финк эбаут ит перевод что значит

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

I’ll think about it.

I need to think about it. It’s a big decision.

Мне нужно подумать. Это очень серьёзное решение. ☰

I want to think about it. Can I leave it for now?

Я хочу это обдумать. Можно пока что это отложить? ☰

You mustn’t think about it. It’s all in the past now.

Вы не должны думать об этом. Сейчас это всё в прошлом. ☰

I shudder with embarrassment whenever I think about it.

Я содрогаюсь от стыда всякий раз, когда думаю об этом. ☰

Let’s think about it for a while, for a few days anyway.

Давай обдумаем это ещё какое-то время, по крайней мере несколько дней. ☰

Feel free to have a good think about it before you say yes.

Не бойтесь всё хорошенько обдумать, прежде чем согласиться / сказать «да» /. ☰

Look. Why don’t you think about it and give me your answer tomorrow?

Слушай, давай ты об этом подумаешь и дашь мне ответ завтра? ☰

I feel like going off my head when I think about it. *

Когда я об этом думаю, мне кажется, что я схожу с ума. ☰

She says it gives her the habdabs even to think about it. *

Она говорит, что ее при одной мысли об этом в дрожь бросает. ☰

She says it gives her the jitters even to think about it. *

Она говорит, что ей становится дурно только от одной мысли об этом. ☰

She says it gives her the collywobbles just to think about it. *

Она говорит, что ей становится дурно только от одной мысли об этом. ☰

When I stop to think about it I feel it must have been a very close call. *

Но когда я об этом задумываюсь, то мне кажется, что я уцелел только чудом. ☰

Ее муж в выходные занимается альпинизмом. Она говорит, что ее бросает в дрожь только от одной мысли об этом. ☰

I’d have another think about doing that if I were you.

На твоём месте я бы ещё разок это обдумал. ☰

I think that’s about it. *

Я думаю, что это то, что надо. ☰

I think that just about wraps up our business for this evening. *

На этом, я считаю, повестка дня на сегодня исчерпана. ☰

I’ll have to have a think about this before I give you an answer. *

Я должен сперва подумать, прежде чем дать тебе ответ. ☰

Примеры, ожидающие перевода

I think it was about ten o’clock when we left, but I couldn’t swear to it (=I am not certain). ☰

He didn’t look the sort of man to forgive and forget (=forgive someone and no longer think about it). ☰

Источник

Изи изи рил ток синк эбаут ит? как это понять.

Изи-изи, рил ток, синк эбаут ит — речевые конструкции, которые употреблял Оксимирон на баттле с Гнойным. Гнойный после этого стал троллить противника, повторяя везде эти фразы. С его подачи они вошли в народ и стали мемами.

Происхождение
13 августа 2017 года на YouTube вышел долгожданный версус-баттл Оксимирона против Славы КПСС (Гнойный). Кто победил, вы и так знаете. А вот выступление Окси, помимо сложных панчей, запомнилось неоднократным употреблением фраз «easy easy», «real talk» и «think about it», которые вошли в обиход в виде кальки на русский язык: «изи изи», «рил ток», «син эбаут ит».

Значение
На волне бешеной популярности баттла и послебаттловых срачей фразы «изи изи», «рил ток», «син эбаут ит» вошли в обиход. Их стали постить во все комментарии, касающиеся Гнойного (например в обсуждениях интервью с Дудем и самого версус-баттла).

Что же означают эти словесные конструкции?
Real Talk — первое упоминание сленга в 2004 году на Urban Dictionary. Согласно словарю, фраза означает «Правда», «Реально», «Действительно», «Это так», «В натуре». Используется, чтобы подтвердить чьи-то слова, согласиться с говорящим.

Think about it — дословный перевод «Подумай об этом». Используется для того, чтобы заставить собеседника задуматься о смысле его слов.

Easy Easy — дословный перевод «Полегче». Ну, типа «воу, воу, палехче». Используется, чтобы охладить пыл, осадить собеседника, который заврался или не может остановить поток слов.

Источник

Изи-изи, рил ток, синк эбаут ит

Изи-изи, рил ток, синк эбаут ит – речевые конструкции, которые употреблял Оксимирон на баттле с Гнойным. Гнойный после этого стал троллить противника, повторяя везде эти фразы. С его подачи они вошли в народ и стали мемами.

Происхождение

13 августа 2017 года на YouTube вышел долгожданный версус-баттл Оксимирона против Славы КПСС (Гнойный). Кто победил, вы и так знаете. А вот выступление Окси, помимо сложных панчей, запомнилось неоднократным употреблением фраз “easy easy”, “real talk” и “think about it”, которые вошли в обиход в виде кальки на русский язык: “изи изи”, “рил ток”, “синк эбаут ит”.

После выхода записи баттла Гнойный стал пародировать Оксимирона, повторяя эти фразы. Например, он часто говорил эти слова во время интервью Юрию Дудю.

Значение

На волне бешеной популярности баттла и послебаттловых срачей фразы “изи изи”, “рил ток”, “син эбаут ит” вошли в обиход. Их стали постить во все комментарии, касающиеся Гнойного (например в обсуждениях интервью с Дудем и самого версус-баттла).

Что же означают эти словесные конструкции?

Real Talk – первое упоминание сленга в 2004 году на Urban Dictionary. Согласно словарю, фраза означает “Правда”, “Реально”, “Действительно”, “Это так”, “В натуре”. Используется, чтобы подтвердить чьи-то слова, согласиться с говорящим.

Think about it – дословный перевод “Подумай об этом”. Используется для того, чтобы заставить собеседника задуматься о смысле его слов.

Easy Easy – дословный перевод “Полегче”. Ну, типа “воу, воу, палехче”. Используется, чтобы охладить пыл, осадить собеседника, который заврался или не может остановить поток слов.

Галерея

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Что такое «синк эбаут ит»?

Перевод этого словосочетания так же прост, как и других фраз из реп-баттла:

Так говорят, если хотят достучаться до кого-то со своей точкой зрения и просят человека еще раз все обдумать. Например: «Пап, мне кажется, что земля плоская. Сынок, а почему тогда мы не улетаем в космос и нет края планеты? Think about it!».

Переводится как «Думать об этом», то есть обозначает: «Задумайся об этом», «Подумай об этом».

Берем словарь английского языка и тупо подставляем слова.

Получаем «думай об этом». Никакой зауми. И смысл тут и перевод.

Перевод этого словосочетания так же прост, как и других фраз из реп-баттла:

Так говорят, если хотят достучаться до кого-то со своей точкой зрения и просят человека еще раз все обдумать. Например: «Пап, мне кажется, что земля плоская. Сынок, а почему тогда мы не улетаем в космос и нет края планеты? Think about it!».

Свою популярность эта фраза приобрела благодаря рэп-батлам.

Ранее колонизацией англичане занимались очень усиленно и, как следствие, навязывали изучение английского языка. Поэтому, спустя много времени, на территориях многих стран, в т.ч. и тех, что не были колониями Англии, распространился английский язык. Оттуда и стал он в дальнейшем использоваться в качестве мирового. Кроме того, он относительно прост в изучении. На китайском же языке разговаривают только в Китае. Хотя, в последнее время китайцы начали расселяться по всему миру как легальными путями так и нелегальными. Поэтому, думаю придет время, когда на китайском заговорит все население нашей ненаглядной планеты Земля. 🙂 Но это будет уже далеко не на нашем веку))

Источник

Связанные словари

Синк эбаут ит

Однако, прежде чем вы продолжите, мне хотелось бы показать вам несколько наших любопытных публикаций по тематике иностранного сленга. Например, что значит Сенк ю, что такое Legacy, как понять слово Slim, перевод Bless и т. п.

Итак, продолжим, что значит Синк эбаут ит перевод? Это выражение было заимствовано из английского языка » think about it«, что можно перевести, как » подумай об этом«.

Это выражение стало очень популярно среди школоло благодаря батлу между Оксимироном и Гнойным. Поскольку Окси отлично знает пиндосское наречие, то он во время этой » словесной баталии» выдавал глубокомысленные » перлы» на английском, приводя всех в восхищение. Вскоре все эти фразы, вылетевшие из уст нового Пушкина Окси, стали крылатыми, и обзавелись мемасиками.

Возможно, этот знаменитый рэп-батл окажет воздействие на вашу дальнейшую судьбу, и вы захотите выучиться юсовскому языку? Кароч, синк эбаут ит, хуже не будет! Конечно, написание этой фразы не совсем верное, ведь английский по своему звучанию отдалённо похож на хор лягушек в амазонской сельве. Возможно поэтому пиндосов так тянет бомбить тёплые страны ( чувствуют внутреннее родство), и хотят спасать местную живность от дикарей. гыг.

Кроме того, в этом батле можно было услышать ещё несколько английский фраз, которые заставили многих подростков бурно оргазмировать. Я имею в виду рил ток (real talk), изи изи (easy easy), ну и конечно синк эбаут ит (think about it), как же без этой коронки можно обойтись. Теперь о расшифровке, » рил ток» означает » в натуре«, » действительно«, » реально«, изи изи » полегче«, ну а » синк эбаут ит» перевод мы уже писали это » подумай об этом«.

Славе КПСС видимо ситуация с иностранными фразочками во время батла заметно развеселила, поскольку тот во время интервью Ю. Дудю с особым смаком их все повторил, и ехидно заухмылялся.

С его подачки эти словосочетания стали крылатыми, и пошли в народ.

Прочтя эту статью, вы теперь будете в курсе, что значит Синк эбаут ит перевод, и откуда пошла популярность данной фразы.

Источник