили мир во «вторую» Дюну.
Эту сюжетную линию закончил сын Герберта в книгах «Охотники Дюны» и «Песчаные черви Дюны». Оказалось, что черви на Капитуле производили недостаточно спайса, и разные группировки пытались исправить это. В ход пошли и аксолотль-танки Тлейлаксу, и старые запасы меланжа, хранившиеся веками. В «Песчаных червях Дюны» клон одного из старых мастеров Тлейлаксу даже создал новый морской вид червей, которые распространились на планете Баззел.
Но Герберт написал не просто «манифест хиппи», а цельную историю, которая переросла породивший её контекст, вдохновила множество продолжателей и сейчас привлекает внимание тысяч фанатов по всему миру, в том числе и не разделяющих взгляды писателя. Во многом ему это удалось благодаря тому, что образ спайса, «смеси нефти и кокаина», вокруг которой вращается весь мир, ни капли не потерял в актуальности за прошедшие годы.
Пряность, (в др. пер. Специя, Спайс, Приправа), также известная как Меланж и Пряность Пряностей — вещество, добываемое исключительно на Арракисе, которое (до событий «Капитула Дюны») невозможно искусственно воспроизвести. Меланж знаменит своими гериатрическими (предохраняющими от старения) свойствами, вследствие чего называется также гериатрической пряностью. Цена его на имперском рынке достигает 620 000 соляриев на декаграмм.
В пятом издании Царского словаря существует следующее определение меланжа:
МЕЛАНЖА (me’lange, ma’lanj) происхождение неясно (считается, что это слово — производное от террофранкского melange): а. Смесь приправ; б. Трава, произрастающая в Арракисе (Дюне) и обладающая гериатрическими свойствами, впервые описана Яншуфом Ашкоко, королевским ботаником и химиком в царствование Шаккада Мудрого; в. Арракинская меланжа, произрастающая только в песках Арракиса, с ней связаны пророческие способности Пауля Муад’Диба (Атрейдеса), первого Махди фрименов; в последнем значении применяется космическими навигаторами и Бене Гессерит.
Применение меланжа и её свойства [ ]
Глаза ибада жителей Арракина
Повсеместно Пряность употребляют в пищу. Её добавляют в напитки, в еду, вся еда фрименов приправлена меланжем. Пряность часто имеет запах корицы, но её вкус в точности не повторяется. Людей, которые употребляют большое количество этого вещества, можно распознать по характерному признаку — так называемым глазам ибада, когда белки, радужные оболочки и даже зрачки глаз приобретают интенсивный тёмно-синий цвет.
Кроме своего гериатрического эффекта, многие приписывают Пряности способность обострять пророческое видение. Так утверждал Пол Муад’Диб и с ним солидарны Гильд-навигаторы.
Употребление Пряности в гериатрических целях
Употребление большого количества меланжа в пище фрименами (наряду с испитием Воды жизни на тау-оргиях) ведёт к усилению особого ментального единства ситча — тау.
Кроме того, меланж — вещество, необходимое для межзвёздной навигации.
Происхождение Пряности [ ]
«Взрыв» премеланжевой массы
Пряность образуется из премеланжевой массы, выброшенной на поверхность песков при высыхании ее на солнце. Премеланжевая масса — это грибковая масса, образующаяся внутри закрытых карманов, бурно разрастающаяся при попадании воды в выделения песчаной форели. Когда давление газов внутри пузыря премеланжевой массы достигало критического значения, происходил «взрыв», при котором имеет место обмен вещества поверхности с почвенными слоями, в результате чего предпряная масса выходит на поверхность и под действием солнечных лучей и воздуха превращается в меланж. При этом многие миллионы песчаных форелей погибают.
Роль в истории человечества [ ]
После прихода к власти Дома Атрейдес Пол, а затем Лето II сосредоточили в своих руках основные запасы Пряности во Вселенной, сделав её рычагом давления на все политические силы своей Империи.
Спайс, черви и пророчества: разбираем вселенную «Дюны» по первому трейлеру
Фанаты оригинальной серии романов наверняка разглядели все сюжетные акценты в дебютном трейлере. А вот те, кто книги не читал, мало что понял. Так что мы попытаемся ее вселенную книги, опираясь на ролик.
Но для начала вот три факта, которые вам нужно знать:
Действие происходит во вселенной далекого будущего. Галактикой правит космический Император, а планеты распределены между феодальными семьями (Великими Домами). Такого понятия как религия или национальность нет.
В центре конфликта два Великих Дома — дом Атрейдесов (условно хорошие). И дом Харконненов (однозначно плохие). Герцог Лето Атрейдес (Оскар Айзек), глава семьи Атрейдесов. Его семья получает в правление планету Арракис. Его оппонент — барон Владимир Харконнен (Стеллан Скарсгард) — богатый феодал, известный своей жестокостью. Он ненавидит семью Атрейдесов и оспаривает решение Империи поставить герцога Лето во главе Арракиса, которым семья Харконненов правила последние 80 лет.
Приступим к трейлеру
— Первым, кого мы видим в трейлере — Пол Атрейдес (Тимоти Шаламе), сын герцога Лето, главный герой, который запустит сюжет фильма. В романе ему 15 лет, а вот в экранизации явно больше.
— Фигура в белом на скалистом выступе — Чани (Зендая), жительница пустынного племени фременов (коренного населения Арракиса). Пол говорит о том, что в его сознании происходит нечто, что он не может контролировать. Речь о видениях младшего Атрейдеса. Кадры показанные здесь — будущие события, которые он видит во сне.
— С крупным планом Зендаи нам показывают ее синие «глаза ибада» — побочный эффект от постоянного контакта со спайсом или его употребления. Они будут у многих персонажей.
— Вильнев явно проработал детали романа. Пол просыпается в собственной кровати, где на изголовье изображена рыба. В романе это изголовье с рыбой скрывала панель, которая регулировала в комнате свет, температуру и вентиляцию.
— В следующей сцене вступает Шарлотта Рэмплинг в роли Гайус-Хелен Мохиам — преподобной матери при Императоре, которая возглавляет школу ордена Бене Гессерит. Эта школа, грубо говоря, — женский клуб женщин-джедаев. Члены сестринства могут контролировать сознание и тело другого человека и даже пол своих детей. Мать Пола — Джессика Атрейдес (Ребекка Фергюсон) — тоже член ордена.
Преподобная мать скептично настроена по отношению к Полу. Наследник должен пройти испытание «гом джабаром» (ядовитой иглой) и выдержать боль, засунув руку в ящик, как настоящий избранный.
Интересный факт: Warner Bros. уже подтвердили выход спин-оффа «Дюны» в виде сериала на HBO Max под названием «Дюна: Сестричество». Вильнев снимет пилотную серию, а Джон Спайхтс (один из соавторов «Дюны») пишет сценарий. Очевидно, Warner Bros. надеется, что «Дюна» запустит мега-франшизу, подобную «Звездным войнам».
— Кадр с Полом на пляже — сцена с родной планеты Атрейдесов, Каладан. Скорее всего герой в последний раз гуляет по родному пляжу, ведь Империя приказала Лето и его семье взять на себя управление Дюной. Корабли на заднем плане, по сути, — галактическая перевозка вещей. «Мой отец правит всей планетой», — говорит Шаламе. На что Рэмплинг насмешливо отвечает, что он теряет и свою планету, и Арракис. У семьи герцога дела идут не очень.
— Следующими видим кадры с герцогом Лето и леди Джессикой — родителями Пола. Джессика, напомним, принадлежит к ордену Бене Гессерит. Она была наложницей Лето и по приказу своей наставницы Гайус-Хелен должна была родить дочь. Девочку потом ввели бы в сестринство, чтобы орден Бене Гессерит заполучил себе власть через наследницу. Но леди Джессика по-настоящему влюбилась в Лето и родила герцогу сына, нарушив всем планы.
— Дальше по ходу трейлера звучит кавер на песню Pink Floyd «Eclipse» — умная пасхалка для тех, кто знает историю почти-экранизации «Дюны» от Алехандро Ходоровски. Подробнее о фильме, который так и не случился, мы рассказывали в нашем тексте. Лишь напомним, что Ходоровски договорился с группой о написании саундтрека, но не сложилось.
— Дальше мы видим, как радостно Пол встречает Джейсона Момоа. Актер сыграл Дункана Айдахо, грозного мастера меча, верного Дому Атрейдесов. Кстати, это единственный персонаж, который появлялся во всех шести книгах из цикла «Дюна». Вы точно полюбите этого парня.
— Первый, кого мы видим в пустыне — Стилгар (Хавьер Бардем), лидер свободных людей (фременов); и у него тоже синие глаза. Это скрытный народ, живущий в пустыне Арракиса. Семья Атрейдесов пытается наладить контакт с ними, но фремены недоверчивы к власти из-за многих лет жестокого правления семьи Харконнен.
Под носом у Стилгара — часть «стилсьюта», устройства, которое носят в суровом и сухом климате Арракиса. Эти костюмы перерабатывают всю воду тела (и ту, что вы подумали тоже) превращая ее в питьевую. Вода среди фременов намного ценнее спайса. Чани и Пол позже тоже появятся в этих костюмах.
— Перейдем к антагонистам: в трейлере появляется Дэйв Батиста. Он сыграл Глоссу Раббан Харконнена, графа-регента и племянника барона Харконнена. Он абсолютное зло и выжал все соки из Арракиса по приказу барона.
— Сразу после этого мы видим профиль самого барона Харконнена (Стеллан Скарсгард из «Чернобыля»). В книге он, мягко говоря, крупный. На самом деле барон такой толстяк, что давно передвигается на левитирующем кресле, а не ходит.
Вильнев не показал нам размеры персонажа, но есть все шансы, что Скарсгард таки примерял «толстый костюм» для этой роли. Позже в трейлере будет еще один кадр с бароном, который появляется из ванны полной чего-то коричневого (надеемся, шоколада).
— Обратите внимание на Чен Чанга в роли доктора Юэ на службе Дома Атрейдесов. Татуировка алмаза на его лбу указывает на то, что он подвергся имперской обработке (как и все врачи при дворе). В теории это значит, что он не может нанести вред своим подопечным. Но перед появлением в кадре доктора Юэ, слышна фраза Пола «Это истребление». Кто знает.
— У всех тревожные лица и только Дункан Айдахо предлагает «драться как демоны». В кризисный для семьи момент Пол встречает Чани, которую видел во сне.
— В огне и суматохе кадров можно легко пропустить большие металлические стрекозы. Это орнитоптеры (или топтеры) — универсальные маленькие транспортные корабли. Ни в фильме Дэвида Линча, ни в мини-сериале по роману не воспроизводили должным образом концепцию корабля с машущими крыльями. Так что огромное уважение Вильневу за дизайн.
— На подобном топтере будут улетать Пол и Гурне, спасаясь от огромного червя в следующей сцене. Червь, к слову, глотает комбайн для сбора специй.
— Еще одна любопытная героиня — Доктор Лиет-Кайнс (Шерон-Дункан Брюстер). Она — имперский планетолог Арракиса и тайный предводитель фременов. В книге этот персонаж был мужчиной и отцом Чани. Дени Вильнев сделал Лиет-Кайнс женщиной. Скорее всего, родство с Чани сохранилось.
— «Я не должен бояться, страх — убийца разума» — звучит самая известная цитата из «Дюны», мантра против страха, которую Пол произносит, чтобы сосредоточить разум во время опасности.
— Наконец в финальной сцене нам показали кадр на миллион — того самого песчаного червя во всей красе. Фремены назвали его Шай-Хулуд (буквально «старик пустыни»). Черви водятся в песчаных глубинах, вырастая там до огромных размеров. Их привлекают вибрации на поверхности, поэтому маршировать на Арракисе противопоказано. Эти ребята не сильно переборчивы в еде и пожирают все.
— Кого в трейлере мы так и не увидели, так это Фейд-Раута Харконнена, юного наследника барона. Возможно, он будет более важным персонажем во второй части «Дюны». А может быть Вильнев не нашел замены Стингу, который сыграл этого фееричного персонажа в сияющих трусах в фильме Дэвида Линча.
> извините, а почему меланж в той же википедии склоняют > в женском роде.
Прежде всего, хочу попросить администрацию группы не обращать внимания на мою жалобу. Случайно нажал на кнопку «Это спам» на восьмом посту. 🙂
Вспомним цвет эссенции Пряности из БИД. 😉
Наоборот. 🙂 Это Меланжу называют чаще Пряностью. 🙂
> И где такие замечательные варианты перевода > как «Приправа» и «Пряная Соль»?))
Так все таки «Пряная Куркума» была фиолетовой?) Просто я не читал БИД). У меня есть чисто субъективная догадка, что Фрэнку Герберту пришли на ум сразу два назания минерала (Пряность и Меланжа) и оба очень понравились, и он, чтобы не мучаться проблемой выбора, использовал оба варианта 🙂
«Приправа» и «Пряная Соль» это еще не самое страшное). Недавно пересматривал Линчевскую Дюну, там переводчик Spice переводит как ЭЛИКСИР )). Вот это уже настоящий сюрреализм в мире Дюны)).
> У меня есть чисто субъективная догадка, что Фрэнку > Герберту пришли на ум сразу два назания минерала > (Пряность и Меланжа)
Кстати, фанатам «спайса» посвящается (очень напряженный момент первой Дюны):
