Как улучшить русский акцент
Акцент в вашей речи — изюминка или дефект: убрать или оставить
Как избавиться от акцента? Этот вопрос волнует людей, которым по разным причинам приходится разговаривать на неродном, привычном с детства, языке.
Давайте разберемся, возможно ли это и так ли это важно без акцента говорить на русском.
Что это такое: акцент
Акцент — это произношение, в котором присутствуют чужие звуки, нехарактерные для языка, на котором говорят.
Как убрать акцент, если манера разговаривать именно так усвоена с детства?
В связи с тем, что акцент обусловлен работой мышц речевого аппарата и кинестетической памятью, его наличие вырастает, на первый взгляд, в неразрешимую проблему.
Но так кажется только сначала. Потому что это — привычка. Да-да, привычка, которую при желании и определенных усилиях можно изменить!
Как избавиться от акцента в русском языке?
Перед тем, как заняться своей речью на предмет избавления от акцента, нужно убедиться в том, что у вас правильное произношение звуков родного языка.
В этом поможет консультация логопеда, который при необходимости порекомендует вам артикуляционную гимнастику, постановку звуков, поможет настроить правильное речевое дыхание либо назначит массаж.
Если этот вопрос вы для себя решили, то вот несколько советов, как убрать акцент в разговоре на русском:
Курсы русского языка — услуга, которую оказывают лингвистические школы. Это возможность не только научиться чисто разговаривать по-русски, но и найти друзей и единомышленников, заручиться поддержкой и получить мотивацию.
Полезно развивать у себя музыкальный слух. Поэтому слушать как говорят, к примеру, дикторы на телевидении, подпевать и воспроизводить услышанную мелодию, повторять многократно одну и ту же фразу — это совершенствование своего слухового восприятия и еще один шаг к заветной цели.
А вот совет “из первых уст” участника интернет-форума по этой теме:
Скороговорки развивают речевой аппарат, улучшают произношение звуков, таким образом помогая отрабатывать навыки речи без акцента.
Как избавиться от русского акцента
Если вас заботит как избавиться от русского акцента, например, в английском языке, и вы работаете над своей речью в этом направлении, то обратите внимание на следующие моменты:
Если разговаривать натянуто, все время думая о грамматике, эта скованность может показаться даже незаинтересованностью в разговоре. Живое общение даст отличный результат. Подражание на слух, наблюдательность, раскрепощенность помогут быстрее достичь цели.
Вот пример живой иностранной речи, когда можно смотреть не что, а как говорит, в данном случае, актриса Кира Найтли:
Но не переусердствуйте и не относитесь к своему речевому несовершенству слишком серьезно. Если правильность вашей речи — не жесткое условие работодателя, то общайтесь с легким акцентом. Может он придает вашей речи особенный колорит?
Главное, чтобы у собеседника было желание вас понять и ему не пришлось бы для этого делать усилие!
Как избавиться от говора
В русском языке нет диалектов в полном значении этого слова, когда жители одной деревни не понимают жителей другой, даже близлежащей. Зато в нем существуют говоры, отличающие уроженца одной местности от другой. Многие провинциалы стремятся избавиться от говора в русском языке и овладеть чистой, красивой речью.
Каждый региональный говор содержит слова, непонятные соседям или дико для них звучащие, как например, знаменитая петербургская «парадная» или сибирские «сотик» и «мультифора». Но основные отличия не в словарном составе, а в произношении – в особенностях постановки ударения, произнесения тех или иных звуков, мелодике речи.
С помощью регулярных и упорных тренировок можно избавиться от:
Типы и особенности русских диалектов
Основные группы говоров русского языка – это южная и северная, а также среднерусская, объединяющая черты первых двух. Они образовались еще в XVI–XVII веках. Позже, по мере заселения нынешней территории страны, образовывались новые диалекты: уральский, сибирский, дальневосточный. Как и диалекты среднерусской группы, последние являются смешанными типами, где разнообразно сочетаются черты других говоров.
В южном говоре, известном как говор на «г», этот «г» – фрикативный, он растянут и похож на озвонченный «х». Здесь мягко произносятся шипящие звуки, что придает речи некоторую манерность. А еще здесь «акают», то есть не сокращают безударные «а», а ударные зачастую растягивают.
Жители северных регионов страны «окают», то есть выговаривают все буквы «о» без редуцирования. Также они произносят взрывной звук «г», что стало литературной нормой.
Носителям уральского диалекта свойственно растягивать звук [о], пренебрегать знаками препинания и как бы петь текст. Это наследие северных наречий. Остальные гласные проглатываются, потому что жители Урала разговаривают в полтора-два раза быстрее москвичей и петербуржцев. Ученые заметили, что носители этого говора практически не шевелят нижней челюстью.
Сибирский говор отличается многоударностью, когда редуцируются не все безударные гласные. Сибиряки выделяют неожиданные с точки зрения жителя других регионов слоги – это называется интонационный зигзаг.
Дальневосточный диалект соединяет в себе скорость уральцев, сибирскую многоударность и южную мягкость шипящих.
Методы избавления от говора
Существование говоров делает язык живым, показывает, что он развивается. Но не всем носителям диалекта понравится, если по их речи собеседник поймет, где они родились и прожили большую часть жизни. Они справедливо хотят, чтобы о них судили не по месту рождения, а по делам, и стремятся избавиться от провинциального говора в речи.
К тому же отличаться от окружающих психологически тяжело. Человек, недавно переехавший в другой город, может сильно стесняться при общении. У него разовьются комплексы, и это помешает ему налаживать необходимые связи.
Чтобы упражнения были максимально полезны, определите, в чем особенности артикуляции и именно вашего произношения. Запишите свою речь – лучше всего живую, например, телефонный разговор на диктофон. Прослушайте, как вы произносите слова и сравните с лучшими образцами литературного произношения. Это могут быть передачи советского радио, постановки классических театров или аудиокниги, начитанные хорошими актерами. Так вы поймете, что именно в вашей речи нужно изменить и к какому результату прийти.
Посмотрите видео “Как красиво говорить”:
Эффективные упражнения
Чтобы избавиться от деревенского акцента, в частности кубанского, ростовского, украинского говора, где есть проблемы с отдельными согласными звуками, полезно говорить фразы с максимальным количеством таких звуков, концентрируясь на правильном их произнесении. Начать отработку согласных лучше всего с повторения рядов слогов. Бе, би, бу, бэ, ба. Пе, пи, пу, пэ, па. И так далее.
В певучих украинском, южном, северном, сибирском, вятском говорах не хватает редуцирования безударных гласных. Для избавления от них важно научиться верно акцентировать ударный слог в слове, отличать ритмику слоговой ударности и безударности. Для этого можно произносить слова с однотипным ритмическим рисунком, как вариант: гроза, трава, луна.
Жителям Урала, привыкшим говорить, как бы сквозь зубы, очень важно научиться дышать с помощью диафрагмы – животом, а не грудной клеткой. А в тренировке мимики им поможет утрированно шевелить нижней челюстью.
В театре на занятиях по культуре речи используют гекзаметр. Упражнения, в которых за основу взяты тексты гомеровских «Илиады» и «Одиссеи», включают в себя большинство разделов сценречи: здесь и тренировка дыхательного аппарата, выработка четкой и точной дикции, постановка голоса, понимание и применение основных правил логического прочтения текста, но более всего положительный эффект проявляется при исправлении говора. Специфический строчный ритм дает возможность побороть многоударность и диалектное произношение безударных гласных.
Сложности для пользы
Для улучшения дикции полезно создать сложности для произнесения слов. Заполните рот неочищенным фундуком или зажмите в зубах винную пробку. Если вы добьетесь понятной речи в таких трудных условиях, то без этих препятствий тем более будете говорить красиво.
Занятия следует начинать с полного мышечного расслабления, массажа. Занимайтесь не менее двадцати минут каждый день. Десять минут делайте упражнения на дыхание и голосовые упражнения, десять минут – «дикционную зарядку», каждое упражнение повторяйте 4–5 раз. Скороговорки, которые правильнее назвать чистоговорками, нужно сначала повторять медленно и правильно, постепенно ускоряя темп.
Избавление от говора – процесс небыстрый. Чтобы сельский говор трансформировался в красивый русский язык, главное – регулярно тренироваться и постоянно следить за своей речью.
И еще один важный момент: ораторы, преподаватели сценической речи, имиджмейкеры – все дают совет читать больше классической литературы в хорошем издании. Это увеличит словарный запас, разовьет культуру речи, поможет улучшить грамотность и расширит кругозор. К вашим словам начнут прислушиваться потому, что они красиво звучат и продолжат слушать потому, что они интересны.
Приходите на курсы обучения ораторского мастерства в театральную студию Бенефис.
На курсах мы научим вас:
Выберете для себя наиболее подходящий курс. Мы проводим занятия для взрослых и детей в центре Москвы.
Как убрать акцент : реально ли это?
Хотелось бы поговорить о проблеме, решение которой я ищу уже года как полтора. С ней сталкиваются а-а-абсолютно все люди, которые изучают иностранные языки. Я имею в виду акцент. Поэтому поговорим о том, что это такое, у кого он меньше всего проявляется, почему это не самое главное в языке, и вообще, реально ли от него избавиться?
Определение
Акцент – это не совсем корректное произношение человека, который говорит на не родном языке.
Откуда он берется?
Я не лингвист и не оканчивал никакой университет. Я простой человек, который очень интересуется Азией и восточными языками и занимается всем этим относительно недавно. Поэтому если буду где-то ошибаться, то буду очень рад, если вы поправите меня в комментариях.
На мой взгляд, акцент прежде всего упирается в органы, а затем фонетику. Даже если вы идеально выучите, как произносится тот или иной звук, вы по любому будете говорить с акцентом. Ну, от этого никуда не убежать! Сами представьте следующую ситуацию:
Допустим, что вам 20-30 лет. Может быть больше или меньше, это пока не суть важно, поэтому возьмем именно такой возраст. Итак, 20 лет вы жили в России или в другой стране, где русский язык является главным. Каждый день вы говорили на “великом и могучем” языке, и вы задействовали-то не только беспорядочное клацанье зубов и болтание языка. Вы вырабатывали, так сказать, артикуляцию. Здесь надо бы написать 2 определения:
Речевой аппарат – это система органов, которые необходимы для того, чтобы вы могли “ж-ж-жечь глаголом сердца людей”.
Сюда входит в первую очередь нижняя губа и язык, так как эти органы принимают самое активное участие, потом верхняя губа, зубы, нёбо, легкие, диафрагма, трахея, носовая полость, голосовые связки. Но это если очень подробно. Как вы заметили, я записал сюда также органы, отвечающие за дыхание, ибо без дыхания произносить звук не очень то и “комильфо”.
Артикуляция – это взаимодействие органов, которые отвечает за выработку звуков.
Здесь все просто. Если человеку в Средние века отрезали язык за ложь или болтовню, то говорить такому страдальцу было бы, мягко скажем, проблематично. Потому что один из органов речевого аппарата (язык) отсутствует, а, следовательно, звуки произнести он уже не в состоянии.
Когда я начинал учить корейский язык в российском университете, то мы изучали произношение звуков и слушали, как они произносятся. Но вот беда заключалась в том, что русскому человеку объяснить в чем заключается принцип произношения “어” и “오” немного проблематично. У меня есть знакомые, которые просто произносят эти звуки как обычную русскую “О”. А разница на самом-то деле есть.
Я прекрасно помню, как не мог понять в чем отличие произношения между “ㄲ” и “ㄱ”, “ㄸ” и “ㄷ”, “ㅃ” и “ㅂ”, ”ㅆ” и “ㅅ”, “ㅉ” и “ㅈ”. Мне преподаватель объясняет, что это сильный согласный, который надо произносить, как будто вы прилагаете усилия. Я все равно не мог произнести, и тогда спросил свою одногруппницу, которая замечательно произносит эти звуки, в чем секрет? И она такая мне говорит:
К чему я веду то? Мы не можем говорить сразу без акцента, если до этого не говорили на иностранном языке. А когда вы говорите на иностранном языке, то вы по-другому должны задействовать речевой аппарат. Надо тренироваться в произношении. До-о-о-олго и упорно тренироваться, и обязательно надо съездить в страну. И только тогда вы поймете, к примеру, что английская “T” и русская “T” – это похожие звуки. Похожие, но не одни и те же. Положение языка и в том и в другом случае разное. Это касается всех языков.
Поэтому подытоживая все вышенаписанное:
Акцент складывается из того, как у вас работает речевой аппарат и как развита у вас артикуляция.
Примеры акцентов
Разберу 2 примера: когда кореец говорит по-русски, и когда русский говорит по-корейски.
Начнем с момента, когда кореец говорит по
У меня есть знакомые кореянки, которые изучают русский и вот что заметил:
А в целом, речь иногда бывает очень медленная, бывает неправильное окончание слов, но в принципе всегда можно понять. И если вы “молвите” по-корейски на среднем уровне, как и ваш собеседник, то проблем в общении не будет. Обязательное условие, чтобы и у вас и у собеседника был бы примерно средний уровень.
Теперь вариант, когда русский говорит по-корейски.
Можно ли убрать или исправить акцент?
Я, честно, не знаю какое мнение правильное, но я придерживаюсь 2 точки зрения, потому что я видел людей, которые говорят по-русски без акцента. Это действительно удивительно и потрясающе.
Если обсуждать 1 точку зрения, то я не могу найти пример лучше, чем программу 비정상회담(ненормальный саммит).
Сейчас я, конечно, не смотрю эту программу из-за отсутствия времени, но когда смотрел первые 20-30 выпусков, то я слышал какой это акцент. Когда я просто в первый раз включил рандомное время, то я сразу понял, откуда был один из участников. Речь его была очень пылкой, и я как будто бы видел, как шевелятся губы и язык говорящего. Это был, разумеется, итальянец Альберто. Его итальянский “говор” не спутать ни с чем.
Или вот возьмем другого участника Энес Кая. Идеальное произношение, приятный акцент, но я сразу понял, что он из Турции, поскольку интонация была прям как турецкая. Я не могу объяснить это, но вы просто послушайте, мне очень нравится как он говорит.
Но 1ое место по корейскому языку в этой программе, бесспорно, принадлежит американцу Тайлеру. В первом выпуске, когда он открыл рот и заговорил, то все 3 ведущих сказали, что если закрыть глаза, то Тайлер говорит как кореец. Это очень умный человек, и мои преподаватели как-то обмолвились, что им самим тяжело его слушать из-за того, что он говорит очень умными словами. И они также подтвердили, что им казалось сначала, что говорит кореец.
Подытоживая
Акцент – неотъемлемая часть в изучении языков, с которой вы будете сталкиваться. Вы наверняка заметили, что я расписал очень много об акценте и тому подобное, но не написал самое главное – как избавиться от него? Ответ: Я не знаю. Я не могу дать ответ потому, что я понятия не имею, какие именно способы помогут, чтобы убрать его. У меня на примете есть несколько способов, но мне сначала надо испытать их, а “сколько на это уйдет времени?” очень интересный вопрос. По моему мнению, я своим языком не доволен, но если же говорить о том, что корейцы говорят о моем акценте, то я приведу 2 фразы.
Эту фразу сказал мой преподаватель по разговорной речи:
“Торы, у тебя есть акцент. Он лучше, чем акцент китайцев, поскольку они не в состоянии контролировать свой голос, и если оценивать тебя по 10 бальной шкале, то твое произношение будет где-то на 7-8 отметке. Твой акцент приятный и разговаривать с тобой не затруднительно для моих ушей”
А эту фразу сказал один из корейских боссов, с которым мне довелось встретиться:
“У тебя неплохой корейский и твое произношение неплохое. Твоя проблема состоит в употреблении слов. То есть корейский язык на курсах отличается от разговорного языка, и именно в этом ты временами прокалываешься. И из-за этого, кстати, тебя могут не понять”.
Всегда интересуйтесь у корейцев, какой у вас корейский и где надо улучшить. Если вы скажете им “скажи честно, какой у меня корейский? Мне это нужно знать для работы”, то они вам честно ответят, но никто смеяться не будет над вами.
Вот и все! Статья вышла очень большой, но надеюсь, что читать было интересно. Повторюсь, если у вас есть чем дополнить эту статью или сможете указать на ошибки, то, пожалуйста, без стеснения пишите в комментариях.
Агентство недвижимости и Ваш надёжный помощник в солнечной Испании
. наши отношения с клиентом строятся на честности и доверии
Недвижимость в Испании
Агентство недвижимости и Ваш надёжный помощник в солнечной Испании
. наши отношения с клиентом строятся на честности и доверии
Как избавиться от русского акцента в испанском и улучшить произношение. Часть третья: на пути к совершенству
¡Hola! Сегодня завершаем серию постов по произношению.
ЧАСТЬ 3: на пути к совершенству
Если вы хотите звучать как носитель, стоит обратить внимание на произношение еще нескольких букв: G, L и R.
У буквы G (и совпадающей с ней J для сочетаний ge, gi) есть множество вариантов произношения в зависимости от позиции в слове и особенностей того или иного диалекта. Выделим четыре основных для кастильского испанского:
– близкое к русской г – после паузы (в начале фразы) и после n: Gracias, tengo
[g] – близкое к русской г – после паузы (в начале фразы) и после n: Gracias, tengo
[x] – близкое к русской х, но чуть более хриплое – буква G в сочетании ge и буква J: gente, ojo, jefe
[X] – то же, что и звук [x], но еще более хриплый, похожий на храп, это глубокий гортанный звук – G в сочетании gi и J перед i и u (в том числе в дифтонгах): gimnasio, jirafa, jurar, juego
[ɣ] – близкое к южнорусскому и украинскому г, но менее глубокое (средняя часть языка поднята вверх; звучит как среднее между г и х) – буква G во всех остальных позициях (в середине слова кроме сочетаний ge, gi): seguir, jugar, rasgo
По два варианта произношения имеют буквы L и R:
L перед согласными и в конце слова читается как ль: alma, español
L перед гласными читается как среднее между л и ль (смягчается, но не сильно): laca, leer, color
R в начале фразы (после паузы) и двойная RR произносятся более раскатисто, чем русская р – ррр: torre, correos, ferrocarril
R в середине фразы произносится слабже, чем русская р, не вибрирует (язык касается альвеол только один раз) – так называемый одноударный [ɾ] (как в слове рьяный): pera, tintorería
А теперь, как и обещала: слова, фразы и скороговорки для тренировки (всё читаем очень медленно, особенно скороговорки, проговариваем каждый звук)
Для тренировки гласных:
Niño – niña, casa – caso – coso, naranja – naranjo, adaptar – adoptar, delatar – dilatar, harina – orina, Pirineo – perineo, diferencia – deferencia, abeja – oveja, avispa – obispo, femenino – feminista, membrillo – mimbrera, procesión – precisión, campaña – compañía
Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes.
Cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas; porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas, nunca sabrás cuántos cuentos sabes contar.
Пара [ṡ] – [θ]:
Casa – caza, coser – cocer, asar – azar, rebosar – rebozar, consejo – concejo
Piscinas, descenso, oscilación, sencillez, exceso, piscis, socialfascismo, hacerse socios, posición social
Hay suecos en Suiza y hay suizos en Suecia, pero hay más suizos en Suiza que suizos en Suecia y más suecos en Suecia que suecos en Suiza.
Щелевой [ƀ]:
El bebé, el vivero, lavavajillas, una bobada, abono, alba, la barba, tuvo = tubo, lavaba = la baba
Щелевой [đ]:
Adecuado, ciudad, cuidado, fidelidad, los dedos, he podido, verdadero, rodado, lo dudo
Для тренировки всех щелевых:
Una barbaridad, alrededor, la bodega, la gabardina, habilidad, abordaje, sábado, seducido
Мягкая L:
Alba, olmo, alto, abril, alfil, español, alcohol
Смягченная L:
Lila, lelo, la abuela, luna, Lola, a lo largo, paralelo
Одноударный [ɾ]:
Horario, ordinario, originario, parabrisas, área rural, bárbaro, tintorería
Пара [ɾ] – [r]:
Pero – perro, pera – perra, coro – corro, para – parra, poro – porro, foro – forro, vara – barra, moro – morro
Как можно избавиться от сильного акцента?
Если вы изучаете иностранный язык, то наверняка хотите говорить на нём чисто и без дефектов, особенно если речь будет использоваться в профессиональной деятельности или повседневной жизни.
А можно ли избавиться от акцента? Это реально, и есть разные способы улучшить иностранное произношение.
Что такое акцент?
Акцент – это некая отличительная черта речи народности или национальности, совокупность ударений, интонаций, произношений определённых звуков. Акцент становится заметным при разговоре на иностранном языке. Привыкнув общаться определённым образом, человек не может убрать мышечную память, быстро перестроить артикуляционный аппарат.
Интересный факт! Одни и те же звуки на разных языках звучат по-разному. Для примера возьмём «д». В русской речи буква произносится твёрдо, язык при этом практически прижимается к зубам передней частью. В английском языке тот же звук смягчается, а движения языка будут иными: кончик поднимается вверх и касается верхнего нёба.
Проблема или нет?
Является ли акцент серьёзной проблемой? Всё зависит от того, с какой целью вы изучаете язык, как планируете его использовать. Если это нужно вам для саморазвития, просмотра зарубежных фильмов и чтения иностранных книг, то разговорная речь практически не понадобится, и незначительный акцент не будет мешать.
Иное дело, если вы собираетесь переезжать в другую страну и начинать новую жизнь там. Для устройства на работу требуется чёткая, грамотная, чистая и правильная речь, поэтому если соискатель-иностранец говорит с акцентом, это может для работодателя стать поводом отказать ему и принять на должность соотечественника. И особенно важно произносить слова и фразы правильно тем людям, чьи профессии непосредственно связаны с разговорами (ведущие, дипломаты, послы и так далее).
Многое зависит и от степени акцента. Если он едва заметен, то носители языка будут легко вас понимать, то есть маленький дефект практически никак не отразится на общении. Но в случае, когда акцент очень сильный, собеседник просто не сможет распознавать слова, что создаст немало проблем.
Реально ли убрать акцент?
Избавиться от акцента, в принципе, реально. Но то, насколько быстро вы освоите грамотную разговорную речь, зависит от нескольких факторов. Первый – диалектические особенности города проживания. Если в вашем населённом пункте практикуется особое произношение каких-либо звуков, то избавиться от привычки будет крайне непросто, а у некоторых она сохраняется на всю жизнь.
Второй фактор – длительность периода изучения иностранного языка. Чем дольше вы занимаетесь, тем больше используете иностранные слова, тем лучше ваш артикуляционный аппарат адаптируется под зарубежную и непривычную речь.
Третий фактор – изучаемый язык. Если он относится к славянской группе, акцент быстро уйдёт. Неплохо дела будут обстоять с английским языком, ведь он международный, используется повсеместно и часто слышится в повседневной жизни, например, по телевизору, на радио.
Четвёртый фактор – особенности изучения и использования языка. Если вы занимаетесь самообучением, то вряд ли заметите дефекты. Невозможно их обнаружить и в том случае, если освоение сводится только к грамматике, то есть слова, в основном, пишутся, а произносятся крайне редко. Когда должное внимание уделяется фонетике, акцент уходит быстрее, а если вы регулярно общаетесь с носителями языка, то вскоре будете говорить чисто и бегло.
Как убрать?
Как быстро избавиться от акцента в иностранном языке? Сразу уясните для себя, что торопить события и ожидать быстрых результатов не стоит. Но если вы будете чаще практиковаться и прилагать усилия, то всё получится.
Итак, практические советы:
Следуя данным в статье рекомендациям, вы сможете не только быстрее освоить разговорную речь, но и избавиться от акцента. Успехов и терпения!
Copyright © 2007-2021 Все права защищены. Новая Эпоха