Афганистан что означает перевод
Что означает слово «Афганистан»?
В древности у нынешнего Афганистана не было своей государственности, а его территория принадлежала чужим империям с центром в более благоприятных регионах. Соответственно, необходимости давать общего названия стране не имелось. Ее части получили имя по проживающим там народам и их княжествам – Кабулистан, Хазарестан, Белуджистан и т.д.
Но в 1747 году бывший иранский полководец Ахмад-хан из пуштунского племени абдали был избран шахом на совете старейшин и стал основателем первого афганского национального государства. Вначале оно называлось Дурранийской империей, по титулу монарха «Дурр и-Дурран», т.е. «жемчужина жемчужин». Затем – Кабулистан, по имени новой столицы.
Затем очередной раз страна распалась на мелкие княжества и только после нового периода централизации, который начался с момента окончания британского протектората в 1919 году, в отношениях с международным сообществом впервые применили нынешнее название – Афганистан. Официально оно было утверждено после принятия конституции несколькими годами позже.
Что же оно означает?
Обе части такого имени имеют персидское происхождение. Это не удивительно. Большую часть населения страны составляют пуштуны и таджики, т.е. народы, очень близкие иранцам.
Корень «стан» присутствует в названиях множества стран и территорий и означает «место», «дом», «там, где человек стоит». Это общее для всех индоевропейцев слово сохранилось, например, и у славян с германцами. В русском он означает лагерь, стоянку. В польском – государство. В английском – стенд (stand) и опять же, государство (state).
Таким образом, Афганистан – это страна афганцев. А кто же такие афганцы?
Их впервые упоминает в III веке в персидский источник. В VI веке индийский астроном Варахамихира несколько раз пишет о таком народе. А в IX столетии о них рассказывает мусульманский географ Худуд аль-Алам.
Традиционно, «афган» переводят с иранского как «молчание», а с тюркского – как «ушедший». Так называли обитатели более благоприятных регионов тех, кто переселился в горы, чтобы быть подальше от среднеазиатских властителей. Т.е. это имя, которое дали местным независимым горцам иностранцы.
Правда, такой теории противоречит заявление средневекового поэта Хушаль-хана Хаттака: «Вытащите свой меч и убейте любого, кто говорит, что пуштуны и афганцы не одно! Арабы знают это, как и римляне: афганцы – пуштуны, пуштуны – афганцы!»
Но эти строки были написаны аж в XVII веке, так, что, более чем за тысячелетие такое иностранное по происхождению название могло утвердиться и стать обычным, несмотря на его чужеродность.
Вообще, изначально афганцами называли исключительно пуштунов, которые, хоть и имеют в стране сильное влияние, подавляющего большинства не составляют. Т.е. таджики, хазарейцы, узбеки, туркмены (которых там по нескольку миллионов) и менее многочисленные киргизы, аймаки, белуджи, туркмены и нуристанцы – не афганцы.
Правда, в последнее время такое отношение начинает меняться. В конституции, которую приняли после свержения власти талибов, записано, что афганцы – это все граждане страны независимо от их племенной принадлежности. О том же говорил и бывший президент Хамид Карзай
Что об этом думают другие народы – неизвестно.
Афганистан для «чайников». Часть 1: Кто такие афганцы?
Название Афганистан состоит из двух слов. «Афган» с тюркских языков переводится как «ушедший» или «скрывшийся». А «стан» – это «страна» с персидского. Получается «страна, где можно скрыться». Действительно, название оправдывает это место. Афганистан на 80 процентов состоит из гор. Такая география была весьма удобна для племен, в разные периоды истории пытавшихся скрыться от различных завоевателей, в том числе от Чингисхана и Тамерлана. В некоторых источниках, например в «Энциклопедии Ираника», афганцы приравниваются к этнической группе пуштуны. Однако на территории страны проживают свыше 20 этнических групп.
Пуштуны – оплот Талибана
Таджиков больше, чем в Таджикистане
Вторая этническая группа Афганистана – таджики – не сильно-то и уступает пуштунам.
По разным оценкам, они составляют от 27 до 39% населения страны. В Афганистане (10-14 млн) таджиков проживает больше, чем в самом Таджикистане (9 млн). Таджики живут в основном в северо-восточных, северных и западных районах Афганистана – Кабул, Герат, Балх, Бадахшан. Из 34 провинций таджики составляют большинство в 15. В Герате, Балхе и Бадахшане их больше 70%, а в провинции Панджшер – 100%. В Кабуле таджики составляют половину населения. К слову, один из главных участников политических событий конца 20 века – вторжения СССР в Афганистан (1979-1989 гг.) Ахмад Шах Масуд – этнический таджик. Советские войска предпринимали против него девять безуспешных операций, после чего он получил прозвище «Пандшерский лев». Большинство афганских таджиков – сунниты, в меньшей степени – шииты.
Потомки Чингисхана
Третья по численности этническая группа Афганистана – хазарейцы. Это народность монголоидного типа насчитывает около 2-3 млн человек. Его название восходит к слову «хезар» (тысяча), что свидетельствует об их связях с воинами Чингисхана, завоевавшими Афганистан в 1221-1223 годах. По версиям авторитетных историков (Л. Темирханов), хазарейцы – смесь монгольских, тюркских и персоязычных племен. Они ведут кочевой или полукочевой образ жизни и живут в юртах. Выдающиеся скулы говорят о монгольских корнях, а язык – хазарейское наречие – культурно сближает их с таджиками. Хазарейцы проживают в центральных провинциях Афганистана, исповедуют шиизм.
Тюркоязычная диаспора
В положении меньшинства в Афганистане находятся также узбеки (3 млн) и туркмены (1 млн). Узбеки и туркмены – тюркоязычные народы, исповедующие суннизм. Они проживают, в основном, в северных провинциях Афганистана, граничащих с Туркменией и Узбекистаном. Эти народы занимаются преимущественно сельским хозяйством, скотоводством и ковроткачеством. Этнический узбек Абдул-Рашид Дустум считается сейчас одной из самых влиятельных политических фигур в Афганистане. В период коммунистической власти он воевал на стороне правительства Наджибуллы против моджахедов, затем переметнулся на их сторону. После воцарения талибов бежал в Турцию, но вернулся, чтобы принять участие в операции США против Талибана в качестве одно из командиров «Северного альянса». Дустум – вице-президент Афганистана, в июне 2020 года получил звание маршала. Из тюркских народов можно отметить также киргизов, обитающих в северо-восточных районах. Они составляют лишь 1% от населения страны.
Белуджи, чараймаки и нуристанцы
Следующая по численности после узбеков этническая группа – чараймаки. Их еще называют аймаками. Понятие «аймак» восходит к тюрко-монгольским языкам. Первое упоминание о них встречается в мемуарах завоевателя Индии Бабура. Говорят чараймаки на персидском языке. Они составляют примерно 5% от населения республики. Ведут полукочевой образ жизни и проживают в западных провинциях.
По одному проценту (по 0,5 млн) от всего населения Афганистана приходится на долю белуджей и нуристанцев. Белуджи – ираноязычная этническая группа, в большинстве своем исповедующая ислам суннитского и ханафитского толка. Ведут кочевой образ жизни. Про белуджей важно знать потому, что они компактно проживают также на территории Пакистана и Ирана. Основная их часть живет в Пакистане – 6,2 млн, около 2-3 миллионов – в Иране. С 1948 года белуджи борются за свою независимость и создание государства Белуджистан. В Иране фактором их идентичности служит религия – суннизм в противовес шиитам, а в Пакистане – иранское происхождение. Пакистан не раз обвинял спецслужбы Индии в поддержке Освободительной армии Белуджистана, а Иран винил США в связях с экстремистской структурой Джундалла. Обе организации борются за независимость белуджей.
Нуристанцы – самая древняя ветвь индоевропейцев в Афганистане, к которым относятся также пуштуны, таджики и чараймаки. Сами по себе нуристаны представляют группу племен, говорящих на языках кати, ашкун, вайгали, прасун и трегами. Основная зона расселения – северо-восток Афганистана. Эти высокогорные районы в долине трех рек так и называются Нуристан. До конца XIX века регион называли «Кафиристан» (страна неверных), а жителей – кафирами. Такое название придумали мусульмане соседних районов в период войн Тамерлана против немусульман в период его завоеваний в Индии. Вплоть до покорения региона афганским эмиром Абдуррахман-ханом в 1896 г. жители Нуристана оставались язычниками, и даже после часть из них все равно осталась при своей религии.
Как видно, Афганистан – довольно пестро населенная многонациональная страна. Наряду с большим количеством соседей, преследующими собственные интересы, это одна из причин того, почему страна пребывает в состоянии перманентного хаоса.
Республика 
