Для чего программисту нужен английский язык
6 причин, зачем программисту необходимо учить Английский язык
Каждый программист, который планирует развивать свои навыки и поддерживать их в актуальном состоянии, должен как минимум понимать Английский язык. Это, впрочем, относится к специалистам в любой сфере.
И, несмотря на этот, казалось бы, очевидный факт, многие начинающие программисты игнорируют его. «Зачем мне это?» — спрашивают они. «Ведь вокруг так много русскоязычного интернета, который и научит и покажет и работу предложит».
«Позиция пещерного человека!» — отвечаю я. Такой подход ведёт к вырождению, т.к. без притока новых знаний извне начинается стагнация. Развитие осуществляется лишь за счёт тех, кто не «варится в собственном соку» и общается с коллегами со всего мира. Именно они занимают вершину пищевой цепочки, и несут свет знаний в массы.
С одним аргументом, что большая часть айтишной терминологии и так взята из английского языка и понятна каждому программисту, я ещё могу согласиться. Но существует ещё масса причин, для чего разработчику потребуется знание Английского. Их разбором я сейчас и займусь.
Среда разработки
Самый базовый и примитивный уровень. Даже если ты ни черта не понимаешь, что написано, нужно избегать использовать русскоязычные интерфейсы. Ты в любом случае запомнишь знакомые слова пунктов тех или иных меню, и будешь интуитивно понимать, что они делают.
Но если ты используешь Русский интерфейс и тебе в какой-то момент потребуется помощь, то ты столкнёшься с тем, что не понимаешь о чём люди пишут в гайдах на форумах, т.к. там все пункты написаны на английском, а какие для них существуют аналоги в локализованном интерфейсе — поди ещё сообрази. В результате ты полезешь искать официальное русскоязычное руководство (если оно вообще существует), что отбрасывает тебе к пещерным людям, варящимся в собственном соку.
Поэтому вот прям сейчас переключай свою винду, линукс, макось и вообще всё используемое программное обеспечение на английский язык.
Техническая документация
Вообще вся техническая документация для всех языков программирования составляется на английском языке. Тот же Ruby изобрели в Японии, а документацию пишут на Английском. Зачем? Чтобы её все понимали.
Хватит питать иллюзии, что умный человек с вершины пищевой цепочки переведёт документацию для тебя. Даже если он это и сделает, у него займёт это столько времени, что к моменту, когда он закончит, выйдет уже следующая версия языка, к которой выпустят новую документацию.
Посылать читать документацию тебя будут все. Начиная от ментора и тим-лида на работе, и заканчивая рандомными пользователями из интернета, когда ты начнёшь задавать свои глупые вопросы, потому что не читаешь документацию.
Вот здесь проходит черта самого базового уровня владения языком, необходимый для программиста. Тебе не обязательно уметь правильно произносить слова. Не обязательно уметь их правильно писать. Не нужно уметь воспринимать их на слух. Тебе нужно понимать только то, что написано на экране.
Этого уровня не сложно достичь, если правильно поставить себе цель. Ты автоматически отсекаешь целый пласт обученя, который тебе сейчас точно не пригодится, вроде разницы произношения /ð/ и /θ/, и концентрируешься на пополнении словарного запаса.
Поиск решений в интернете
Когда документация не помогла, а к тимлиду идти спрашивать ссыкотно, на помощь приходит коллективный разум a.k.a. Интернет. И вот тут многие из нас совершают ошибку, формулируя поисковый запрос на Русском языке. Тем самым мы отсекаем большую часть доступных знаний и решений, и ищем только среди тех, кто пишет на Русском. В то время как на Английском общаются между собой весь мир.
Стоит задаться вопросом: где мы с большей вероятностью найдём верное решение? Среди программистов всего мира, которые общаются между собой на том же языке, на котором написана документация, или среди тех, кто так же как и ты ждёт перевода на понятный язык?
Вообще нужно смириться, что программерское комьюнити говорит на Английском языке. Очень много программистов публикуют свои замечательные статьи. И очень мало из них переводятся на Русский язык. Даже мы в своей русскоязычной группе Вконтакте публикуем статьи зарубежных авторов. Они всегда более актуальны, т.к. пишутся, так сказать, по горячим следам опыта конкретного разработчика. Да и качественного материала на Английском языке попросту больше.
Переводить всё это на Русский язык нет ни средств, ни желания. Не нужно надеяться, что кто-то будет переводить для тебя что-то просто так. Вот тут, кстати, всплывает ещё одна причина.
Профессиональная литература
Профессиональная и около-профессиональная литература, точно так же как и статьи, пишется на Английском языке. Не потому, что она ориентирована на Англоязычную аудиторию, а потому что она ориентирована на язык профессионалов. Профессионалы всех стран всех областей общаются между собой на Английском языке. Поэтому и книжки они тоже читают на этом же языке. Такой текст будет понятен всем и сразу, что существенно облегчит коммуникацию и приумножение знаний.
Конечно, часть этой литературы переводится на Русский язык. И все самые лучшие книжки по программированию, существующие на Русском языке — это (сюрприз!) переводы с Английского. И то, скорее всего это перевод старого издания. А новое издание, написанное по новой версии языка программирования или технологи, скорее всего, никто никогда не переведёт вообще. Или перевод придётся ждать несколько лет.
Кстати, новая книга Кирилла Ширинкина, тоже написана на Английском языке. Догадываешься почему?
Конференции, онлайн-доклады и прочие вэбинары
Поскольку мы уже выяснили, что комьюнити профессионалов состоит из людей разных национальностей, то верно предположить, что и в моменты, когда они собираются вместе, чтобы публично потрындеть о вещах насущных, делают они это с помощью языка, понятного всем. Не у всех это получается хорошо (достаточно послушать любые выступления Матца чтобы убедиться), но всё равно это лучше, чем если бы они выступали на своём родном языке, и никто бы их не понял.
Чаще всего, именно здесь и происходят самые интересные вещи в любой профессиональной среде. Думаете, почему, например, так популярны конференции TED?
Конечно, чтобы воспринимать Английскую речь на слух, придётся постараться на славу. Но приобретённый навык очень быстро окупит себя, т.к. именно здесь начнётся расширение границ твоих возможностей, которое в конце концов приведёт тебя к последнему пункту.
Международные заказчики и работа за границей
Чемодан, вокзал, Силиконовая долина! Хочешь, чтобы трактор завёлся, учи Английский язык.
Причём, зная Английский язык ты получаешь возможность жить и работать в любой точке мира. Почему? Правильно. Потому что профессионалы говорят на Английском. И даже если все вокруг тебя говорят на какой-то тарабарщине, профессионалы с которыми ты будешь контактировать, и которые тебя наняли, будут говорить с тобой на Английском.
Кирилл не даст соврать. За пять лет жизни в Германии, он, кажется, по-немецки научился только сосиски и булочки покупать, что не мешает ему работать с крупнейшими международными компаниями, благодаря его прекрасному знанию Английского.
Международный рынок труда огромен и постоянно нуждается в новых кадрах. В ближайшие десятилетия этот тренд будет только усиливаться и места на этом празднике жизни довольно много. Но пускают туда только тех, кто знает Английский язык.
Резюме, кстати, тоже лучше составлять сразу на английском языке. Почему? Объясняем здесь: Читать
В общем, если ты всерьёз рассчитываешь развиваться как профессионал, и планируешь построить карьеру успешного программиста, без знания Английского языка тебе не обойтись.
Кроме того, здесь я говорю только о вещах, которые затрагивают профессиональную часть. И мы просто обходим стороной гигантский пласт возможностей, которые открываются перед носителем Английского языка в повседневной жизни. Тут наберётся ещё несколько десятков пунктов, начиная от развлечений и сериалов, и заканчивая свободой путешествия и знакомств. Но здесь ты, пожалуй, сам себя замотивируешь не хуже.
PS Круто, если ты уже знаешь Английский язык. Будет ещё круче, если в комментариях ты расскажешь, как он помог тебе освоить программирование (или наоборот, как программирование помогло тебе освоить Английский язык?), какие преимущества ты заполучил, и как ты, собственно изучал Английский язык? Будет интересно почитать, и поможет тем, кто только начинает осваивать этот путь.
Мы рассказываем, как стать более лучшим разработчиком, как поддерживать и эффективно применять свои навыки. Информация о вакансиях и акциях эксклюзивно для более чем 8000 подписчиков. Присоединяйся!
Насколько программисту важно знать английский язык? Можно ли обойтись без этого?
Авторизуйтесь
Насколько программисту важно знать английский язык? Можно ли обойтись без этого?
В этом выпуске мы решили затронуть тему английского языка в жизни разработчика. Можно ли стать хорошим программистом, не зная английский или зная, но только на базовом уровне? Может быть, можно научиться техническому английскому в процессе кодинга и постоянного загугливания проблем на иностранных форумах? Или же нужно обязательно уделить этому вопросу отдельное время?
Передаём слово экспертам.
технологический евангелист Microsoft, доцент МФТИ, МАИ, преподаватель детского лагеря JUNIO-R
Незнание английского языка критично для любого современного человека, работающего в креативной области. Ведь без языка вы ограничиваете свой круг общения только русскоговорящими собеседниками, в то время как активных талантливых людей много во всем мире. Надо также учесть тот факт, что большинство лучших курсов, справочных и учебных материалов доступно именно на английском языке. Поэтому лучше сразу хорошо учить язык, а потом уже, в ходе общения на форумах, его улучшать и совершенствовать.
руководитель направления маркетинга для технических аудиторий в Microsoft Россия
Знание английского языка достаточно критично. Не всегда локализация ресурсов успевает за их обновлением. Т.е. в целом, обойтись можно. То, насколько можно обойтись сильно зависит от сферы в которой работает разработчик. При этом, безусловно, можно научиться читать по-английски в процессе кодинга и постоянного загугливания проблем на иностранных форумах. Именно так я сам научился читать технические тексты на английском языке.
руководитель отдела программных разработок и поддержки компании «ГЭНДАЛЬФ»
Сейчас уже не критично (лет 15—20 назад было критично). Но, конечно, без полноценного знания английского не получится стать высококлассным специалистом и сделать карьеру в большинстве областей ИТ-отрасли.
Научиться английскому в процессе кодинга и загугливания нельзя. Так вы достигнете максимум уровня Google Translate, но с ним и нет смысла соревноваться, тогда уж просто его и используйте. Вы сможете понять общий смысл текста. Но не всегда правильно поймёте нюансы (а часто загугливать приходится такие вопросы, в которых нюансы как раз и важны), не сможете самостоятельно задавать вопросы.
Яндекс, разработчик интерфейсов
Незнание языка абсолютно неприемлемо — нельзя называть переменные с функциями, используя транслит. При этом грамматика и литературный английский особо и не нужны. А форумы, особенно если их не только читать, но и писать, помогают хорошо. Но медленно.
проректор по работе со студентами и абитуриентами Университета Иннополис
Все зависит от области, в которой работает программист. Если это область, платформа, фреймфорк с развитой русскоязычной коммьюнити, где накоплена достаточно большая справочная база, то там специалист без знания английского будет себя чувствовать вполне комфортно. Напротив, если эта область новая, быстро растущая, то там, скорее всего, поддержка русского языка, будет, как минимум, значительно отставать, либо, вообще, отсутствовать. На сегодняшней день так сложилось, что наиболее популярные и качественные продукты ИТ разрабатываются интернациональными командами, универсальным рабочим языком для которых служит английский. Поэтому, если вы хотите оставаться в тренде, то учите английский.
Начинать учить язык, все же, стоит с базовых навыков: с грамматики, синтаксиса, это значительно облегчит вам задачу. Далее, на мой взгляд, стоит перейти на просмотр и чтение интересного, но не сложного для вас материала: книг, фильмов. И после того, как вы сможете понимать простую речь, можно переходить к технической литературе, форумам и т.д. Иными словами, чтение текста компьютерной тематики, конечно продвинет знание английского в этой области, но только, если у вас есть база.
технический директор Redmadrobot
Правильно составленный запрос в гугле экономит кучу времени. Так что без знания английского вы будете работать в два раза медленнее, чем остальные, и вас довольно быстро отправят писать на 1С. «КонецПроцедуры».
руководитель отдела разработки ПО компании ОС3
Стать обезьянкой-кодером вполне можно и без знаний английского. Вы даже будете успешно решать задачи из своей области, строить карьеру, но этого не будет хватать для того, чтобы называться настоящим программистом и всегда быть в тренде современных технологий.
Так сложилось в мире, что английский стал стандартом де-факто: практически в любой стране, в любом онлайн-сервисе, можно решить свою проблему, зная только один этот язык. И мир программирования не стал исключением — международное коммьюнити общается именно на английском. Лишать себя связи со всем сообществом неразумно, ждать переводов на русский — долго. Причём не понимать деталей, зная только общие слова — тоже не лучший вариант, так как именно нюансы часто важны. Я не говорю о большом словарном запасе и знаниях специфичных слов, а скорее о том, что язык надо «прочувствовать», понять сами принципы его построения, чтобы иметь возможность усваивать тексты напрямую на языке оригинала, не переводя их в своей голове сначала на родной язык.
А вот когда вы пройдете этот порог и перестанете бояться английской речи, можете начать улучшать свои навыки на форумах и в гугле. Значения слов при этом рекомендую искать не в переводчике, а в толковых словарях, дающих пояснения тоже на английском. Лучше поймёте настоящий смысл слова и контекст его применения.
эксперт по Java-разработке в AT Consulting
Знание английского языка абсолютно критично: на нем написаны вся документация и книги. Кроме того, технологии меняются очень быстро, и переводы за ними категорически не успевают.
Конечно, какое-то знание английского при программировании и чтении форумов получить можно. Однако я рекомендую «подтянуть» язык на курсах, если чувствуете себя в нем неуверенно — рано или поздно вы будете лично общаться с англоязычными коллегами из других стран. По моему опыту больший эффект дают экстремальные курсы, которые проходят несколько раз в неделю и длятся по 2—3 часа.
разработчик в команде API Яндекс.Карт
Нет. Знание языка на базовом уровне необходимо. Достаточно и школьного уровня, чтобы читать Stack Overflow. Но без дополнительной практики язык не получится выучить.
NGINX, Inc., Core Developer
Английский язык очень важен для IT-индустрии в целом, как быстро развивающейся индустрии. Незнание языка существенно ограничивает программиста в развитии как специалиста, поскольку сужает его информационное поле и круг общения. Не секрет, что огромное количество информации и документации появляется вначале на английском. Пока это будет переведено или адаптировано кем-то, может пройти много времени, и информация устареет, да и в процессе перевода нередко искажается смысл. При достаточно хорошем знании языка всегда лучше читать документацию в оригинале. Хорошее владение английским также открывает доступ на огромное количество конференций и семинаров, проходящих по всему миру. Знание языка потребуется чтобы участвовать в разработке различных Open Source проектов, тем самым получая очень полезный опыт.
Если использовать английский только для того, чтобы гуглить со словарем и находить какие-то ответы на форумах, то вероятно это всё, чему вы научитесь. Чтобы уметь читать определённую литературу — нужно много её читать, чтобы уметь писать — нужно много писать, чтобы научиться воспринимать на слух — требуется много слушать… и т.д.
Напоминаем, что вы можете задать свой вопрос экспертам, а мы соберём на него ответы, если он окажется интересным. Вопросы, которые уже задавались, можно найти в списке выпусков рубрики.
10 причин почему IT-специалисту нужно учить английский язык
Нет времени? Сохрани в
Hey, guys! This one’s for IT-specialists in doubt. Сегодня мы подготовили для вас список причин для изучения IT-английского. Статья будет полезна как специалистам так и людям, собирающимся связать свою жизнь с данной индустрией. Если у кого-то имеются сомнения, что изучение английского в IT-сфере просто необходимо, то мы их развеем. Let’s go!
Содержание статьи:
Зачем ІТ-специалистам учить английский
Английский в сфере информационных технологий является ценным активом, который позволяет работникам, родившимся за рубежом, обсуждать сложные рабочие процедуры и эффективно общаться на рабочем месте.
Есть множество ситуаций, когда IT-специалист должен говорить на английском языке:
IT-английский крайне важен как для работодателей, стремящихся сделать свою рабочую силу более конкурентоспособной, так и для работников, родившихся за границей, которые хотят продолжить свою карьеру.
Все большее количество многонациональных технологических компаний выбирает английский в качестве общего корпоративного языка — Apple, Hewlett-Packard, Amazon, Microsoft, Google, Intel, Cisco Systems и многие другие — в попытке облегчить общение и повысить производительность в разных географических регионах и деловых проектах.
Как научиться вести диалог на английском языке
10 причин для изучения IT-английского
Английский язык — язык науки, авиации, новых технологий, дипломатии и туризма. Его знание повышает ваши шансы получить хорошую работу в многонациональной компании в вашей стране или найти работу за границей. Наиболее высокооплачиваемые должности подразумевают владение английским языком, а зарубежные заказчики платят больше и с ними нужно общаться.
IT-английский делает вас более желанными для работодателей. Только представьте себе звонок от английского клиента, когда только вы сможете достойно ответить и произвести на всех впечатление.
Деловое общение имеет решающее значение, но языковые барьеры часто становятся преградой. Корпоративное обучение английскому языку является мощным решением этой проблемы.
Вы будете чувствовать себя более комфортно, разговаривая на английском с носителями языка, коллегами и клиентами, заслужите уважение своего менеджера и продвижение по службе не заставит себя долго ждать.
Во время них вам необходимо поддерживать связь с коллегами и деловыми партнерами через электронную почту/онлайн-видеочаты, обмениваться сообщениями и другими техническими инструментами.
Кроме того, внезависимости от страны, которую вы посещаете, или деловой ситуации, в которой находитесь, вполне вероятно, что тема IT будет затронута.
В «English for IT» используются те же базовые языковые структуры, что и в обычном английском. Поэтому проходя курсы общего направления, вы также параллельно готовитесь и к курсу IT. Но для того, чтобы выйти на достаточный уровень, вам понадобится специальный курс, т.к. в этой сфере есть огромное количество специальных терминов и выражений с особыми значениями.
Многие интересные и полезные сайты написаны на английском языке — вы сможете понять их и принять участие в дискуссиях и голосованиях. Кроме того, самая продвинутая литература, форумы, stackoverflow также написаны на английском языке.
IT — это быстро развивающаяся отрасль, в которой постоянно создаются и выпускаются новые устройства, программы и приложения. И все языки программирования основаны на английской лексике. Вы должны идти в ногу со временем и языком для обсуждения последних новостей как в вашей деловой, так и личной жизни. Если вы не хотите оставаться в стороне, это еще одна веская причина для изучения.
Это довольно много людей, с которыми можно встретиться и пообщаться.
Где вы хотите учиться? Вы когда-нибудь рассматривали возможность обращения в Гарвард, Йель, Принстон или Стэнфорд, например? Или может быть думали о престижных Кембридже или Оксфорде?
Даже если вы не заинтересованы в поступлении в один из крупных университетов — на английском говорят во многих странах, тысячи школ по всему миру предлагают программы на английском языке (мы, бесспорно, лучшая из них). Английский — это всегда возможности.
Еще одна, возможно, немного неожиданная причина для изучения английского языка — хорошая память, которая работнику в IT-сфере просто необходима.
Существуют некоторые свидетельства, что двуязычность (и даже просто изучение другого языка) может защитить мозг по мере взросления. Некоторые виды деменции (mental debility) диагностируются на 5 лет позже у тех людей, которые знают более одного языка, по сравнению с теми больными, которые говорят только на одном.
Это отличная причина для изучения английского языка. Многие исследования показывают, что вместо того, чтобы сидеть на уроках языка по два часа в неделю, гораздо лучше учиться регулярно. Загрузите приложения, и вы сможете учиться в любое время и в любом месте, когда у вас есть несколько (30) свободных минут.
Поскольку на английском говорят во многих странах, тысячи школ по всему миру предлагают программы на английском языке. Если вы говорите по-английски, у вас будет уйма возможностей найти подходящую школу и курс, соответствующий вашим академическим потребностям.
Если вы свободно говорите по-английски, то вам больше не нужно полагаться на переводы и субтитры, чтобы наслаждаться любимыми фильмами, сериалами и телешоу.
Изучая английский язык, вы также узнаете о других культурах. Немного опыта заставит вас расти как личность, узнавать ценности, привычки и образ жизни культур, отличных от вашей.
Английский не только полезен — это инструмент удовольствия, т.к. делать успехи — это прекрасно. Вам понравится изучение, если вы будете помнить, что каждый потраченный час приближает вас к совершенству.
Обзор школы английского языка Red Arrow
Заключение
В наши дни предприятия повсеместно используют IT-терминологию, даже если они не являются компаниями в этой сфере. Так как английский является наиболее распространенным языком в мире, каждый пятый человек уже может говорить или хотя бы понимать его.
Другими словами, вам даже не обязательно «крутиться» в IT-индустрии, чтобы использовать язык IT. Это будет полезно для любого человека в бизнесе.
Поэтому, независимо от ваших текущих или будущих карьерных планов, есть все основания для изучения данной темы, чтобы общение на английском в современном мире было для вас ясным и доступным.