фразы по типу луна сегодня красивая не так ли
Луна сегодня красивая, правда? Что значит эта фраза?
Когда говорят с намеком: “Какая луна сегодня красивая, не правда ли?”, в чем прикол этого выражения и как ответить на вопрос, чтобы было понятно отношение одного человека к другому человеку? Смотрите.
Как выглядит эта метафора на японском языке?
Эти иероглифы и есть наше лунное выражение в переводе с русского языка на японский и наоборот.
Что значит эта лунная фраза в Японии и кто ее придумал?
Значение
Луна может быть красивой для человека только тогда, когда рядом у него есть любимый человек.
“Когда люди влюблены, тогда и луна светит и блестит волшебно, как-то необыкновенно, особенно в полнолуние, когда она обнажает весь свой силуэт на фоне ночного неба”.
Так говорил Нацумэ Сосэки, японский публицист, написавший это выражение, чтобы влюбленные японские пары признавались друг другу в любви. Он полагал, что японская девушка не должна признаваться в любви напрямую, а должна как-то целомудренно намекнуть избраннику о своем расположении к нему. Для этого им была придумана эта «фраза – вопрос».
Что ответить на этот вопрос с подкатом?
А вот и точный ответ, если вы отвечаете человеку взаимностью, то произнесите эту фразу точь в точь, как указано в разделе ниже. Если вы ответите, например: «Да, красивая» или произнесете какие-то похожие фразы, то это должно расцениваться как отказ.
Ответ: «Такая красивая, что умереть можно!»
Как вы уже догадались, эта фраза произносится влюбленным человеком на вопрос влюбленного человека «Луна сегодня красивая, правда?», когда в груди пылает огонь влюбленности и лунная ночь будоражит сердце на фоне небесного светила так, «что можно умереть». Если ответ прозвучал точно, влюбленные знают о взаимности друг друга и это ведет к продолжению отношений на пути к будущему чувству, которое мы называем Любовью.
Девушка вам говорила эту цитату?
Что вы ответили, не помните?
Если вы дали неточный ответ, то она задумалась, а стоит ли продолжать отношения? Хотя, может выяснить, знаете ли вы, какой ответ дают влюбленные японские мужчины своим избранницам. Так что не расстраивайтесь, при удобном случае, в полнолуние или просто в вечернее время при луне, задайте сами этот вопрос с подкатом своей любимой и если она даст точный ответ, знайте – ваши чувства взаимны!
Фразы по типу луна сегодня красивая не так ли
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Как признаться в любви на японском?
Фразы «я тебя люблю» не было в японском языке до эпохи Мейдзи (1868–1912 гг.). В этот период происходит активное развитие международных отношений. Вместе с товарами из других стран, в Японию импортируются и книги. Японские писатели и переводчики начинают задумываться, как переводить иностранные слова …
Показать полностью..
История перевода фразы «я тебя люблю» на японский язык, непосредственно связана с именами двух авторов – Нацумэ Сосэки, и Фтабатэй Симэй. Первый перевел это слово с английского языка, второй, основываясь на произведении Тургенева «Ася». Интересно то, что одно и то же выражение они передали разными словами.
Так как фразы «я тебя люблю» никогда не было раньше в японском языке, то её нужно было не просто перевести, но и донести через перевод её смысл, чтобы каждый японец мог понять, что это значит.
Признание в любви Сосэки
Как гласит история – однажды, когда Сосэки преподавал своим ученикам, один из учеников перевел цитату из книги «I love you», как «われはきみをあいす» (Я тебя люблю).
Учитель внимательно выслушал ученика, и сказал, что правильный перевод этой фразы: «(君と見ているから)月がきれいですね» (сегодня (когда ты со мной) луна красива). Сосэки считал, что японцам хватит этой фразы, им не нужно открыто признаваться в любви.
Признание в любви Симэй
В те времена, не только в Японии, но и в России редко встречались женщины, которые могли открыто признаться в любви мужчине. Их признание иногда было риском для жизни, угрозой потерять статус и положение в обществе. Именно поэтому, Симэй хотел придумать подходящий перевод русской фразы: «Я Вас люблю». И так перевел её на японский: «(あなたのためなら)死んでもいい» (ради тебя) умереть я могу.
Из-за разницы их переводов фраза «я тебя люблю» так и не сблизилась с японским сердцем. В Японии так же трудно признаться в любви, как и раньше….
«Ты мне нравишься» – японское признание в любви
В японской традиции не принято говорить:«愛してるよ» («Я тебя люблю»). Правда сегодня, из-за влияния иностранных фильмов и возникшей у японцев возможности путешествовать по миру, в молодежной среде такое признание в любви – не редкость. Однако все еще чаще признанием в любви служит выражение: «好きです» (ты мне нравишься).
Для японцев фраза: «ты мне нравишься» – это не взаимное чувство, а одностороннее. Это чистое чувство, но какое-то слишком яркое, блестящее и поэтому не очень серьезное.
А «я тебя люблю» – это очень глубокое чувство, когда ради другого можно сделать все, что угодно, без собственной выгоды.
«Мне ты нравишься» – это выражение страсти, а «я тебя люблю» – продолжение чувств.
Первое возникает лишь на мгновение, а второе продолжается в отношениях между родителями и детьми, между мужем и женой. Любовь воспитывается усилиями и становится сильнее с возрастом.
Поэтому, если у японца есть чувства к девушке, то он скажет: «ты мне нравишься». Возможно, когда-нибудь это чувство перерастет в что-то более сильное, что можно будет назвать словом ЛЮБОВЬ
Источник информации: http://blog-yapontsa.ru/yaponskij-yazyk/kak-priznatsya-v-lyubvi-na-yaponskom.html
120 красивых цитат про луну
Серебро луны упало в цене.
Луна, особенно во время новолуния, оказывает огромное влияние на организм человека.
Приходят люди, И уходят люди. ТолькоЛуна остаётся.
Ты хвалишься, луна небес, что озарён весь мир тобой. Но вот луна земная — здесь, в моих объятьях и со мной! Не веришь! я могу поднять покров над дивной красотой, Но страшно: влюбишься и ты и целый мир накажешь тьмой!
Чья-то ладонь отвела в сторону вьющиеся стебли, за ней показалась рука до плеча, потом ступня и белое колено – девушка, не заметив меня, медленно шла прямиком к дому. Широкая лунная дорожка протянулась перед дверью. Девушка ступила на нее, и ее осветило, словно прожектором: золотом поблескивали плечи и бедра, матовые фиолетовые тени залегли под мышками и чуть ниже талии. Дверь приоткрылась, и мрак цвета умбры, словно темная ряса, поглотил светлую фигуру девушки.
— Это что? Это КУДА?! — Тише ты! По-моему, это просто Луна. — Как это — просто Луна?! Луна ведь маленькая! Ой-ой-ой, сейчас Луна на нас упадёт!
—Это какое-то безумие. Я потерял связь с реальностью. —Верно, безумие. Безумие луны. Той, что превращает слепящий свет солнца в мягкое сияние.
Они были совершенно разными. Она, как Солнце, горячая и улыбчивая. Ей совсем не к лицу была грусть, только с улыбкой на лице она выглядела потрясающе. Он же был, напротив, как Луна, холодный и рассудительный. Его умное лицо заставляло засомневаться даже ученого человека в своей учености. Она обожала, когда он улыбался, а он ненавидел, когда она плакала или грустила. Так они и жили. Да, иногда было несладко, но любовь преодолела все и они смогли сохранить ее до старости. Иногда совершенно разные люди могут неплохо уживаться вместе не один год, а то и всю жизнь. Похожи вы или же различаетесь, — не важно. Единственное, что очень важно в отношениях — это уметь понимать друг друга, слушать, прощать, просить прощения и принимать человека таким, какой он есть, не пытаясь его изменить. Вот тогда все будет хорошо.
Ночь расстелила полотно, А дочь луна достала лютню. В окно повеет тишиной, И улицы безлюдны.
— Не остывает то, что горело, никогда… Можно придумать кучу отмазок, дабы избежать лишних вопросов, но большой огонь, который горел — никогда не угасает, и свет, который ты видел — всегда светит, как и прежде. — А как же скандальные разводы после большой любви? — Значит в это «небо» влезают маленькие «звёздочки», пытаясь затмить «Луну», но по истине, этого не удастся сделать никому, ибо главное «Светило» есть — «Луна».
И состояние такое… лунное…
Ночь и тишина. и мы с тобой вдвоем. Сейчас я иду одна под холодным дождем.Звезды и луна, мысли й тишина. Нигде никого. Ты уехал. Ты далеко. Я буду очень по тебе скучать И снова под луною ждать.
Но Луна не вняла моим мольбам оградить меня от этого идиота, скотины и… Боже, он мне всё-таки нравится!
Мне пришло в голову, что луна — это самостоятельное светило, только излучает оно свет другой природы и питает не дневную реальность, а ночную, то есть наши сны. А дневная ложь про отраженный свет — просто способ, которым демон рассудка пытается скрыть эту великую тайну.
Подобно луне я непременно восстану из небытия.
Джейсон остановился в середине корабля и прислонился к борту. Лунный свет окрасил его волосы в серебро. — Спасибо, Пайпс, — сказал он. — Ты снова меня спасла. Он обнял её за талию. Она думала о том дне, в Гранд-Каньон — тогда она впервые узнала, что Джейсон может контролировать воздух. Он держал её так крепко, что она чувствовала биение его сердца. Тогда они перестали падать и поплыли в воздухе. Самый. Лучший. Парень.
Добро и зло – два лика луны. За ее светом таится мрак. Обратная сторона чего бы то ни было.
Жизнь пронизана необъяснимыми вещами, но человек настолько захвачен сиюминутным, насущным, что не дает себе труда обратить внимание на обратную сторону бытия. Это как «темная сторона Луны» – мы видим только половину, которая обращена к нам «лицом».
И вечно солнце прокладывает свой путь от горизонта до горизонта, и вечно луна следует за ним, и вечно дни следуют за днями, не заботясь о жизнях, которые они стирают в прах одну за другой.
Луна — естественный спутник Земли, единственный космический объект, на котором побывал человек. На земном небосводе по яркости Луна уступает только Солнцу. Расстояние между Землёй и Луной в среднем составляет 384 467 км, что примерно равно тридцати диаметрам Земли. По наиболее вероятной гипотезе, спутник образовался немного позже нашей планеты из осколков от столкновения Земли и планеты Тейа. По эллиптической орбите Луна совершает оборот вокруг Земли за 27,32166 суток. У спутника практически отсутствует атмосфера, на Луне нет воды, она покрыта тонкой пылью и каменистыми обломками от столкновения с метеоритами. Поверхность коричнево-серая, почти не отражает солнечный свет.
85 коротких и красивых цитат про луну со смыслом
Ниже вы найдете 85 коротких и красивых цитат про луну со смыслом.
Приходят люди, И уходят люди. Только Луна остаётся.
Луна — отражение глаз. Когда двое смотрят на неё с разных концов земли, они непременно встречаются взглядами.
Пускай земля обагрена кровью, — луна сохраняет белизну своего света.
Разве может полюбить луну тот, кто вначале увидел солнце?
Луна принадлежит всем. Каждый из нас имеет право на неё выть.
Серебро луны упало в цене. Жюль Ренар
Подобно луне я непременно восстану из небытия. Шань Са
Добро и зло – два лика луны. За ее светом таится мрак. Обратная сторона чего бы то ни было. Наталья Солнцева
С появлением лампы луна превратилась лишь в предмет украшения или романтики. Фэн Цзицай
Разумный только правды слово чтит, Он амбру от соломы отличит. Луну небес не приравнять к луне, Что нарисована на полотне. Хагани Ширвани
Бывают ночи, когда не волки воют на луну, а наоборот. Джордж Карлин
В небе вон луна такая молодая, что ее без спутников и отпускать рискованно. Владимир Владимирович Маяковский
Луна волнует море, как женщину. Эрнест Хемингуэй
Где бы ни был каждый из нас, мы всегда будем видеть одну луну.
Я обожаю полную луну с самого детства. Мне нравится думать, что это какое-то предзнаменование. Наверное, полная луна предвещает что-нибудь хорошее — например, если совершил ошибку, ещё будет шанс начать всё заново. Николас Спаркс
Сегодня Луна сияньем Водолея любуется. Ночь протягивает ноты волшебных мыслей, а на звездной тропке, далеко и рядом… мы
Осенняя луна сосну рисует тушью на синих небесах.
Ничто не рождалось большее количество раз, чем месяц, и не умирало, чем луна.
Одиночество — когда ночью согревает луна холодным светом, а не любимая женщина.
Когда Луна для всех, за ней никто ухаживать не будет.
Ничто не вечно под луной. Уильям Шекспир
Что бы ни говорили пессимисты, земля все же совершенно прекрасна, а под луною и просто неповторима.
Цельтесь в луну. Даже если вы промахнетесь, то окажетесь среди звезд. Норман Винсент Пил
Ах, какая луна! – Всю окрестность залило сияньем! И такая вокруг тишина, будто правит она мирозданьем.
В крыше моего дома дыра. Но зато я вижу Луну.
О, какой у луны странный вид! Можно подумать, будто это рука мертвой женщины, пытающейся закрыть себя саваном. Оскар Уайльд
Половина есть и у луны, и это большое счастье вступить в полную фазу жизни.
Луна смотрит на многие цветы ночью, ночью цветы видят, но одну луну. Уильям Джонс
Кто-то может отобрать у тебя землю, но солнце останется твоим, луна принадлежит тебе, и никто не может отнять этого у тебя!
В небе висит ущербная луна, маленькая и жёлтая. Энтони Дорр
Мне нравится думать, что луна здесь, даже если я на нее не смотрю. Альберт Эйнштейн
Луна всегда завидует дневной жаре, а солнце вечно тоскует по тому, что скрыто в темноте. Э. Хоффман
Ведь если солнце — главный чародей, то и луна, конечно же, колдунья. Р. Фрост
Какая прекрасная сегодня луна! — Да, но если бы вы видели её до войны… О. Уайльд
Вы действительно считаете, что Луна существует только когда вы на неё смотрите? А. Эйнштейн
Виновно отклонение луны: Она как раз приблизилась к земле, И у людей мутится разум.
Я замираю у окна, и в черной чаше небосвода, как золотая капля мёда, сверкает сладостно луна. Владимир Набоков
Неуютная жидкая лунность…, И в чахоточном свете луны… Сергей Есенин
Меж тем в лазурных небесах Плывёт луна, царица ночи… Александр Сергеевич Пушкин
Зачем скользит луна средь голубых равнин, когда из лунных взглядов ни один меня заметить бы не мог… И взял меня внезапно Бог! Роберт Браунинг
В лучах Луны ты шлешь мне свои любовные письма, — сказала Ночь Солнцу. — Я оставлю свои ответы — слезами на траве.
Посмотри на луну. Странный вид у луны. Она как женщина, встающая из могилы. Она похожа на мёртвую женщину. Можно подумать — она ищет мёртвых.
Перед моим окном всегда одна и та же луна. Но расцветут сливы — и луна уже другая.
Лунный свет обладает способностью являть взгляду невидимое.
Полная луна утешает всех, кто болен, — и людей, и диких животных. В сиянии полной луны есть безмятежность, в прикосновении ее лучей — спокойствие, умиротворяющее воздействие на ум и тело.
Полная луна – мандала всего неба. Т. Роббинс
Какая польза от звезд, если светит луна?
Отражения звезд и луны в воде – это небесный узор на земле. Чжан Чао
Лунный свет – это скульптура, а солнечный – живопись. Н. Гортон
Мы вернемся к луне, не изучив ничего нового. Б. Рутан
В любви бесплатная только луна.
Люблю луну. Она такая печальная. Не удивительно – у неё под носом такой бардак.
Неужели Луна существует только потому, что на нее смотрит мышь? Альберт Эйнштейн
Идеальное одиночество и покой — лучшее, что способен подарить людям единственный спутник Земли.
Луна полна сарказма…
Лунный свет был первым лучом в познании мира. Это была заря, возвещающая собой возникновение науки, которая с течением веков покорила своей власти все звёзды, всю необъятную Вселенную. Камиль Фламмарион
Мы не чувствуем ее притяжения, но знаем что она всегда там. От нее ничто не ускользнет. Именно из-за Луны возникли условия пригодные для жизни. Ну а теперь мы должны спасти свои жизни от самих себя. Удивительно.
И в небе я ищу разгадку жизни темной, под бледною луной бродя в ночи бездомной. Ги де Мопассан
Да, люди побывали на Луне, но с тех пор не сделали ничего сопоставимого. Я даже не слышу о каких-то по‑настоящему серьезных намерениях сделать следующий шаг. Илон Маск
В небе такая луна, словно дерево спилено под корень: белеется свежий срез. Мацуо Басё
Детство — это очень страшная штука. Раньше я хотел быть астронавтом. Но астронавты больше не летают на Луну.
Словно детский упущенный шарик, в тёмном небе всплывает луна…
Когда тоскуешь по дому, просто взгляни на небо. Потому что, куда бы ты ни поехала, луна везде — одна и та же.
Солнце и луна сменяют день и ночь, но что сменит разум?
Я лишь созерцаю сокровенное сердце осенней луны… Сэй Сёнагон
Достать луну, не значит зачерпнуть её из лужи.
Рогатый месяц — результат изменчивости Луны!
И словно неба кружевами, была окутана луна.
Самые непостоянные в мире — луна и месяц, да лёд, вода и пар… Чаще их никто не меняет пол и внешность.
Когда-то, Земля состояла полностью из воды. От неё оторвалась одна капелька и превратилась в Луну.
Не думай, чувствуй! Это как указывать пальцем на Луну. Не концентрируйся на пальце, или пропустишь эту божественную красоту. Брюс Ли
Видно, так уж устроен человек. Оказавшись в темноте, сразу ищет луну и звезды.
Горячее солнце без устали доискивается любви у луны, и так день за днем, год за годом. Фэн Цзицай
Могут ли люди жить на луне, если она существует только ночью, а днем исчезает? А. Чехов
Луна нашёптывает твои секреты. Она знает самые глубокие, самые тёмные твои тайны. Ш. Эрншоу
Кто, прежде будучи легкомысленным, потом стал серьёзным, тот освещает этот мир, как луна, освобождённая от облаков. Будда
Что бы ни говорили пессимисты, земля все же совершенно прекрасна, а под луною и просто неповторима. М. Булгаков
Полная луна — словно напоминание о том, как мимолётна наша жизнь в этом мире, как зыбко и преходяще всё прекрасное. Б. Шервуд
Чёрными ветвями машет мне сосна, тусклыми лучами светит мне луна… Михаил Михайлов
Заходящее солнце на восходящую луну криво смотрит.
Луна превращает безумца в тигра.
Кто-то отгрыз угол от лунного диска.
Солнце наполняет день чудесами — луна рождает изменчивые призраки.
Луна слишком однобокая, потому и атмосфера там никакая. Павел Шарпп
Фразы по типу луна сегодня красивая не так ли
Нацумэ Сосэки, еще до того как стать одним из лучших японских писателей, преподавал английскую литературу в Токийском университете. Однажды во время занятия один из его студентов переводил текст. Английская фраза «I love you» была переведена учеником на японский язык дословно. Внимательно выслушав ответ ученика, Нацумэ Сосэки, немного подумав, сказал, что правильнее будет перевести данную фразу как «Сегодня, когда ты со мной, луна прекрасна» или «Луна красивая, не так ли?». «Ведь мы, японцы, скромный народ и не говорим о своих чувствах напрямую» – как позже выразился Сосэки. Тогда-то и зародилась эта красивая фраза.
С тех пор прошло немало лет, а данное признание в любви употребляется японцами до сих пор. Оно не всегда понятно, ведь в Японии существует огромное количество фраз, отражающих чувства с помощью метафор. Но именно это изречение, по моему мнению, заслуживает того, чтобы жить и дарить людям то, что делает их счастливыми. Стоит помнить, что произносить его нужно, имея лишь глубокие чувства, которые подобно природе прорастают в сердце и распускаются только тогда, когда отцветают, отдавая всю свою прелесть без остатка.
Какие бы изречения вы не использовали, как бы выразительно не пытались высказаться, самое главное – подарить любимому человеку то, что вы так долго берегли в своей душе. И даже не важно, как вы это сделаете, важно, что вы это сделаете, и тогда ваши чувства, наполненные всем прекрасным, что есть в мире, будут услышаны.