Бескрайнее небо что видишь ты в высоте

Смотри: огромное море,
Ты видишь точку вдали.
Смотри: бездонное небо,
К нему прикован твой взгляд.

Смотри: приблизилась точка,
Ты видишь этот корабль,
А там бескрайнее небо,
Что видишь ты в высоте.

— мираж, он тоже вдали…

Смотри: безбрежное море
Несет по морю корабль.
Смотри: в безоблачном небе
Плывет летучий фрегат.

Смотри: открытое море,
Исчез проклятый корабль.
А там, в предутреннем небе,
Проплыл свинцовый ковчег.

— стой, стой, обессилевший в ветре.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Настя Летучий фрегат предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Настя Летучий фрегат найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Настя Летучий фрегат на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС — «Летучий Фрегат» (В. Бутусов)

Входит в альбом «Переезд» (1983)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Из интервью с В. Бутусовым, «FUZZ», №7/1999:

FUZZ: — За время существования НАУТИЛУСА у тебя лично и у группы накопился богатый песенный материал, и нам есть о чем поговорить… Начнем с песни “Летучий Фрегат”. Веселые или грустные истории с ней связаны?

Вячеслав Бутусов: — Так тогда грустного ничего не было, поскольку был период студенчества, 2 или 3 курс. Мы еще были так себе, студенческая самодеятельность. Поэтому обратились за помощью к маститому звукорежиссеру, который из популярных среди военных магнитофонов “Тембр” с помощью консервной банки и самодельного тумблера сделал двухканальный магнитофон. Это было достижение для того времени, можно было писать стерео. Моя задача заключалась в том, чтобы петь и играть одновременно, а это было очень трудно — опыта никакого не было. И еще помню, что зачем-то петь высоко старался, и песня получалась очень жалостливая. Ко всему еще профессиональная робость, и плюс все надо было записывать с одного дубля. Поэтому парились мы над этим до умопомрачения, до тех пор, пока не настала эдакая инженерная тупость. И еще одни момент — в то время я самым наглым образом вторгся в венгерскую классическую поэзию и все тексты брал оттуда. Например, “Битва С Магнатом” или что-нибудь подобное, зверское, с панковским уклоном. И все причем конец XIX века (смеется). А вот к этой я сам вынужден был текст писать, потому что ни одно произведение из четырех томов венгерского альманаха не подошло по размеру. Так что это была одна из первых песен, которую я целенаправленно закатал, т. к. надо было альбом до конца довести. Песню эту в данной версии включили в CD “Переезд”, где объединили два наших первых альбома студенческих, совершенно ужасных по качеству, но… с куражом, я бы сказал.

***
А там в предутреннем небе / Поплыл свинцовый ковчег… — зная любовь Бутусова к группе LED ZEPPELIN можно предположить, откуда навеян этот образ (LED ZEPPELIN переводится как «Свинцовый дирижабль»).

***
Информация о клипе на кавер песни «Летучий Фрегат», сделанный группой НАСТЯ ( www.nastyapoleva.ru ):

«Летучий Фрегат». 1994 г. (реж. Олег Ракович)

(рассказывает режиссёр Олег Ракович)

«Летучий фрегат» — песня Бутусова, и, в исполнении Славы, она однозначная какая-то. У Насти (как и всегда) есть второй план, я как-то его уловил (или придумал себе) и стал выстраивать картинку под это.

То есть герой рассказывает: «Смотри, огромное небо…», повествует историю фрегата, а сам-то не рад тому, что видит. Вот отсюда — повязка на глазах Егора и финал со второй повязкой.
Во «Фрегате» есть пара кадров, которыми горжусь до сих пор: телефонный провод, соединяющий трубку и гитару (в «интро» про «телефонный номер» Егора) и гитарный «проигрыш» Насти с зеркалом (между струнами и грифом вставили зеркало, а Настя придумала играть как на арфе).
А всё снято «на раз-два», в чёрном кабинете студии «4 канала» (в студии программы «Тик-Так» И.Шеремета — для тех, кто понимает специфику) на площади в 12 кв.м., с парой вентиляторов и рваных простыней.

И в целом, спасибо Егору за то, что вымучил из меня именно такой «Фрегат», я его раза три перемонтировал и какими-то ручками на пульте «охудожествлял»…

_______________________________________________________________________

Dm Gm A
Смотри огромное море
Ты видишь точку вдали
Смотри бездонное небо
К нему прикован твой взгляд

Смотри приблизилась точка
Ты видишь это корабль
А там бескрайнее небо
Что видишь ты в высоте?
F A F A
Мираж он ожил вдали

Смотри безбрежное море
Несет по морю корабль
Смотри, в безоблачном небе
Плывет летучий фрегат

Смотри открытое море
Исчез проклятый корабль
А там в предутреннем небе
Поплыл свинцовый ковчег
Стой стой обессилевший лебедь!

Это мое прошлое
Это мною покинутые идеалы…
Я восхищаюсь ими со стороны внутри себя
Потому что они преследуют меня
Но они не в силах повредить мне:
Ведь я — их команда

_______________________________________________________________________

Источник